Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 204

Лу Шэн начал очередную игру с незнакомцами, привычно решив сыграть две партии, чтобы поддерживать форму.

Рядом Чэнь Шиань тренировался в тренировочном лагере, время от времени с улыбкой поглядывая на его экран, из-за чего Лу Шэн почувствовал себя неловко.

Он уставился на Чэнь Шианя:

— Что-то не так?

Чэнь Шиань откинулся на спинку стула, сохраняя спокойствие:

— Ничего, просто интересно, как ты так хорошо играешь, а Бай Юй всё равно не совсем доволен тобой.

Рука Лу Шэна замерла:

— Что ты имеешь в виду?

Чэнь Шиань усмехнулся:

— Ну, вчера я с ним разговаривал, у него есть один очень сильный друг, который считает, что твой стиль игры ограничен. Бай Юй думает, как это исправить.

Эти слова прозвучали для Лу Шэна незнакомо. За три года выступлений в Северной Америке он слышал только похвалы, и никто никогда не говорил, что с его стилем что-то не так.

Лу Шэн вдруг вспомнил, как вчера Бай Юй был с ним холоден. Это была не просто отстранённость, а намеренная холодность, словно он специально держал дистанцию.

Оказывается, кто-то ему что-то сказал.

Лу Шэн стал рассеянным, и игра, которая шла так гладко, вдруг стала сложной.

Он ожидал, что Чэнь Шиань продолжит говорить, но тот будто забыл об этом и продолжил тренироваться. Лу Шэн же не мог успокоиться и спросил:

— Что именно его друг сказал? В чём проблема с моим стилем?

Чэнь Шиань закончил своё действие, прежде чем медленно ответить:

— Ничего особенного, наверное, просто бросил вскользь.

После небольшой паузы он задумчиво посмотрел на Лу Шэна:

— Но… разве тебе не интересно, кто этот его друг? Я думал, ты заинтересуешься.

Лу Шэну было всё равно, кто этот друг Бай Юя, он не придавал этому значения. Но ему очень хотелось узнать, что именно тот сказал, что заставило Бай Юя вдруг стать таким холодным.

Чем больше он зацикливался на своих действиях, тем хуже у него получалось. Он слишком напрягался.

Положение их команды было не самым лучшим, и только благодаря хорошей игре Лу Шэна удавалось держать ритм. Но после двух ошибок в принятии решений ситуация полностью перешла на сторону противника.

Лу Шэн всё больше хмурился, не переставая думать о словах Чэнь Шианя.

Он не был человеком, который склонен к самокопанию и сомнениям, но когда дело касалось Бай Юя, всё менялось. Бай Юй был игроком, способным изменить расстановку сил в мире, и каждое его слово могло определить будущее другого игрока.

Поэтому он волновался, вспоминая, как в самый уверенный момент своей карьеры Бай Юй охладил его пыл: да, ты не так хорош, как он.

Тогда это было настолько болезненно, насколько это могло быть.

Действия Лу Шэна стали слишком резкими, и в решающем командном бою он перестарался, вызвав эффект домино, который привёл к полному разгрому команды и проигрышу.

Он долго сидел перед компьютером, и никто не знал, о чём он думал.

Потом он вдруг вспомнил что-то, посмотрел на время: магазин уже открылся, и ему нужно было купить Бай Юю кружку. Он встал.

Чэнь Шиань задумчиво посмотрел на него:

— Куда-то собираешься? Я хотел с тобой поговорить.

Лу Шэн выключил компьютер:

— Некогда, мне нужно кое-что купить.

Чэнь Шиань, казалось, догадался и слегка улыбнулся:

— Тогда отлично, я тоже собирался купить кое-что. Рядом есть магазин, где всё есть, Бай Юй там как-то покупал кружку. Поедем вместе? Я за рулём, всё равно в базе скучно.

Лу Шэн изначально не собирался ехать с ним, уже дошёл до двери, но, услышав, что Бай Юй там покупал кружку, сразу остановился:

— Поехали.

Они приехали в магазин, Чэнь Шиань пошёл парковать машину.

Лу Шэн не знал, в каком магазине Бай Юй покупал кружку, поэтому не заходил, дождался Чэнь Шианя и пошёл за ним.

По пути Чэнь Шиань вдруг сказал:

— Кстати, забыл упомянуть, этот друг Бай Юя, похоже, хочет стать тренером в нашей команде.

Лу Шэн совсем не испытывал симпатии к этому человеку, сразу решив, что он наговаривает на него Бай Юю:

— У нас же уже есть тренер. Зачем столько тренеров?

Чэнь Шиань бросил небрежно:

— Наверное, хотят собрать тренерский штаб. Для мирового чемпионата одного тренера точно недостаточно. Хотя не факт, он очень хочет присоединиться, но Бай Юй ещё не согласился. Он сказал, что хочет посмотреть результаты тренировочных матчей. Если они будут плохими, то, вероятно, рассмотрит это предложение.

Лу Шэн уже начал испытывать стресс от тренировочных матчей. Несмотря на то что на мировом чемпионате он был в отличной форме, на тренировках он никак не мог собраться.

Похоже, этот тренер неизбежно появится.

Он недовольно фыркнул, не придав этому значения, всё ещё думая о кружке:

— Где покупать?

Чэнь Шиань вдруг остановился:

— Ой, мы прошли мимо.

И они вернулись обратно.

Это был магазин товаров для дома, где было бесчисленное множество кружек. Лу Шэн не знал предпочтений Бай Юя, поэтому долго молча смотрел на полки.

Стоявший сзади Чэнь Шиань сфотографировал их и отправил Бай Юю:

[Выбери, какая тебе нравится]

Бай Юй быстро ответил:

[Ты хочешь подарить мне кружку?]

Чэнь Шиань:

[Не я, а Лу Шэн. Он хочет тебе купить кружку. Выбери, какая тебе нравится]

Бай Юй обвёл кружку на фото.

Чэнь Шиань отправил смайлик:

[Когда он тебе её подарит, не подавай виду, постарайся выглядеть радостным]

Бай Юй:

[…Чувствую, что могу участвовать в „Рождении актёра“]

Чэнь Шиань:

[Хорошо, я за тебя проголосую]

Он выключил телефон, наклонился и незаметно взял ту кружку, которую выбрал Бай Юй:

— Думаю, это то, что Бай Юю понравится.

Взгляд Лу Шэна упал на его руку. Кружка была простой, с двумя синими цветочками, именно такой, какую мог бы выбрать Бай Юй.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191416