Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 242

«Поздравляем RAG с победой со счётом 3:0 и выходом в финал плей-офф!»

Зал взорвался овациями, на сцене Бай Юй и его команда принимали заслуженные аплодисменты.

Но за этим триумфом скрывалось разочарование FFT. Их взгляды, устремлённые на сцену, выражали растерянность.

Их топ-лейнер Цзян Юань, некогда лучший в LPL, в этом году потерпел поражение от Роте и Чэнь Шианя, и его рейтинг уже не был прежним. Будущее для него оставалось неясным, но он точно знал, что уже не вернётся на вершину. Его карьера, вероятно, подошла к концу.

Он понимал, что каждый игрок рано или поздно сталкивается с неизбежным спадом, но ему было так тяжело смириться с этим…

Его взгляд скользнул по фигуре Бай Юя на сцене, и в нём вспыхнула слабая надежда. Может быть, и он сможет, как Бай Юй, снова подняться на вершину.

— Пойдём, — сказал он.

Их лесник не двигался. На самом деле, больше всех переживал не Цзян Юань, а именно он.

Цзян Юань хотя бы сражался с Чэнь Шианем на равных и сыграл свою роль в поздней стадии игры. А он, выбрав своего лучшего персонажа, показал худший результат в своей карьере. Мысли о только что завершившейся игре парализовали его. С головы до ног он был словно онемевший.

Он стал единственной слабостью команды в таком важном матче.

Цзян Юань попытался взять его за руку, но не смог, у того просто не было сил. Он не знал, как теперь смотреть в глаза команде и фанатам, которые верили в них. Его нервы сдали, и он разрыдался, повторяя:

— Простите, простите…

На самом деле все понимали, что в этом матче не было виноватых.

FFT просто уступали RAG в силе. Они готовились, разрабатывали стратегии, но Бай Юй был на шаг впереди, разрушая все их надежды.

Цзян Юань смотрел на уверенного в себе Бай Юя и с искренностью произнёс:

— Даже если бы мы были сильнее, Бай Юй не дал бы нам шанса. Тем более мы и так уступаем. Нечего сожалеть. Мы сделали всё, что могли, и я верю, что команда и фанаты нас поймут.

Поддержка товарищей помогла леснику немного собраться, и они, поддерживая друг друга, покинули сцену, оставив за собой лишь мрачные тени, от которых становилось холодно.

Почти все команды LPL следили за этим матчем, и поражение FFT вызвало у них чувство тревоги.

Раньше никто не верил в команду из второстепенной лиги, в команду, собранную на скорую руку, в команду с процентом побед в тренировочных матчах ниже 60%. Но Бай Юй и его команда пробились в LPL и нанесли всем сокрушительный удар.

Если Бай Юй одержит победу над TIN, он буквально растопчет все команды LPL, показав, что все эти годы они шли неверным путём.

Их тщательно выращенные игроки, гордость тренировочной системы и вся репутация лиги, всё это будет разрушено Бай Юем!

И только сейчас все команды осознали: Бай Юй не просто пришёл за своим местом за столом. Он пришёл, чтобы разбить всю посуду!

[У RAG действительно крутая подготовка, прогресс на каждой позиции заметен.]

[Бай Юй отлично справляется с тренировками, его мышление очень гибкое, он не зациклен на старых системах.]

[Почему другие команды не перенимают его методы? Эффект ведь очевиден.]

[Ты шутишь? У каждой команды своя устоявшаяся система, они не хотят менять её на ходу. У них есть своя гордость.]

[Честно, мне кажется, что LPL в последние годы застряла в своём развитии.]

[Все команды держат свои карты при себе, боятся, что их украдут, и сражаются друг с другом внутри страны, а за границей позорятся…]

[Возможно, только когда RAG достигнет вершины мирового уровня, эти старые школы очнутся.]

[Пора этим консерваторам дать пощёчину.]

Руководство команд действительно испытало шок от новых идей. Они нервно ёрзали на стульях, думая о худшем исходе. Хотя некоторые уже догадывались, что их подход мог быть ошибочным, никто не хотел признавать этого, продолжая искать оправдания и перекладывая вину на игроков или надеясь на TIN.

В комнате отдыха Чжоу Сюньвэня телефон разрывался от звонков. Все хотели узнать о тренировках их команды.

Чжоу Сюньвэнь не впервые сталкивался с таким, и его ответы были гладкими:

— Я действительно не в курсе насчёт нового тренера. Управление тренировками полностью в руках Бай Юя, он не позволяет мне вмешиваться. Я в команде больше как помощник, занимаюсь мелочами… Пообедать? Конечно, давайте встретимся. У меня тоже есть вопросы, связанные с командой, но не переживайте, я не буду задавать неудобных…

Закончив разговор, он увидел, как возвращается Бай Юй с командой, и поспешил к ним, не скрывая улыбки:

— Сегодня вы отлично сыграли, просто уничтожили FFT. Ты знаешь, что инвесторы, которые до этого только наблюдали, сейчас сами звонят? Это сэкономило нам кучу денег…

Бай Юй ничего не ответил. Он быстро направился в комнату, шаги были неуверенными, лицо бледным. Он указал на свой рот и нос.

Чжоу Сюньвэнь вдруг вспомнил, быстро закрыл дверь, достал из сумки кислородный баллон и протянул ему.

Бай Юй взял его, сел и сделал несколько вдохов.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191453