Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 281

В тесном пространстве машины ноги Лу Шэна не могли выпрямиться; он сидел, слегка согнувшись, его взгляд был прикован к Бай Юю. Свет в салоне был тусклым, очерчивая на лице Лу Шэна резкие тени, а в его глазах витала какая-то непонятная тьма, словно внутри него что-то клокотало.

Бай Юй изначально просто хотел остановиться, чтобы купить воды, и упомянул, что поблизости есть его квартира, вовсе не имея в виду что-то конкретное…

Теперь, услышав такое откровенное предложение от Лу Шэна, он невольно начал думать о том, что это может значить. Его лицо покраснело, и он поспешно вышел из машины:

— О чём ты думаешь? Останься в машине.

Когда Бай Юй вернулся с водой, он заметил, что Лу Шэн был явно рассеян.

Тот сидел, откинувшись на сиденье, и смотрел в окно, словно погружённый в свои мысли.

Бай Юй невольно вспомнил слова Чэнь Шианя о том, что Лу Шэн хорошо ладит с Чу Тянью, а тот и его компания известны своей ветреностью. Не повлияло ли это на Лу Шэна? К тому же он учился за границей, много лет играл в Северной Америке, и их первый поцелуй показал, что он явно не новичок в этом деле. Возможно, он совсем не такой, как казалось Бай Юю…

Свет дальних фар ослепил Бай Юя, и он осознал, что отвлёкся.

Он быстро остановил машину; его лицо побледнело от внезапного света.

Лу Шэн заметил это:

— Ты плохо себя чувствуешь?

Бай Юй действительно почувствовал лёгкую нехватку воздуха. Он глубоко вдохнул и покачал головой, показывая, что всё в порядке. Окно было открыто, и свежий воздух помог ему прийти в себя.

Даже спустя столько лет ему всё ещё было трудно ездить ночью.

Бай Юй сделал ещё один глубокий вдох, откинулся на сиденье и, не пытаясь скрывать своё состояние, спросил:

— Моя квартира рядом. Ты поедешь в базу на такси или пойдёшь со мной пешком?

Это не было вопросом с выбором…

Дверь захлопнулась, и Лу Шэн выбрал пойти с Бай Юем. Они шли по освещённым улицам ночного города, который никогда не спит.

Свежий воздух помог Бай Юю прийти в себя, и он постепенно расслабился. Он подумал, что Лу Шэн, вернувшись в страну, ещё не успел толком осмотреться, и сказал:

— Здесь много интересного. Когда будет время, я покажу тебе окрестности. Есть несколько хороших ресторанов, и я обязательно тебя туда свожу…

Лу Шэн кивнул и шёл за ним, оглядываясь по сторонам.

Он вернулся в страну уже давно, но только сейчас впервые гулял ночью, и это было приятно, как будто они были настоящей парой.

Проходя мимо популярного кафе с молочными чаями, Лу Шэн, который никогда их не пробовал, остановился и посмотрел на Бай Юя.

Тот без лишних слов купил ему напиток, но потом начал ворчать:

— Это вредно, сколько бы ни стоило, в нём всё равно одни добавки.

Лу Шэн кивал, но при этом пил с такой скоростью, что опустошил стакан за несколько глотков. Потом его внимание привлекли такояки, и он снова остановился. Бай Юю ничего не оставалось, как купить и их.

На ужине Лу Шэн почти ничего не ел, да и Бай Юй лишь слегка перекусил. На улице с едой они не могли устоять перед соблазном и продолжали покупать всё подряд.

Когда они добрались до подъезда квартиры Бай Юя, он сказал:

— Здесь подают отличный ночной перекус.

Лу Шэн посмотрел на него, их взгляды встретились, и они сели.

Когда они наконец наелись и почувствовали невероятное удовлетворение, Бай Юй, опираясь на стол и потягивая газировку, сказал:

— Когда мы с Чжоу Сюньвэнем учились, мы часто сбегали из школы, чтобы купить еду, и возвращались поздно ночью. Тогда он был довольно полным, а я… В общем, его мама узнала, долго била его прутом, и с тех пор он больше не осмеливался так делать…

Лу Шэн не спросил, почему Бай Юя не наказали, ведь между Чжоу Сюньвэнем и Бай Юем было очевидно, кто был инициатором.

Но Бай Юй сам признался:

— На самом деле это я его уговорил. Мне хотелось поесть, и я уговорил его пойти со мной. Не ожидал, что его накажут, и больше так не делал.

Лу Шэн не ожидал, что Бай Юй, который выглядел как примерный ученик, мог так поступить, и с удивлением посмотрел на него.

Бай Юй рассмеялся, его голос звучал ярко в свете фонарей:

— Не ожидал, да? На самом деле в детстве я был довольно озорным, часто дрался. Если и отличался от Сюньвэня, то только тем, что был умнее и не попадался так часто, как он…

Это было правдой…

Лу Шэн слегка улыбнулся, расслабленно откинувшись на стул. Он выпил немного алкоголя, и его взгляд на Бай Юя стал ещё более прямым:

— В будущем я буду с тобой.

Бай Юй никогда не думал, что Лу Шэн сможет быть с ним всю жизнь, но всё же улыбнулся:

— Хорошо.

Ночной ветер был приятным, навевая сонливость.

Бай Юй, закончив трапезу, собрался расплатиться и отправиться домой, но Лу Шэн уже сделал это, взяв чек.

Они уже были парой, так что неважно, кто платит.

Бай Юй не придал этому значения и повёл Лу Шэна к своей квартире. Введя код, он открыл дверь; внутри было темно, лишь слабый свет из окна освещал комнату.

Он уже собирался включить свет, как вдруг руки Лу Шэна обхватили его сзади. Тот наклонился и поцеловал его шею. Его губы были холодными, но дыхание обжигало кожу, а голос звучал совсем иначе, чем на улице, густой, словно опьянённый:

— Можно не включать свет?

Бай Юй не успел понять, что происходит, как Лу Шэн уже закрыл дверь.

Его прижали к двери, руки Лу Шэна скользнули под одежду, и тот, не давая ему опомниться, почти сокрушительно поцеловал его. В темноте слышалось только прерывистое дыхание; казалось, Лу Шэн готов проглотить его целиком, но этого ему было мало, и он продолжил, запустив язык глубже.

Бай Юй: ???

http://tl.rulate.ru/book/5533/191491