Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 296

Бай Юй купил билеты утром и уже днём собирался уезжать.

Чжоу Сюньвэнь держал чемодан Бай Юя, хотел попросить его остаться ещё на пару дней, но вспомнил, что всё ещё не простил его, и неуверенно сказал:

— Мама вечером готовит свинину в кисло-сладком соусе, ты не останешься?

Бай Юй действительно был занят.

— Не смогу, ты сам съешь побольше.

Мама Сюньвэня не хотела отпускать его и уговаривала остаться к ужину, чтобы уехать завтра. Отец, боясь помешать делам, твердил:

— Он уже билеты купил, значит, дело срочное. Пусть едет, он ведь не навсегда уезжает. В следующий раз, когда вернётся, ты снова приготовишь ему свинину в кисло-сладком соусе…

Супруги немного поспорили, но всё же проводили их до автобусной станции.

Бай Юй уже сел в автобус, а они всё ещё спорили внизу, почему свинину в кисло-сладком соусе не приготовили сразу, и постепенно перешли к старым обидам.

Лу Шэн никогда не сталкивался с такими семейными разборками; ему это казалось новым и любопытным, он задержал взгляд на них.

Бай Юй, видя его удивление, улыбнулся.

— Мои родители всегда так, даже из-за мелочей могут спорить часами. Не обращай внимания, они помирятся, как только мы уедем.

Лу Шэн кивнул.

— Это хорошо.

Бай Юй не понял.

— Что хорошего?

Лу Шэн ничего не ответил, только его рука, лежащая на подлокотнике, слегка коснулась руки Бай Юя. Он хотел взять её, но подумал, что в общественном месте это неудобно, и убрал руку.

Бай Юй понял его намерение и уверенно взял его руку, положив её на свой рюкзак.

В автобусе, который ходил по городу, было полно людей, но никто на них не смотрел.

В таких маленьких городах, где информация распространяется медленно, а традиции сильны, даже если кто-то увидит, как два мужчины держатся за руки, это не вызовет удивления. Люди просто подумают, что это братья, которые хорошо ладят.

Для Лу Шэна такой опыт был действительно необычным. Он крепко сжал руку Бай Юя и посмотрел на него.

Бай Юй, надев наушники, сидел у окна, наблюдая за пейзажем за стеклом. Ветер трепал его волосы. Было видно, что он был в хорошем настроении, словно на него падал яркий свет.

Казалось, за семь лет время совсем не оставило на нём следов; изменилась только окружающая обстановка.

Лу Шэн словно загипнотизированный придвинулся ближе, внимательно рассматривая мельчайшие детали на лице Бай Юя, и обнаружил, что его кожа действительно идеальна, без единого изъяна.

Бай Юй почувствовал его движение, снял наушники и посмотрел на него.

— Ты что делаешь?

Взгляд Лу Шэна медленно поднялся к глазам Бай Юя, затем опустился к его губам. Он естественно поцеловал его, не объясняя ничего.

Этот поцелуй был лёгким, как и тот, что он оставил на его лбу той ночью.

В душе Бай Юя поднялась лёгкая волна, словно что-то начало прорастать. Он хотел скрыть это и протянул ему один из наушников.

— Хочешь послушать?

Лу Шэн думал, что он слушает музыку, но, надев наушник, понял, что это запись финального матча. Он спросил:

— Зачем тебе слушать такое?

Бай Юй ответил:

— Иногда, когда глаза устают, я слушаю второй раз, это как повторный анализ.

Лу Шэн не мог понять.

— Разве можно что-то разобрать на слух?

Бай Юй слегка кивнул.

— У меня острый слух, я улавливаю мелкие детали. Сюй Бо полагается на зрение, а я больше на слух. В этой игре звук сделан лучше, чем визуальная часть. Иногда уши улавливают то, что глаза не видят.

Именно поэтому Бай Юй мог так идеально синхронизироваться с Сюй Бо. Сюй Бо полагался на зрение, а Бай Юй — на слух.

— …Это должно быть очень тяжело?

Первой мыслью Лу Шэна было именно это.

За одно и то же время глаза воспринимают в разы больше информации, чем уши. Чтобы Бай Юй мог успевать за тем, что знает Сюй Бо, ему нужно было обрабатывать информацию значительно быстрее. Это означало, что Бай Юй должен был тратить гораздо больше времени на тренировки, чтобы достичь такого уровня. Его путь к успеху был полон усилий, которые обычные люди даже не могли представить.

И так он жил уже десять лет. Со стороны все видели только его блестящую сторону, не задумываясь о том, что скрывается за этим.

Даже он сам когда-то видел только Бай Юя на высоте, наблюдал за его решительностью, за его спокойствием, и забыл, что этот путь был пройден через жестокую борьбу…

Лу Шэн молчал, только крепче сжимал его руку.

Бай Юй не знал, о чём он думает, но чувствовал его эмоции. Он откинулся на спинку сиденья, улыбнулся и лёгким тоном сказал:

— На самом деле это не так сложно. К тому же я уже привык за эти годы. Может, если я остановлюсь, мне будет даже не по себе. Возможно, я буду скучать по этой жизни, разве нет?

Лу Шэн крепко сжал его руку и уверенно кивнул.

Он всегда верил, что ничто не сможет сломить Бай Юя. Он был рождён, чтобы сиять на вершине и оставаться непоколебимым.

Автобус просигналил, проехал через поток машин и остановился на перекрёстке, чтобы начинать новый путь.

До конца каникул оставалось пять дней.

Бай Юй изначально планировал вернуться с Лу Шэном на два дня раньше, так что сейчас их возвращение не было слишком ранним.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191506