Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 304

Полдень, самое жаркое время суток. Солнце палило нещадно, и деревенские жители, работавшие в поле, не выдержали зноя и разошлись по домам. Фан Чжисюй шагал, тяжело дыша, весь промокший от пота, словно его вот-вот высушит на солнце. Его тело уже начало проявлять признаки обезвоживания. В этот момент зазвонил телефон в его кармане. Он взглянул на номер и сразу понял, кто звонит. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, он ответил, стараясь звучать непринужденно:

— Привет, что случилось?

В трубке раздался легкий смех. Это был Сунь Чжэн. Он лежал у открытого бассейна, только что завершив несколько кругов, и теперь наслаждался солнечными лучами. Его голос звучал расслабленно:

— Сяо Фан, это я. Как насчет того, о чем я тебе вчера говорил? Выйди из RAG, я предложу тебе условия не хуже их. Человек должен думать о себе. Даже если Бай Юй помог тебе когда-то, разве ты уже не отплатил ему? Я дал тебе 24 часа на размышление, а прошло меньше получаса.

Фан Чжисюй шел коротким путем, намеренно давая понять, что колеблется:

— Брат Сунь, можно еще немного подумать? Вчера я говорил с капитаном, он не согласен и даже разозлился. Я не знаю, что делать. В конце концов, это он лично взял меня под свое крыло, и между нами есть определенная связь.

Сунь Чжэн рассмеялся:

— Связь? У тебя, Фан Чжисюй, есть чувства? Когда я тебе так помог, как ты меня отблагодарил? Как только контракт истек, ты тут же перешел в команду Бай Юя. Ты давно этого хотел, да? Прости, что задержал тебя так долго.

Фан Чжисюй притворился, что не понимает, и заволновался:

— Брат Сунь, это не так, ты ошибаешься. Тогда команда хотела продать меня, и я запаниковал, начал искать другие варианты. Если бы ты был рядом, ты бы точно не позволил им это сделать…

На другом конце провода снова раздался смех. Неизвестно, поверил ли Сунь Чжэн его словам, но тон его стал менее агрессивным:

— Ладно, дам тебе еще полдня. Фан Чжисюй, ты же понимаешь, что у меня есть рычаги давления на тебя. То, что я сказал вчера, не было пустыми угрозами. Дело твоего отца еще не закрыто. Если я предоставлю письмо о примирении, он выйдет на свободу немедленно. Ты, конечно, в безопасности на базе, но подумай о своей мачехе и брате. Я не могу гарантировать, что с ними ничего не случится…

Когда Сунь Чжэн был ранен, именно Фан Чжисюй помог собрать доказательства против него, включая показания мачехи, чтобы добиться строгого приговора. Если его отец выйдет на свободу, он, без сомнения, нападет на них. Фан Чжисюй понимал серьезность ситуации и ускорил шаг, но его голос оставался спокойным:

— Брат Сунь, я все понимаю. Но после стольких лет дружбы я верю, что ты не поступишь так со мной…

Сунь Чжэн громко рассмеялся, словно услышал невероятную шутку:

— Да, да, конечно. Но, Фан Чжисюй, тебе не стыдно? Когда ты использовал меня, ты думал о нашей дружбе? А? Удар, который нанес твой отец, едва не достиг сердца. Я пролежал в больнице два месяца, а ты уже нашел себе новое место.

Его голос стал жестче, в нем явно сквозила злоба:

— Ты ведь знал, что так будет, да? Специально сблизился со мной, подписал контракт с TIN, чтобы направить гнев на меня. Я был слеп, считая тебя невинной овечкой. Фан Чжисюй, ты — неблагодарный волк. Я не смог тебя приручить, как и Бай Юй. Когда дело касается твоих интересов, ты способен на любую грязь. Это твоя суть. Ты прогнил изнутри, понимаешь?

Дыхание Фан Чжисюя стало тяжелее, но он продолжал улыбаться:

— Брат Сунь, это не так, ты неправильно меня понимаешь.

Сунь Чжэн, разошедшийся, уже не сдерживался:

— Неправильно? Ты именно такой, мерзавец. Твоя мать бросила тебя, отец хотел убить, а мачеха хорошо к тебе относилась. Что ты для нее сделал? Убежал подальше, зная, что она терпит побои, что твой брат держит ее, ты даже не попытался помочь. Чего ты ждал? Что она сбежит, как твоя мать? Но она не сбежала. Она не такая, как твоя эгоистичная мать. Жалко, да? Ты испортился с самого рождения…

Дыхание Фан Чжисюя становилось все тяжелее:

— Брат Сунь, хватит.

Сунь Чжэн, насладившись своей тирадой, усмехнулся:

— Сяо Фан, не то чтобы я не хотел тебе помочь, просто ты неблагодарный. Мне пришлось пойти на крайние меры…

В этот момент он услышал лай собаки на другом конце провода. Его выражение лица мгновенно изменилось, он сел:

— Ты не на базе? Ты вернулся в родную деревню?

Фан Чжисюй с силой выдохнул, глядя на дом, который был уже совсем близко. Он не мог остановиться:

— Нет, скоро соревнования, отпроситься не так просто.

В этот момент соседская собака начала лаять, и скрыть правду было невозможно. Сунь Чжэн понял, что он действительно вернулся в деревню, и разразился громким смехом, даже ударив по столу:

— Фан Чжисюй, ты просто прелесть. Неужели хочешь забрать их с собой? Как тебя описать? С одной стороны, ты холодный, но с другой — сентиментальный. Всю зарплату отдаешь мачехе, зная, что отец заберет ее. Раньше я думал, что ты просто хочешь отвлечь его внимание, чтобы они стали козлами отпущения. Но нет, ты действительно заботишься о них.

Он словно открыл какой-то секрет, его голос стал торжествующим:

— Похоже, на этот раз я выиграл?

Фан Чжисюй почувствовал неладное:

— Что ты имеешь в виду?

http://tl.rulate.ru/book/5533/191514