Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 339

Оказывается, именно так Аут выражал свои ожидания…

Теперь, вспоминая, становится понятно, почему Аут был настолько бесцеремонен: он просто не считал их достойными противниками.

Сюй Бо глубоко вдохнул, задержал дыхание, и его лицо покраснело.

— Он что, монстр? — вырвалось у него.

Бай Юй, каким бы сильным он ни был, все же оставался в пределах человеческих возможностей. А вот Аут, его стиль игры и мышление, все это выходило за пределы человеческого.

Осознав это, все почувствовали тревогу, и Бай Юй не был исключением. Однако он не хотел влиять на настроение команды, поэтому спокойно взял ситуацию под контроль.

Вечером, после тренировки, игроки по одному стали расходиться на отдых.

Бай Юй же продолжал смотреть записи матчей Аута, пытаясь найти способ одолеть его. Но сколько бы он ни пересматривал, информация оставалась прежней, и он уже начал чувствовать тошноту.

Он почти ничего не ел за ужином, и его желудок продолжал бунтовать. Прикрыв живот, он встал и выключил компьютер, понимая, что так продолжать нельзя, нужно идти отдыхать.

Лу Шэн все еще ждал его, вытянув шею в ожидании.

— Тебе плохо? — спросил он.

Бай Юй солгал:

— Нет, просто немного переел.

Лу Шэн хотел предложить ему массаж, но, видя, что тот не в настроении, решил не настаивать.

Когда они вернулись в отель, Бай Юй умылся и лег спать.

Вокруг было тихо, и его способность к предсказанию снова начала давать о себе знать. Он снова и снова погружался в игру, предсказывал ходы, терпел поражение, начинал заново.

Это было похоже на бесконечный кошмар, который затягивал его в водоворот.

Бай Юй перепробовал множество способов, но так и не смог заснуть. Когда ему наконец удалось уснуть, сны были полны предсказаний матчей. В них Аут был еще сильнее, и сколько бы раз Бай Юй ни начинал заново, он не мог его победить, снова и снова оказываясь на шестнадцатом месте…

На следующее утро он проснулся в холодном поту.

Он успокаивал себя, что это уже не групповой этап, а полуфинал, но затем вспомнил, что следующим соперником будет Аут, и его словно лишили всех сил, оставив вялым и опустошенным.

Придя в тренировочный зал, он встретил Чэнь Шианя.

Тот внимательно посмотрел на него и спросил:

— Бессонница?

Бай Юй хотел ответить, что это не так заметно, но, увидев свое лицо в отражении на панели, понял, что был неправ. Его лицо было бледным, без капли румянца, с темными кругами под глазами.

В последний раз такое было в прошлом году, на шестнадцатом месте.

Выход в полуфинал уже можно было считать успехом, и даже поражение не стало бы большим разочарованием.

Но следующий матч с Аутом, и если они снова проиграют, он даже не мог представить, как это будет. Вероятно, ему придется жить с этим кошмаром до следующего года…

Мысль об этом лишила его всех сил.

В тренировочном зале остальные игроки тоже по одному стали собираться, и каждый, увидев Бай Юя, внимательно смотрел на него, пока тот не пресек это ледяным взглядом.

После утренней тренировки даже Линь Кунь, который обычно не проявлял заботы, сказал ему:

— Иди ты отдохни.

Но как можно отдыхать, если, закрывая глаза, он снова начинает предсказывать ходы матча?

После дневного матча они посмотрели игру TIN, которая прошла с трудом, но в целом все было неплохо.

Вечером, закончив тренировку, Бай Юй не почувствовал облегчения, потому что ночь была временем, когда начинался кошмар.

Он принял душ и лег спать пораньше, предварительно приняв успокоительное. В голове все еще были предсказания, но они стали менее интенсивными. Когда он уже почти засыпал, в его сознании вдруг возник результат, который он никогда раньше не предсказывал. Это мгновенно вернуло его в состояние бодрствования, и снова заснуть он не смог.

Так продолжаться не могло: до полуфинала он просто не доживет.

Бай Юй трезво подумал об этом.

Нужно было найти способ справиться с этим…

Он поднялся, посмотрел на инструкцию к лекарству: оказывается, его можно принимать только раз в день. Пришлось отложить.

Затем он встал и немного походил по комнате.

Потом надел куртку, вышел в коридор и тихо постучал в дверь напротив.

Звук был едва слышен в тишине коридора, но человек внутри услышал его и открыл дверь. Лу Шэн подумал, что это галлюцинация, и пристально посмотрел на него.

— Что случилось?

Бай Юй, держась за куртку, впервые показал себя перед ним таким уязвимым.

— Я не могу уснуть. Можно я зайду и посплю у тебя?

Глаза Лу Шэна расширились: ???

Он еще не успел сообразить, как Бай Юй уже проскользнул в его комнату. Внутри горел только ночник, и хотя Бай Юй был здесь впервые, его движения казались такими естественными, будто он здесь бывал сотни раз. Он снял куртку и обувь, залез под одеяло и сказал:

— Не буди меня завтра утром.

Его голос уже звучал сонно.

И под мягким светом ночника он спокойно заснул.

Это называлось «не могу уснуть»…

Лу Шэн подошел к нему, присел рядом и долго смотрел на него, замечая синяки под глазами. Да, он давно не спал нормально.

Он сдержал желание поцеловать его, тихо прошел на другую сторону кровати и лег.

Но теперь уже он сам не мог заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191546