Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 354

Если говорить о Бай Юе, то у него есть и навыки, и тактика, и темы для обсуждения. Даже если он не будет выступать как игрок, он может перейти за кулисы и принести огромную пользу команде.

Этот вопрос снова возвращает нас к сцене прошлогоднего 1/8 финала, когда оба керри SG отступили, и сразу начался хаос. SG снова оказались на виду и снова подверглись критике. В этом сезоне они не показали результатов, но как только Бай Юй добился успеха, они сразу попали в тренды, и история прошлогоднего 1/8 финала снова стала объектом насмешек.

Ведь Бай Юй только в их команде оказался на 16-м месте, в других такого с ним не случалось.

Честно говоря, я до сих пор не понимаю поведение SG.

Тогда многие профессионалы намекали, что Бай Юй в той ситуации ничего не сделал неправильно, проблема была в других.

Почему же тогда ничего не говорили? Почему только сейчас?

Боже, вы что, не знаете, что тогда всем управлял капитал? Как можно было что-то сказать?

Я помню, что только когда Бай Юй появился в публичном поле, люди начали осмеливаться говорить за него.

Говорят, что руководство SG было назначено сверху, у них была огромная власть.

У руководства SG такая наглость! Они что, хотели задвинуть Бай Юя? Задвинуть команду, которая вышла в финал мирового чемпионата?

Теперь я наконец понял, почему LPL становится всё слабее…

Я готов с ними сразиться! Может, вернут власть игрокам!

Ладно, тот руководитель уже уволился.

Тот руководитель даже пытался вернуть Бай Юя, это просто отвратительно.

Говорят, что это событие сильно ударило по ним, многие акции упали.

У моего друга есть связи внутри, они говорят, что многие руководители SG собираются уйти, бросить эту команду.

Ого! Это прекрасная новость!

Так почему же SG тогда решили напасть на Бай Юя?

Может быть, потому что…

Чжоу Сюньвэнь весь день листал телефон, улыбка не сходила с его лица.

— Я серьёзно, ты правда не хочешь дать интервью? Внешний мир уже начал мифологизировать твои отношения с SG. Они говорят, что руководство SG было влюблено в тебя, но не могло добиться взаимности, поэтому начало тебя преследовать, а потом, когда ты ушёл, начало рыдать и умолять о прощении… Смотри, всё так красочно описано, — сказал он.

Бай Юй, держа в руках блокнот, спокойно ответил:

— Меньше сиди в телефоне, мозги портятся от коротких видео.

Чжоу Сюньвэнь громко кашлянул и поспешно убрал телефон.

Его нельзя винить, просто это было слишком приятно смотреть. После матча все сотрудники уткнулись в телефоны, Сюй Бо и другие тоже брали телефон, только Бай Юй смог удержаться и не смотреть.

Без телефона Чжоу Сюньвэнь мог только смотреть по сторонам.

Затем его взгляд упал на часы. Он слишком увлёкся и только сейчас понял:

— Скоро начнётся матч TIN.

Этот матч был полуфиналом нижней сетки, в нём TIN и HK должны были определить победителя, который выйдет в финал и станет соперником RAG.

Бай Юй отложил работу и начал внимательно смотреть.

Вокруг раздавались голоса товарищей по команде, все обсуждали, кто же победит. С точки зрения профессионалов, они могли даже точно предсказать, какие герои будут забанены в каждом матче.

С личной точки зрения Бай Юй надеялся на победу TIN, но разум подсказывал ему, что победит HK.

Хотя Лу Шэн покинул их команду, их тактическая система была слишком идеальна, они нашли замену Лу Шэну, и все их матчи были близки к 100% совершенству, не было ни одной ошибки. Бай Юй до сих пор не смог найти слабое место, он надеялся, что TIN сможет выявить их козыри.

Или, точнее, выявить их пределы.

Матч шёл очень напряжённо, каждая минута была достойна хайлайтов.

TIN, увидев вчерашний матч RAG, были вдохновлены и играли невероятно агрессивно, игроки были в отличной форме и показали свои лучшие стороны.

Но HK был как непробиваемая стена, идеальная, без единой щели.

TIN играли хорошо, но рано или поздно усталость давала о себе знать, и это время становилось моментом для контратаки HK.

Матч прошёл бурно, TIN проиграли с разгромным счётом.

ТОЛЬКО длинное тире (—), НИКОГДА кавычки для прямой речи

Каждая реплика начинается с длинным тире

Перед началом прямой речи обязательна пустая строка

Реплики в рамках одного высказывания остаются в одной строке

Перед репликами разных персонажей — пустая строка

2. АВТОРСКИЕ СЛОВА

2.1 После реплики:

ОБЯЗАТЕЛЬНО: запятая + длинное тире + слова автора с маленькой буквы

ЗАПРЕЩЕНО: ". —"

ТОЛЬКО: ", —"

Примеры:

— Ты пойдёшь с нами? — спросила она тихо.

— Я не уверен, — сказал он и встал из-за стола.

2.2 Внутри реплики:

— Я не знаю, — сказала она, — как это получилось.

— Я сомневаюсь, — заметил он. — Но попытаюсь.

2.3 Авторские действия внутри реплики:

Если описывается действие (без глагола речи), используется тире с обеих сторон

После действия продолжение реплики с заглавной буквы:

— Я дал тебе шанс, а ты... — он провёл пальцем по её щеке. — Разве не должна была этим дорожить?

2.4 Авторские слова после реплики без глагола речи:

— Я не пойду, — Сюэ Чжии встретила его взгляд, полный ярости.

3. ДЛИННЫЕ МОНОЛОГИ

3.1 Оформление:

Длинное тире только перед первым абзацем

Остальные абзацы без тире, но с пустыми строками между ними

4. ЗАПРЕЩЁННЫЕ КОНСТРУКЦИИ

4.1 Абсолютно запрещено:

Запрещены любые кавычки для прямой речи: "", '', „ " (только ёлочки для мыслей)

Запрещена конструкция ": —" (двоеточие + тире) после слов автора, если до этого в одном предложении уже была начата прямая речь

Конструкция ". —" после прямой речи перед словами автора

Нельзя использовать "*" звездочки для написания мыслей, сообщения и речи

4.2 Разрешено:

Только ", —" после прямой речи перед словами автора

". —" можно использовать после слов автора перед новой репликой

После слов автора, если до этого не было прямой речи, используется двоеточие и прямая речь с новой строки:

Пример:

Он сказал:

— Иди ко мне.

5. СИСТЕМНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФОРМАТИРОВАНИЕ

5.1 Системные сообщения:

Все системные сообщения в квадратных скобках: [...]

Пример: Система сказала: [Сестренка… мы тут совершаем настоящее путешествие во времени. Пожалуйста, осознай свой нынешний возраст и перестань думать о неподобающих вещах.]

Пример: [Раз в десять тысяч лет начинается Межмировой турнир. Сегодня он официально открыт.]

5.2 Характеристики и интерфейс:

Название характеристики — обычным шрифтом

Системные комментарии в квадратных скобках

Уровни предметов (D, C, B, A, S) оставлять латиницей

Пример: Жизненная сила: 100 (Какой низкий показатель здоровья!)

5.3 Цифровые сообщения и коммуникации:

SMS, сообщения в мессенджерах (WeChat, WhatsApp, Telegram и др.), социальных сетях, электронные письма, чаты — оформляются в квадратных скобках: [...]

Любой текст, который набирается, печатается, отправляется через цифровые устройства — в квадратных скобках

Контекстные маркеры: если упоминается "набрала", "написала", "отправила сообщение", "напечатала", "набрала в чате", "ввела текст" и подобные — содержимое в квадратных скобках

Каждое сообщение с новой строки, между комментариями пустая строка

Сохранять эмоциональную пунктуацию (!!!, ???, КАПС)

Примеры:

[Мама]: Ты покушала?

Она набрала в WeChat: [Привет, как дела?]

Он отправил SMS: [Опаздываю на час]

6. ФИНАЛЬНОЕ ФОРМАТИРОВАНИЕ

6.1 Запрещенные элементы:

Курсив и полужирный шрифт (весь текст обычным)

Не использовать висячие строки

Заголовки типа "Глава 1", "Глава 2"

6.2 Числа и знаки:

Числа с разрядами: 1 000; 10 000; 1 000 000

Многоточие только три точки: ...

Не использовать: ?.., !.., !?...

Заменять !? на ?!

6.3 Стихи и особые элементы:

Стихи ограждать одиночными звездочками сверху и снизу:

У лукоморья дуб зелёный;

Златая цепь на дубе том:

*

6.4 Специальные случаи:

После авторской ремарки перед новой репликой обязательна пустая строка

Если между репликами описано действие, и авторский текст, и следующая реплика выделяются отдельными абзацами с пустой строкой

Если автор разделяет логические блоки с помощью символов, использовать * * *

Между абзацами должны быть пустые строки.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191561