Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 371

Свет лампы падал на лицо Бай Юя, никогда ещё не был таким мягким.

Ци И энергично кивнул, голос его дрожал, он не знал, что сказать, и только наклонился, прижавшись щекой к его руке, своим отношением показывая свою решимость.

— Ты тоже видел, у меня тоже серьёзная болезнь. Я, как и ты, в трудные моменты грызу ногти до ужасного состояния, закрываюсь от внешнего мира. Мы оба не из тех, кого судьба балует. Она отняла наше здоровье, управляет нашей жизнью, но не может изменить нашу волю. Ци И, как бы там ни было, выиграть хоть раз в жизни — это совсем другое дело. Даже если в будущем нас ждут только поражения, хотя бы однажды мы уже побеждали, — Бай Юй улыбнулся, погладил его по лицу, почувствовал следы слёз и тихо вздохнул.

Он взял его за руку и мягко улыбнулся.

Ци И прижался к нему и вдруг заплакал.

Он не решался плакать громко, только тихо всхлипывал. Впервые он действительно полностью проникся чувствами Бай Юя.

Он вдруг понял, почему Бай Юй, несмотря на все трудности, снова поднимается; почему при первой встрече сказал, что он ему нравится; почему каждый раз, глядя на него, был так нежен; почему, когда все от него отвернулись, Бай Юй всё равно твёрдо говорил: «В тебе на самом деле огромная сила».

Он наконец понял, почему, впервые увидев Бай Юя на соревнованиях, почувствовал, что тот такой яркий, что сам захотел стать таким.

Потому что они оба не из тех, кого балует судьба, но хотят хоть раз победить.

…

В комнате отдыха Линь Кунь повторял тактику.

Но все были не в настроении думать о матче, все так или иначе отвлекались.

Чэнь Шиань думал, что внимательно слушает, пока чашка не упала, и он понял, что давно витает в облаках. Собравшись, он спросил:

— А где Лу Шэн?

Линь Кунь поднял голову, казалось, он тоже только что заметил это.

…

С другой стороны, Чжоу Сюньвэнь, выйдя, увидел у входа Лу Шэна.

Неизвестно, что на него нашло, но он вдруг подошёл и схватил его за воротник, зло сказав:

— Лу Шэн, пойдём со мной!

Высокая фигура последовала за ним, и, выслушав его, на этот раз не с угрозой, а с холодом в голосе, сказал:

— Ты имеешь в виду, что Бай Юй принял лекарство, и это повлияет на его игру, поэтому он принял только треть дозы? Если следующий матч затянется больше чем на шестьдесят минут, вероятность его смерти составит тридцать процентов?

Чжоу Сюньвэнь сильно кивнул, он сжал губы, больше не знал, что делать.

— Я уже перепробовал всё, чтобы его уговорить, но бесполезно, он меня не слушает. Лу Шэн, поговори с ним, ты сможешь его убедить, твои слова для него важнее…

Лу Шэн опустил голову, эмоции были неразличимы.

Его взгляд, казалось, мелькнул, он с горькой усмешкой произнёс, голос был холоден:

— Он даже не сказал мне о своей болезни сердца, почему ты думаешь, что он меня послушает? Чжоу Сюньвэнь, иногда мне кажется, что у Бай Юя совсем нет сердца, он, кажется, заботится обо всех, но на самом деле никто не может повлиять на его решения.

Чжоу Сюньвэнь тоже чувствовал себя беспомощным перед Бай Юем.

Он поднял голову и с отчаянием сказал:

— Он всегда так, каждый раз принимает решения сам. Знаешь, в школе он был отличником, в старших классах его собирались зачислить в престижный вуз, но из-за проблем с поставками моего отца наша семья оказалась в долгах, коллекторы каждый день громили наш дом, мама попала в больницу. Он, узнав об этом, даже не посоветовался с нами, просто бросил школу и ушёл в тренировочный лагерь, продал себя команде TG, и все деньги, заработанные на соревнованиях, отдавал на погашение долгов. Мама, узнав об этом, чуть не умерла, гонялась за мной три улицы, чтобы я его вернул, но он… его уже затравили в интернете до депрессии, он принимал лекарства, но всё равно продолжал играть. Я просто не знаю, как его уговорить…

Чжоу Сюньвэнь схватил Лу Шэна за одежду, словно нашёл человека, которому можно всё выговорить, и зарыдал, выплёскивая свои обиды.

— Ты думаешь, он не хотел учиться? Он уже выбрал университет. Ты думаешь, ему не было обидно? Ему было очень обидно, но почему он улыбается и говорит, что быть профессионалом тоже неплохо… Он уже всё сделал, весь мир против него, почему он не уходит, почему он хочет дойти до конца, чего он хочет, я просто не знаю…

Да, ему было обидно, но он говорил, что всё в порядке.

Судьба была к нему так несправедлива, но он мог улыбаться и не обращать на это внимания.

Как может быть такой человек…

Лу Шэн позволил ему висеть на себе, форма была вся помята. Глаза увлажнились, он вытер их и осознал, что плачет, лицо горело.

Он вдруг понял, что на самом деле понимает Бай Юя.

Понимает того, кто кажется мягким, но на самом деле невероятно упрям.

Именно благодаря такой настойчивости он дошёл до этого, он тот, кто ко всему относится с максимальной серьёзностью.

Лу Шэн впервые почувствовал такое удушье, даже с безумием представил, как Бай Юй чувствует себя во время приступов.

Возможно, он действительно сошёл с ума, ведь после всё, что сказал Чжоу Сюньвэнь, он не считал Бай Юя неправым, а думал: «Главное, чтобы матч не длился больше шестидесяти минут».

Он посмотрел на Чжоу Сюньвэня, в его взгляде была странная спокойная безумность:

— Просто нужно контролировать время матча, чтобы он не превышал шестидесяти минут. Если не можешь изменить его решение, контролируй игру.

С какой-то стороны, Лу Шэн был очень похож на Бай Юя.

Странно, два совершенно разных человека могли быть так похожи в чём-то.

— …Ты с ума сошёл? — голос Чжоу Сюньвэня застрял в горле.

http://tl.rulate.ru/book/5533/191577