× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В руках Бай Юя догорела последняя бенгальская свеча, но Лу Шэн упорно продолжал зажигать новые, пока не понял, что двадцать коробок — это слишком много. В итоге он сдался и раздал оставшиеся свечи детям.

Время приближалось к полуночи, и вот-вот должны были прозвучать новогодние куранты. Бай Юй слегка задумался, затем повернулся к Лу Шэну:

— Лу Шэн…

В этот момент издалека донёсся голос Фан Чжисюя. Бай Юй поднял взгляд и увидел, что тот машет им, приглашая присоединиться. Остальные уже собрались в одном месте, готовясь к групповой фотографии.

Бай Юй улыбнулся и кивнул, показывая, что они сейчас подойдут.

Лу Шэн был слегка недоволен, ведь он рассчитывал на уединение, но Бай Юй взял его за руку и уверенно потащил за собой.

Практически все уже знали об их отношениях, поэтому никто не удивился. Наоборот, все старались помочь, чтобы всё прошло гладко. Во время съёмки Бай Юй вёл себя очень ласково, и это ощущение было странным и приятным. Лу Шэн почувствовал, что он не такой уж «тайный» любовник, как говорил Бай Юй, а скорее его полноправный партнёр.

Фан Чжисюй настроил угол съёмки, быстро вернулся к группе, и все вместе они запечатлели этот момент.

Когда все начали обсуждать, какие фотографии лучше всего отправить в групповой чат, кто-то вдруг удивился:

— Линь Кунь не вышел из чата.

Бай Юй только хотел посмотреть, как вдруг раздался грохот фейерверков, и начался отсчёт до Нового года. Все закричали, закрыли глаза и начали загадывать желания.

Ладонь Бай Юя стала горячей, а сердце забилось чаще. Он повернулся к Лу Шэну и увидел, что тот тоже смотрит на него. Его глаза были тёмными и глубокими, словно готовые поглотить Бай Юя целиком. Не в силах сдержаться, Бай Юй потянул Лу Шэна к себе и в момент, когда его зрачки расширились, поцеловал его лёгким, едва ощутимым поцелуем.

В этот же момент прозвучали новогодние куранты.

Бай Юй тихо прошептал:

— Лу Шэн, с Новым годом.

Вокруг было шумно, но Лу Шэн чётко слышал его сердцебиение. Ему вдруг захотелось обнять Бай Юя, но момент был упущен, и он не смог найти подходящего повода. Внешне он сохранял спокойствие, хотя внутри бушевали эмоции, и он едва сдерживал себя, ожидая следующего шанса.

Вдруг в кармане зазвонил телефон. Бай Юй, как и все остальные, достал его и среди множества поздравлений сразу заметил сообщение от Линь Куня: [С Новым годом].

— Линь Кунь написал?

— Он ещё не уехал за границу? Почему он не пришёл на празднование?

— Жаль, что он не смог…

Но для Линь Куня, возможно, неполнота — это норма.

Прочитав сообщение, Бай Юй почувствовал искренность Линь Куня и вдруг освободился от тягостных мыслей. Он перестал зацикливаться на этом и переключил внимание на другие вещи.

Вечером они вернулись на базу и провели там последнюю ночь.

На следующий день, протрезвевший Чжоу Сюньвэнь обнаружил, что Лу Шэн собирается ехать с ними домой. Он с недовольством посмотрел на Лу Шэна, сидевшего на переднем сиденье, и не смог сдержаться:

— Бай Юй, ты совсем с ума сошёл? Ты же знаешь, как наши родители к этому относятся? Если они увидят его, мама точно упадёт в обморок…

Бай Юй лишь пожал плечами:

— Всё нормально.

Через несколько часов Бай Юй и Лу Шэн уверенно вошли во двор.

— Мам, ты же знаешь, его родители постоянно за границей, и ему негде поесть…

Мать, конечно, не смогла устоять и сразу же пригласила его войти.

Во второй раз Лу Шэн уже чувствовал себя как дома, спокойно закатил чемодан в комнату Бай Юя и даже нашёл место для своей одежды.

Чжоу Сюньвэнь недовольно ворчал:

— Мне кажется, он уже собирается здесь гнездо вить.

Бай Юй лишь усмехнулся:

— Думаешь?

На следующий день Лу Шэн сидел с отцом Бай Юя, смотрел новости, хотя и не особо разговаривал, но подливал чай. Потом помогал матери чистить стручковую фасоль, а если нужно было что-то перенести, сразу же брался за дело.

Время от времени он ненавязчиво вбрасывал новые идеи:

— Сейчас многие не женятся и не заводят детей, а просто находят близкого человека, с которым им комфортно.

Сначала родители сопротивлялись:

— Как так можно…

Но постепенно привыкли:

— Ну что поделаешь, дети выросли, у них свои взгляды, мы не можем их контролировать…

Бай Юй усмехнулся:

— Он и правда хочет здесь гнездо свить.

Но испытания на этом не закончились. На Новый год приехали родственники с детьми, которые обожали играть в игры, хотя играли ужасно, но настаивали, чтобы Бай Юй с ними играл.

Старший ребёнок любил стрелять в него из игрушечного автомата:

— Брат, ты умер!

Младший забирался ему на голову, хватал за волосы и, если ему отказывали, начинал рыдать.

Чжоу Сюньвэнь, увидев это, предпочитал держаться подальше, но Лу Шэн умудрялся влиться в эту суматоху. Он не мог не восхититься:

— С таким терпением он добьётся успеха в чём угодно.

В целом Бай Юй был доволен.

Единственной проблемой было то, что его постоянно пытались сосватать. Каждый день тётушки и дядюшки окружали его, говорили без умолку, и Бай Юй не мог отказаться, поэтому просто поддерживал разговор.

Лу Шэн молча стоял за его спиной, скрестив руки, и смотрел на него мрачным взглядом, время от времени саркастически усмехаясь.

Бай Юй больше не выдерживал и неловко вставал:

— Извините, у меня срочные дела в команде, нужно уезжать.

И они с Лу Шэном сбегали, ссылаясь на срочные дела.

На прощание мать кричала им вслед:

— Ты бы ещё задержался, ты же ещё не добавил в друзья младшую сестру тёти Ван, куда ты так спешишь…

Бай Юй боялся, что если они не уедут, Лу Шэн взорвётся.

По дороге обратно атмосфера в машине была напряжённой.

Лу Шэн был недоволен, Бай Юй его успокаивал, но стоило матери позвонить, как всё начиналось заново.

Чжоу Сюньвэнь, сидевший на заднем сиденье, хотел провалиться сквозь землю. Зачем он вообще поехал с этой парой? Неужели теперь так будет всегда? Спасите…

http://tl.rulate.ru/book/5533/191601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода