Готовый перевод I’ve been waiting for you to form a team for a long time (esports) / Я давно жду, когда ты соберёшь команду (киберспорт) [❤️]: Глава 397

Вернувшись в команду, все неприятные события остались позади, времени на переживания просто не было. После праздников все команды начали постепенно собираться, готовясь к предстоящим интегральным турнирам. Бай Юй, помимо управления командой, должен был заниматься переговорами с партнёрами, участвовать в промо-видео для официальных лиц и, что самое важное, возвращать долги за тренировки перед мировым чемпионатом. Он наблюдал, как одна за другой группы игроков заходили в тренировочный зал, все они были далеко не самыми спокойными. Сегодня спорили за компьютеры, завтра за кресла, а иногда из-за мелких разногласий устраивали напряжённые соло-матчи. Ситуация становилась всё более напряжённой, но Чэнь Шиань даже не пытался их успокоить, лишь улыбался, наблюдая за происходящим:

— Посмотри, как они энергичны, молодость это прекрасно.

Чжоу Сюньвэнь был на грани нервного срыва, дрожащими руками он подошёл к Бай Юю:

— Если так продолжится, я просто слягу от усталости…

И на следующий день он действительно заболел. Бай Юй пришёл в больницу навестить его, пока тот лежал под капельницей. У него наконец появилось свободное время, и он даже почистил яблоко для Чжоу Сюньвэня:

— Мы уже ищем нового управляющего, так что не переживай слишком сильно.

Чжоу Сюньвэнь был тронут до слёз, наслаждаясь яблоком, которое почистил Бай Юй, но тут услышал его заботливый голос:

— Но и расслабляться слишком тоже не стоит, нужно заняться набором в тренировочный лагерь. Ты же знаешь, что команде везде не хватает людей, и только ты можешь мне в этом помочь…

Чжоу Сюньвэнь чуть не прикусил язык от возмущения, но вдруг осенила мысль:

— Слушай, может, позовёшь Линь Куня обратно? С таким объёмом работы я боюсь, что ты не выдержишь.

Рука Бай Юя, чистившего яблоко, замерла:

— Вряд ли он вернётся.

Чжоу Сюньвэнь с трудом приподнялся:

— Что значит «вряд ли»? Что он тебе сказал в больнице, почему он так резко ушёл?

Бай Юй спокойно ответил:

— Он признался мне в чувствах.

Чжоу Сюньвэнь чуть не подавился яблоком, кашляя, он едва смог прийти в себя:

— Что?

Всё началось с их ссоры три года назад. Бай Юй, подперев подбородок, продолжил:

— В общем, всё так и есть. Если он всё рассказал, значит, он не планирует возвращаться.

Чжоу Сюньвэнь знал Линь Куня, он был невероятно гордым человеком, никогда не склонявшим голову перед кем-либо. Если бы Бай Юй не потерял сознание, он, вероятно, никогда бы не вернулся в страну. Чем больше Чжоу Сюньвэнь думал об этом, тем меньше верил в это, но, увидев тёмные круги под глазами Бай Юя, он всё же отправил Линь Куню длинное сообщение.

[Если бы не твоё внезапное исчезновение, Бай Юй бы не рухнул. Он до сих пор не оправился, но упрямо пытается создать тренировочный лагерь, который ты когда-то отверг. Ему очень нужна твоя помощь.]

Линь Кунь никогда не отвечал ему, но и не удалял. Спустя некоторое время он, к удивлению, ответил:

[Он всё ещё хочет создать тренировочный лагерь?]

Ещё давно Бай Юй выдвинул идею тренировочного лагеря, приложив огромные усилия, чтобы заручиться его поддержкой, но Линь Кунь безжалостно отказал. Позже возникли различные трудности, и проект был заброшен. Спустя столько лет это всё ещё оставалось занозой в их отношениях. Теперь, казалось, судьба дала ему шанс всё исправить, и выбор был в его руках. Увидев настойчивые приглашения Чжоу Сюньвэня, Линь Кунь снова открыл групповую фотографию, сделанную во время праздников. Бай Юй выглядел счастливым, как будто его жизнь была полна и завершена. Он закрыл фотографию, колеблясь, и отправил сообщение:

[Бай Юй хочет, чтобы я вернулся и помог ему?]

Чжоу Сюньвэнь, увидев это сообщение, понял, что шанс есть. Он поспешил успокоить Линь Куня и побежал к Бай Юю, чтобы узнать его мнение. Бай Юй действительно хотел, чтобы он вернулся:

— Он действительно мог бы мне очень помочь, но я не знаю, захочет ли он вернуться…

Чжоу Сюньвэнь тут же показал ему переписку, где Линь Кунь ясно выразил своё желание:

[У меня действительно есть идея помочь ему создать тренировочный лагерь.]

Бай Юй широко раскрыл глаза, чувствуя, что больше не узнаёт Линь Куня:

— Ты это подделал?

Линь Кунь отказался от любого вознаграждения, Чжоу Сюньвэнь организовал ему билеты бизнес-класса и покрыл все расходы на возвращение.

В день его возвращения никто не знал об этом. Тренировочный зал был в полном хаосе. Игроки из RAG и TUP сблизились, и это вызвало недовольство остальных. В зале разгоралась битва: с одной стороны был Цюй Сянтянь, с другой Лу Шэн. Каждая сторона сформировала временную команду, игроки могли меняться, и с помощью системы очков решалось, кто станет здесь главным. И самое главное, всё транслировалось в прямом эфире! Практически все топовые игроки LPL собрались здесь, каждый хотел узнать, на каком месте он окажется.

[Вау, как напряжённо!]

[Ого, только вернулись, и уже такой накал!]

[Неудивительно, что RAG так прогрессирует, тут одни задиры.]

[Смешно, Лу Шэн действительно не терпит неуважения.]

[Пилот, ты… ладно, играй, молодость для того и нужна.]

[Сложные правила, но как интересно!]

[Говорят, эту систему очков ввёл Линь Кунь, и она изрядно мучила Лу Шэна и других.]

[Не похоже на стиль капитана Юя, хорошо, что его нет, иначе бы такого не получилось.]

[Интересно, как Ара и Роте всё поняли…]

[Хахаха, что с Шианем? Сам не участвует, но подстрекает!]

[Вау, мой Нинмэн просто красавчик!]

[Эй, Ци И, как ты так быстро адаптировался?]

[Сюй Бо, зачем ты полез?]

[Хахаха, Сюй Бо сразу же проиграл, я умираю со смеху.]

[Чу Фэй, Чу Фэй! Как ты мог так облажаться!]

[Ого, Тансу только что повернулся, это было круто!]

Несмотря на напряжённую атмосферу, внутри было полно шутников, которые постоянно устраивали хаос, и результаты матчей постоянно менялись. Лу Шэн и Цюй Сянтянь оба оказались втянутыми, совершая неудачные ходы. В самый разгар шума в тренировочном зале сзади раздался низкий, почти призрачный голос:

— Интегральные турниры, которые не мотивируют друг друга, бессмысленны.

Чу Фэй первым заметил его и заикаясь произнёс:

— Л-л-л-лин Кунь!

Тансу и другие, более пугливые, вскрикнули и разбежались. Цюй Сянтянь, однако, давно хотел получить его наставления и смело подошёл:

— Тренер Линь, я не знал, что вы вернётесь…

Остальные постепенно обратили на него внимание, Фан Чжисюй увидел его, и глаза его загорелись:

— Тренер Линь!

http://tl.rulate.ru/book/5533/191602