Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 43

Глава 1 (Часть 43)

Юноша был одет просто, его чёрные волосы слегка растрёпаны, а в левом ухе красовался новый пирсинг, который под прицелом камеры отчётливо выделялся лёгким покраснением вокруг — признак не до конца зажившего воспаления. Закончив кавер на песню «Жду тебя после уроков», он слегка нервно опустил голову.

Элегантная ведущая, хихикая, первой начала аплодировать Сы Бэю:

— Как же здорово ты спел, участник под номером семь! Видно, что ты настоящий фанат Джэя.

— Я фанат Фана Датуна, — прямолинейно заявил Сы Бэй.

Бай Нянь Ань фыркнул.

— Дурак, — подумал он. Кто ещё мог быть настолько бестактным?

Ведущая на мгновение опешила, но тут же засмеялась:

— Тогда почему же участник номер семь выбрал сегодня именно эту песню Джэя?

— Ты пел так проникновенно… Наверное, у тебя был кто-то, в кого ты тайно влюблялся? — ведущая пыталась создать эффект для шоу, ведь Сы Бэй уже приобрёл некоторую известность благодаря своим каверам в интернете, и немного драмы могло добавить зрелищности.

Сы Бэй на секунду замолчал, пряча глаза за прядями волос.

Он кивнул:

— Да.

— Говорят, тайная влюблённость — это личный хаос. Сколько же времени участник номер семь скрывал свои чувства?

— Десять лет.

Возможно, пробка внезапно рассосалась, потому что Нин Янь резко нажал на газ, и сила инерции заставила сердце Бай Нянь Аня сжаться.

Его тут же охватило раздражение:

— Ты что, с ума сошёл? Так резко стартовать!

Нин Янь растерянно моргнул — он же просто тронулся как обычно?

— Простите, господин Бай.

Бай Нянь Ань закрыл опущенное окно, закрыл глаза, пытаясь отдохнуть, но перед ним снова и снова всплывало лицо с экрана, эти глаза.

Смотрящие на него, будто говорящие, что до Бай Нянь Аня Сы Бэй тайно любил кого-то ещё, и делал это целых десять лет.

Если верить подсчётам, то получалось, что Сы Бэй влюбился в того человека в семь лет. Что семилетний ребёнок вообще может понимать в любви? Разве это можно назвать настоящей влюблённостью?

Бай Нянь Ань усмехнулся про себя, не открывая глаз. Забавно. Неужели этому человеку обязательно нужно кого-то любить, иначе он просто умрёт?

На виске Нина Яня выступил холодный пот. Его босс после свадьбы стал таким непредсказуемым…

Не зря говорят, что брак — это могила любви.

Телефон завибрировал. Бай Нянь Ань немного подумал, но всё же открыл сообщение.

[Ненавистный]: Отчёт для жены: сегодня много работы, вернусь позже.

[Ненавистный]: Не волнуйся и не скучай.

[Ненавистный]: Перед уходом приготовил тебе крем-суп с хлебом, использовал низкокалорийный сахар. Разогрей и выпей, не переживай за зубы. Всё стоит на второй полке холодильника.

Видимо, будучи уверенным, что Бай Нянь Ань не станет есть его приготовления, «Ненавистный» отправил ещё одно сообщение.

[Ненавистный]: Выпей и сфотографируй. Иначе сегодня вечером я не стану—

После слова «стану» следовал ярко-жёлтый смайлик в форме сердца.

…

Бай Нянь Ань посмотрел на тарелку с супом, которую уже собирался выбросить, затем снова на сообщение.

[Ненавистный]: Не хитри, Сяо Бай и Сяо Сяо Бай будут следить за тобой.

— Гав!

Эта собака была такой же противной, как и её хозяин. Она радостно подбежала и начала лаять на Бай Нянь Аня.

— Надоело, — пробормотал он, открыв календарь. До их развода оставалось семьдесят девять дней.

— Нужно просто потерпеть, — подумал он.

Тарелка с горячим грибным супом оказалась на столе. Бай Нянь Ань проверил почту, убедился, что нет неотложных дел, и сделал маленький глоток.

Сяо Бай сидел рядом, жадно наблюдая за ним. Бай Нянь Ань помешал суп и поднёс ложку к собаке, но как только её огромный язык почти коснулся еды, он быстро отправил ложку себе в рот.

— Вот тебе за то, что ябедничаешь, плохой пёс.

— Гав-ууу… — Сяо Бай разочарованно ушёл.

Настроение Бай Нянь Аня наконец улучшилось. Он открыл телефон и сфотографировал почти пустую тарелку.

[Ненавистный]: Нужно сфотографироваться так, чтобы было видно твоё лицо. Ты снимаешь пустую тарелку — как я узнаю, ты её съел или пёс? И как понять, что снимок сделал ты, а не он?

— Больной.

Это было совершенно нелогично. Бай Нянь Ань хотел уже проигнорировать сообщение, но телефон снова завибрировал.

[Ненавистный]: Это угроза.

…

Сы Бэй только закончил обсуждение сценария с режиссёром, как Су Чэн Си тут же повёл его в «Красный дом», чтобы уточнить детали будущего турне. Весь вечер он крутился как волчок, без передышки, и теперь, наконец получив возможность перевести дух, устроился на диване и закурил.

[Дзинь-дон!]

Раздался звук уведомления.

[Сяо Ань, малыш]: Прислал фотографию.

Сы Бэй мгновенно выпрямился и открыл снимок.

На фото Бай Нянь Ань был в белоснежной пижаме, его худощавая фигура даже не занимала весь кадр. Он сидел прямо, одной рукой нажимая на кнопку камеры, а другой держал тарелку, демонстрируя пустую миску. В кадр попало не всё лицо, лишь подбородок, на котором осталось маленькое пятнышко от супа.

Казалось, он что-то осознал, потому что быстро удалил фото и отправил новое, где уголки губ были уже тщательно вытерты.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191673