Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 50

Глава 1 (Часть 50)

Рядом кто-то сделал шаг в его сторону, и Бай Нянь Ань тут же свернул чат с Сы Бэем.

Он поднял голову и увидел Дун Чжо, отчего его опьянение тут же наполовину рассеялось.

Дун Чжо и Дун Цинь Ян внешне не имели ничего общего — девушка была очень красивой, а за столом держалась сдержанно, поэтому у Бай Нянь Аня не возникало о ней плохого впечатления.

— Сяо Дун, почему ты ещё не ушла? — спросил он.

Дун Чжо смущённо покраснела:

— Мой отец… Отец велел проводить вас.

Только тогда Бай Нянь Ань вспомнил, что снова дал Нин Яню выходной, и сегодня ему придётся возвращаться с водителем.

Он махнул рукой:

— Не надо, я оплачу счёт и вызову такси.

— Но отец сказал… что я обязана вас проводить…

"Папина дочка, да?"

Бай Нянь Ань сжал кулаки. В пьяном состоянии он всегда терял контроль над языком и едва не высказал эту мысль вслух.

Он улыбнулся:

— Хорошо, тогда проводи. Спасибо за заботу.

Дун Чжо на мгновение застыла, глядя на его лёгкую улыбку, но всё равно чувствовала себя неловко. Она кивнула:

— Х-хорошо, брат Нянь Ань.

На это обращение Бай Нянь Ань не отреагировал, но девушка оказалась неважным водителем — его желудок скрутило от тошноты, и он едва не потерял сознание на заднем сиденье.

Когда они вышли из машины, опьянение наконец накрыло его с новой силой. Цепляясь за последние проблески сознания, Бай Нянь Ань поблагодарил Дун Чжо и вызвал для неё такси.

Пока машина не подъехала, Дун Чжо вдруг набралась смелости и спросила:

— Брат Нянь Ань, вы обычно много работаете?

— Бывает по-разному, — он выбрал нейтральный ответ.

— Тогда… может, как-нибудь сходим куда-нибудь? В кино, например?

Она говорила так, будто выполняла задание, без тени искреннего желания, но всё же выдавила из себя целый монолог.

В кармане Бай Нянь Аня снова завибрировал телефон — он не отвечал Сы Бэю уже почти десять часов.

— Сейчас я не в состоянии, давай обсудим это в другой раз, когда встретимся.

Такси подъехало, Бай Нянь Ань открыл дверь и с улыбкой протянул визитку:

— Вот мой номер. Дай знать, когда доберёшься домой. Спасибо, что проводила.

Дун Чжо бережно взяла визитку двумя руками:

— До встречи, брат Нянь Ань.

Когда машина скрылась за поворотом, Бай Нянь Ань глубоко вздохнул, и его нервное напряжение наконец отпустило.

Тёплые губы внезапно коснулись его уха, и он весь покрылся мурашками.

— Брат Нянь Ань, почему не отвечаешь на мои сообщения?

Мужчина в кепке наклонился и лёгко ткнулся носом в его шею.

— Сколько же ты выпил, брат Нянь Ань?

Сы Бэй собирался подколоть его ещё, уже готовый к тому, что Бай Нянь Ань обрушит на него поток ругательств.

Но не успел он открыть рот, как тот, пошатываясь, развернулся и рухнул прямо в его объятия.

— Больно…

— Что?

— Голова болит…

Сы Бэй взял его за плечи. В глазах Бай Нянь Аня не осталось и следа настороженности — лёд растаял, превратившись в воду, а зрачки дрожали в такт тяжёлому дыханию, медленно скользя по его лицу.

Взгляд остановился на левом ухе Сы Бэя, где сверкала серёжка с красным бриллиантом.

— Красиво, — прошептал Бай Нянь Ань.

Он осторожно потянул Сы Бэя за край одежды, сократив расстояние между ними.

А затем поцеловал кончик его уха.

Выражение лица Сы Бэя застыло вместе с воздухом вокруг. Он глубоко вдохнул, и его грудь затряслась.

— Ты меня просто добьёшь, Бай Нянь Ань, — сквозь зубы процедил он, хватая его за подбородок.

Иногда Сы Бэй ненавидел себя за эту слабость. Бай Нянь Аню даже не нужно было ничего делать — стоило ему лишь пальцем пошевелить, и он уже готов был ползти к нему, как собака.

Но что с того? Его муж — самый великий человек на свете, так какая разница, если он сам немного бесхарактерный?

Сы Бэй резко обхватил Бай Нянь Аня за талию и взвалил его на плечо, направляясь к лифту.

— Бай Нянь Ань, кто эта девушка? О чём вы говорили?

Он спустился вниз за сигаретами и случайно увидел, как Бай Нянь Ань вызывает такси. Пытаясь не выдать себя, Сы Бэй подслушивал издалека, но ничего не разобрал.

Бай Нянь Ань чувствовал, будто парит в воздухе, и инстинктивно прикрыл лицо руками.

— Это общественное место, поговорим дома, дома…

— Ты вообще пьян или нет?

Двери лифта открылись, и Сы Бэй аккуратно уложил его на кровать. Присев на корточки, он склонил голову набок, разглядывая сонного Бай Нянь Аня, и повторил вопрос:

— Кто была та девушка?

— Дун Чжо, 22 года, выпускница химического факультета Южно-Китайского университета, — монотонно перечислил Бай Нянь Ань, вспоминая её данные.

Он продолжал бормотать:

— Дочь владельца «Цин Гуань», родом из Хайкоу.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191680