Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 70

Глава 1 (Часть 70)

Крошечная кровать чуть больше метра шириной была полностью занята двумя людьми. Сы Бэй, словно большая липкая собака, обхватил Бай Нянь Аня руками, прижав его к себе, и уткнулся лицом в его стройный живот, сделав глубокий вдох.

— Бай Нянь Ань, ты вообще понимаешь, что ты настолько худой, что каждый раз, когда я в тебя вхожу, у тебя тут выпирает?

Одной рукой он легонько обхватил его талию, будто измеряя.

— Тощая собака, тебе бы побольше есть.

— Отвали! — Чувство мужского достоинства Бай Нянь Аня внезапно восстало против такого обращения.

— Я просто потрогал твою талию, ну и что тут такого?

— Убери руку от моей задницы, Сы Бэй.

— Хех, заметил, — Сы Бэй смущённо усмехнулся, хотя давно мечтал об этом.

Он порылся в кармане и, смяв упаковку, протянул Бай Нянь Аню маленькую булочку.

— Ты же говорил, что еды нет.

— Не хочешь — как хочешь, — Сы Бэй тут же убрал руку.

— Ладно.

Прошло какое-то время, и живот Бай Нянь Аня уже вовсю урчал, но он упрямо отказывался сдаваться и просить. Сы Бэй вздохнул, развернул упаковку и сунул булочку ему в рот.

— Я не особо хотел есть, — Бай Нянь Ань надул щёки, жуя. — Это ты сам мне сунул.

— Ага-ага, это я умолял тебя поесть, ваше величество Бай.

Сы Бэй просто положил голову ему на живот и тихо пробормотал:

— Шантажирую тебя. Теперь погладь меня по голове.

— Что? С чего бы мне тебя гладить? — У Бай Нянь Аня был маленький рот, и с набитыми щеками его речь звучала неразборчиво. — Ты что, щенок?

— Быстро гладь, не задавай вопросов, — Сы Бэй сказал это строгим тоном.

Бай Нянь Ань на секунду заколебался, затем вздохнул и осторожно провёл пальцами по его волосам, ритмично похлопывая.

Он думал, что сохраняет хладнокровие, но его рука дрожала.

— Эй, Бай Нянь Ань, — внезапно сказал Сы Бэй, — а тебе не кажется, что у нас сейчас прям как в семье?

Он поднял голову и посмотрел на Бай Нянь Аня. Пламя свечи отражалось в его глазах, делая их особенно яркими в полумраке.

Бай Нянь Ань на мгновение замер.

— Семья…

Его представление о семье было расплывчатым. Наверное, в традиционном смысле это там, где есть отец и мать. Но его собственная семья распалась, когда ему было семь лет.

Он уже даже не мог вспомнить лицо Ци Чжэ Мина. Воспоминания затянуло дымкой, но боль осталась — как бесконечный дождь, который снова и снова обрушивался на него во сне.

Бай Нянь Ань пожал плечами.

— Если тебе кажется, что это семья, значит, так и есть.

— Правда?

Глаза Сы Бэя загорелись ещё ярче, зрачки дрогнули.

— Правда? Наша с тобой семья?

Бай Нянь Ань не понимал его восторга. Ну живут двое под одной крышей, временно устроили маленький дом — что тут такого?

Он кивнул.

— Ну да, можно сказать, семья.

Получив ответ, Сы Бэй замер, его взгляд стал странным. Бай Нянь Ань видел, что он рад, но в то же время в его глазах читалась обида. Через несколько секунд Сы Бэй снова уткнулся лицом в его живот.

— Почему перестал гладить? — Его голос прозвучал устало.

— Спи.

Бай Нянь Ань неожиданно смягчился. Его рука, готовая снова коснуться головы Сы Бэя, замерла в воздухе.

В домике на дереве воцарилась гнетущая тишина. Оба дышали тихо, будто по договорённости. Сы Бэй не спал. Он широко открыл глаза, глубоко вдохнул.

— Вообще-то я…

— Они здесь!!! — Раздались крики снаружи, голосов было три или четыре.

Сы Бэй на секунду опешил, но Бай Нянь Ань резко оттолкнул его и отодвинулся, лицо снова став холодным и отстранённым.

— Ничего лишнего.

Сы Бэй опустил глаза.

— Ага.

Это были спасатели, которых он вызвал ещё до высадки на остров. Видимо, они дождались, пока стихнет ветер. На спасательном судне Бай Нянь Ань наконец расслабился.

Взяв у команды горячую воду и полотенце, он понемногу согревался. Его взгляд скользнул на Сы Бэя, сидевшего напротив, но их глаза встретились лишь на мгновение, и оба тут же отвели взгляд.

Словно тёплые минуты в домике на дереве были всего лишь сном.

— Кем вы приходитесь друг другу? — Сотрудник заполнял документы.

— Друзья.

— Мы не знакомы.

Сы Бэй и Бай Нянь Ань ответили почти одновременно. Сотрудник нахмурился.

— Так какие у вас отношения? Это нужно для официальной регистрации. И вообще, этот остров не освоен, без гида туда подниматься запрещено, вы в курсе?

http://tl.rulate.ru/book/5534/191699