Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 79

Глава 1 (Часть 79)

Компенсация.

Сы Бэй долго разбирался, как пользоваться новейшей моделью фена Dyson, потом беспомощно повернулся:

— Кажется, этот фен сломан, — сказал он. — Он дует только холодным воздухом.

Разве хорошие фены не должны дуть горячим воздухом? Видимо, Сы Бэю никогда не доводилось пользоваться такими вещами.

Бай Нянь Ань слегка кашлянул:

— Ничего страшного, холодным тоже можно высушить.

Единственный резервный источник питания в комнате был занят феном, и Бай Нянь Ань крепко сжимал в руке телефон с включённым фонариком. Он не знал, как долго продержится заряд, но если успеть заснуть до разрядки, проблем быть не должно.

Пальцы Сы Бэя были длинными и изящными, с некрупными суставами — идеальные для игры на музыкальных инструментах. Они мягко погружались в волосы Бай Нянь Аня, осторожно отводя пряди от кожи головы.

Неожиданно ловкие движения. Бай Нянь Ань закрыл глаза.

Когда кончики пальцев коснулись мочки его уха, он дёрнулся, собираясь сказать что-нибудь колкое, но, открыв глаза, замер.

Со лба юноши стекали капельки пота, лицо пылало, и даже рука, перебирающая волосы, слегка дрожала. В тишине комнаты было слышно его неровное дыхание.

Увидев такое выражение, Бай Нянь Ань не удержался от желания подразнить Сы Бэя.

— Ты мне ухо сделал больно, — неожиданно заявил он.

— А? Но я же феном не задел? — тревожно взглянул Сы Бэй.

— Задел, просто не заметил.

Бай Нянь Ань прикрыл ладонью ухо:

— Очень больно, просто невыносимо.

— Прости...

— Хватит уже извиняться, — нахмурился Бай Нянь Ань, скользя взглядом по лицу Сы Бэя, пока не остановился на мочке уха с чёрной серьгой — под ней было идеальное место. — Раз ты мне сделал больно, теперь я сделаю больно тебе.

Ночное возбуждение усиливало ощущения. Бай Нянь Ань встал и шагнул к Сы Бэю, который от неожиданности опустился на край кровати, опустив голову так, что свисающие пряди скрывали его серые глаза.

Только сейчас Бай Нянь Ань заметил, что Сы Бэй тщательно ухаживает за волосами — вблизи чувствовался запах дешёвого масла для укладки.

Неужели из-за тех его слов?

В глазах Бай Нянь Аня заиграла довольная улыбка. Как интересно... Какое выражение будет у Сы Бэя, если сделать ему больно?

Опять заплачет, как брошенный пёс?

Когда Бай Нянь Ань наклонился к его уху, Сы Бэй вдруг достал из кармана что-то похожее на степлер.

— Бай Нянь Ань, ты хочешь проколоть мне ухо?

— А? — Бай Нянь Ань растерялся. — С чего вдруг?

Сы Бэй стиснул зубы, опёрся руками о кровать, но не удержался и откинулся назад, словно пёс, подставляющий живот, и неловко пробормотал:

— Ты же сказал... что сделаешь мне больно... Я не буду щадить тебя.

Бай Нянь Ань никогда не делал пирсинг, но идея ему понравилась. Он упёрся коленом в край кровати между ног Сы Бэя, наклонился вперёд, и тот отвернулся, подставляя левое ухо.

При ближайшем рассмотрении ушная раковина Сы Бэя оказалась очень красивой, особенно завиток. Бай Нянь Ань примерился инструментом, затем коснулся кончиком пальца.

— Хочешь здесь... — Его палец скользнул к мочке и замер. — Или здесь?

Сы Бэй зажмурился, всё тело напряглось:

— Где угодно.

— Хм, тебя всё равно не спросят.

Губы Бай Нянь Аня искривились. Впервые за много лет "примерный мальчик" сорвал маску, показав свою истинную натуру. Он без колебаний вонзил иглу в ушной хрящ.

Сы Бэй лишь тихо крякнул, коротко вздрогнул и замер. Капля крови упала на руку Бай Нянь Аня, алым пятном расплываясь по бледной коже, как увядающий цветок камелии.

Сы Бэй запрокинул голову, и среди растрёпанных прядей блеснули слёзы. Он внимательно изучал выражение лица Бай Нянь Аня.

— Теперь ты доволен? — осторожно спросил он.

— Что? — Бай Нянь Ань очнулся.

— Ничего. Просто ты так радостно улыбался.

Сы Бэй потрогал ухо. Бай Нянь Ань оказался никудышным мастером — движения были медленными и грубыми, и теперь рана, наверное, долго будет воспаляться.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191708