Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 92

Глава 1 (Часть 92)

— Купленный торт уже растаял, и текстура испортилась, и все из-за тебя! — сказал Сы Бэй.

Сы Бэй провёл здесь целый день, и сначала в его сердце копилось раздражение на Бай Нянь Аня, но при встрече осталась лишь обида. Его слёзы были самым коротким дождём за этот вечер.

Бай Нянь Ань почувствовал, что и его самого будто окатило водой.

Он с презрением взглянул на лужу в чашке чайного комплекса. Какая грязь... Да ещё и на сквозняке. Как этот человек смог провести здесь целый день?

Бай Нянь Ань последовал примеру Сы Бэя и присел рядом. Он хотел стереть слёзы с его лица, но рука будто действовала сама по себе, потянувшись к торту, и капля крема осталась на кончике его носа.

— Хватит реветь, а то и правда растает, — сказал он.

Он взглянул на часы — до полуночи оставалось пять минут.

Бай Нянь Ань никогда не умел справляться с чужими слезами:

— Давай быстрее загадывай желание. Если оно будет в разумных пределах, я исполню.

Сы Бэй перестал плакать, и глаза его вдруг загорелись, когда он посмотрел на Бай Нянь Аня:

— Правда? Правда?

Тот снова взглянул на часы:

— Три минуты на раздумья.

— Я загадываю, загадываю, загадываю! — Сы Бэй начал судорожно искать свечи, но в углу чайной чашки нашёл лишь одну, почти сломанную, полностью промокшую под дождём, и никак не мог её зажечь.

— Похоже, сегодня не суждено загадать желание, — в его голосе звучала тоска, хотя он так долго ждал этого момента, а свеча была в форме звезды.

Внезапно чья-то рука мягко коснулась его волос, развернув его голову. Бай Нянь Ань смотрел на него спокойным, безмятежным взглядом, не выдававшим эмоций.

— Ты можешь загадать желание мне.

Он приподнял бровь, явно довольный собой:

— Ты же знаешь, я могу сделать что угодно и сделаю это хорошо. Исполнить одно желание?

Бай Нянь Ань пожал плечами:

— Для меня это пустяк.

Возможно, из-за неисправности механизма, их чайная чашка медленно начала вращаться. Под тусклым светом звёздных фонарей Бай Нянь Ань разглядел своё отражение в глазах Сы Бэя — внешне спокойное, но с покрасневшими кончиками ушей.

Он уже жалел, что не подумал, прежде чем говорить.

— Конечно, это не значит, что...

— Просто не забывай меня.

Его серо-стальные зрачки дрожали, а сердце билось так громко, что, казалось, было слышно даже на расстоянии.

Сы Бэй с необычной для него серьёзностью повторил:

— Не забывай меня.

— И всё? — Бай Нянь Ань фыркнул.

Он ожидал, что Сы Бэй попросит чего-то невозможного, а вышло такое простое желание.

Неужели он всё ещё переживает из-за того, что после той ночи несколько месяцев назад Бай Нянь Ань его не узнал?

Как мелко.

Бай Нянь Ань кивнул, отвечая без колебаний:

— Ладно, обещаю. Не такая уж это и сложность.

Сы Бэй показал два пальца:

— А ещё второе желание...

— ?

— Прокатись со мной на этом!

Бай Нянь Ань проследил за направлением его пальца и увидел мрачно возвышающиеся вдали «Башни свободного падения», уходящие в облака. Один взгляд на них уже вызывал дрожь.

— Нет уж.

Он категорически отказался:

— Этот аттракцион не ремонтировался годами. Хочешь погибнуть — делай это в одиночку.

Сы Бэй усмехнулся:

— Боишься?..

...

Бай Нянь Ань, чья слабость была точно вычислена, опомнился лишь тогда, когда уже оказался на самой вершине аттракциона. Замерший на месте, он боялся взглянуть вниз, поэтому уставился на профиль Сы Бэя. Тот, почувствовав взгляд, повернулся.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191721