× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 110)

— Если с самого начала твоей целью в разговоре со мной было просто заставить меня встретиться с ней, ты могла прямо сказать об этом, и я бы выполнил твою просьбу.

Бай Нянь Ань уже не раз сталкивался с такой напористостью со стороны Бай Сян Цзюнь. Его лицо оставалось бесстрастным, когда он добавил:

— Ты ведь знаешь, что я исполню любое твоё пожелание.

Женщина на мгновение замерла, затем встала, и её слова не оставили Бай Нянь Аню ни капли снисхождения:

— Ладно, я и так ожидала, что ты меня разочаруешь. Если бы не болезнь Бай Чи...

— Я встречусь с ней.

Бай Нянь Ань отлично понимал, что он всего лишь марионетка в руках Бай Сян Цзюнь, заключённая в клетке правил. Но даже осознавая это, он не мог избавиться от страха быть отвергнутым при таких словах.

Подвал, куда никогда не проникал свет, так и не открыл свои двери.

Он по-прежнему оставался в этом аду.

И стоило Бай Сян Цзюнь произнести всего несколько слов, как Бай Нянь Ань терял последние силы для сопротивления. Он сдался:

— Делай, как считаешь нужным. Я во всём буду слушаться тебя.

Бай Сян Цзюнь на мгновение задумалась, затем смягчила тон:

— Останешься сегодня ужинать?

— Нет.

Бай Нянь Ань поднялся с места, и его наручные часы внезапно соскользнули на пол. Хрупкий циферблат не выдержал удара и разбился на несколько частей.

Стоявший рядом дядя Цинь поспешно поднял часы и сказал:

— Я отправлю их в мастерскую, а потом доставлю вам обратно.

Но, внимательно осмотрев Бай Нянь Аня, он добавил:

— Хотя, может, стоит заменить ремешок на размер поменьше? Вы выглядите похудевшим.

Сколько уже людей заметили, что Бай Нянь Ань похудел?

Только среди них точно не было его матери.

Бай Нянь Ань отвернулся и махнул рукой:

— Не надо. Сломанные вещи пусть и остаются сломанными.

* * *

Нин Янь провёл весь день, сопровождая Бай Нянь Аня, и когда они наконец доехали до подземной парковки, уже было за одиннадцать вечера. Увидев букет красных роз на заднем сиденье, он спросил:

— Господин Бай, что делать с цветами, которые вам подарила мисс Дун?

— Я возьму их с собой.

Бай Нянь Ань хотел проверить время на телефоне, но он, похоже, разрядился и выключился. С букетом из девяноста девяти дорогих красных роз из Болгарии в руках он стоял у двери, не вводя код и не стуча.

В последнее время Сы Бэй чаще всего, услышав сигнал лифта [Дин!], тут же подходил к двери, чтобы встретить Бай Нянь Аня.

И произносил какую-нибудь похабную чушь вроде:

— Наш Ань Ань устал за день, давай сюда, муженёк тебя поцелует и всё исправит.

Бай Нянь Ань простоял у двери целую минуту, но она так и не открылась.

Он усмехнулся и пробормотал себе под нос:

— Что я вообще делаю…

Может, Сы Бэй спал и не услышал резкого [Дин!] лифта.

Бай Нянь Ань открыл дверь, поставил розы в прихожей и равнодушно бросил:

— Я вернулся.

Единственным, кто его встретил, был Сяо Бай, который примчался с другого конца комнаты и начал лизать руку Бай Нянь Аня:

— Гав-гав-гав!

Он лаял с явным недовольством, затем схватил зубами край одежды Бай Нянь Аня и потащил к своей огромной миске, жалобно заскулив.

Только тогда Бай Нянь Ань заметил, что лоток кошки не убран, а миска собаки пуста. Он быстро направился к спальне, но, открыв дверь, снова не увидел Сы Бэя.

— Он ещё не вернулся?..

Бай Нянь Аню ничего не оставалось, как разбирать этот бардак.

Зажав нос, он поменял кошачий наполнитель, после чего Сяо Бай снова потащил его к двери. Очевидно, пёс хотел на прогулку.

Бай Нянь Ань и так был худым, а тут его ещё и потащил за собой стокилограммовый самоед. Его тело двигалось вперёд, а душа, кажется, осталась где-то позади. Он никогда раньше не держал собак и не знал, что главная цель прогулки — убирать за ними.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода