× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 111)

Завернувшись в несколько слоёв перчаток и подбирая собачьи экскременты, Бай Нянь Ань в душе проклинал Сы Бэя десять тысяч раз.

Он достал полностью заряженный телефон, пролистал сообщения вверх-вниз и с удивлением обнаружил, что все они были от Сы Бэя. Только тогда он облегчённо вздохнул – похоже, тот всё же не был настолько безрассудным.

Последнее сообщение появилось с заметной задержкой. Бай Нянь Ань открыл его – оно было отправлено семь-восемь часов назад.

**[Ненавистный человек]:** Сегодня не вернусь.

Похоже, это был первый раз с момента их свадьбы, когда Сы Бэй не пришёл домой. Опять подготовка к турне, которое начнётся через месяц? Бай Нянь Ань случайно узнал о предстоящем графике Сы Бэя – он должен был быть судьёй в шоу талантов, совмещая это с концертами по всей стране, поэтому его занятость и отсутствие дома было вполне объяснимым.

Бай Нянь Ань долго размышлял, чувствуя, что обязан как-то отреагировать.

Он присел на скамейку в парке, держа поводок Сяо Бая, и, несколько раз набирая и стирая слова, наконец отправил ответ: **[Понял]**.

Наблюдая, как имя собеседника несколько раз мигнуло, указывая на набор текста, но так и не принеся новых сообщений, Бай Нянь Ань решил, что от усталости начал видеть вещи.

Сяо Бай у его ног, доев третью порцию животного крема, который ему купил Бай Нянь Ань, ласково потёрся о его голень.

— Наелся? Тогда пойдём домой, — сказал Бай Нянь Ань, погладив пса по голове. Кажется, впервые он сделал это сам, без подсказки. Шерсть оказалась на удивление приятной на ощупь, словно пушистый маленький пирожок.

Вернувшись домой, пёс лёг у входа, не позволяя Бай Нянь Аню закрыть дверь. Он скулил, пока не принёс тапочки Сы Бэя, после чего улёгся на прежнее место, преданно глядя на хозяина.

— Ау-у!

Бай Нянь Ань замер, посмотрел на дверь, затем повернулся и присел рядом:

— Скучаешь по нему?

— Гав!

— Дам тебе сушёное мясо, если перестанешь тут лежать, ладно?

Сяо Бай тут же заулыбался, закрутил хвостом, как пропеллером, и уселся у уже пустой миски.

Бай Нянь Ань не мог не рассмеяться – эта парочка, человек и пёс, были удивительно похожи друг на друга в своей непредсказуемости.

Вернувшись в спальню, он впервые ощутил, насколько сильным был оставшийся здесь запах Сы Бэя – настолько густым, что казалось, будто он давит на грудь. Сладковатый аромат не давал Бай Нянь Аню заснуть, заставляя ворочаться с боку на бок.

Он снова взял телефон – ответа от Сы Бэя не было, зато в социальной сети появилась новая публикация. Без подписи, просто фотография.

Снимок был сделан с близкого расстояния, снизу вверх. Ярко-рыжие волосы бросались в глаза, обнажённый торс украшала электрогитара. Сы Бэй смеялся, запрокинув голову, одна рука была поднята к софитам – бесшабашный и ничем не сдерживаемый.

Настоящий человек-пламя.

Сразу после этого появилось неуместное уведомление о новости: **[Сы Бэй неожиданно появился в подпольном баре, исполняя песни и общаясь с фанатами]**.

Бай Нянь Ань приподнял бровь – значит, это не работа, а просто развлечения.

Негодяй.

Проснувшись утром, Бай Нянь Ань обнаружил, что красные розы в прихожей исчезли. Он не придал этому значения – возможно, уборщица выбросила их во время очередной уборки.

Это неожиданное «исчезновение» затянулось дольше, чем ожидал Бай Нянь Ань – с тех пор, как Сы Бэй перестал приходить домой, прошла уже неделя.

Снова выходя из машины, Бай Нянь Ань машинально взглянул на соседнее парковочное место – Сы Бэй так и не вернулся.

Нин Янь, следивший за его взглядом, тут же предложил:

— Хотите, чтобы я связался с господином Сы Бэем?

— Зачем?

Внутренне ёкнув от мысли, что Бай Нянь Ань может рассердиться, Нин Янь предпочёл замолчать.

Однако тот лишь похлопал его по плечу:

— Сегодня ты хорошо поработал. Завтра возьми выходной, сходи к дочери. Я сам поеду на машине.

— Спасибо, господин Бай! — Нин Янь поклонился удаляющейся спине.

Снова стоя перед дверью, Бай Нянь Ань не стал ждать. Он открыл её и привычно присел, чтобы встретить бросавшегося навстречу Сяо Бая.

Опыт подсказывал – если не присесть, пёс легко собьёт его с ног.

Дом по-прежнему был пуст, даже более безжизненным, чем неделю назад. Открыв дверь спальни, Бай Нянь Ань едва уловил едва заметный след аромата Сы Бэя.

Наигрался, что ли?

Он замер, удивляясь собственной внезапной мысли. Неужели он чувствовал себя покинутым?

http://tl.rulate.ru/book/5534/191740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода