Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 114

Глава 1 (Часть 114)

Бай Нянь Ань с недоумением нахмурил брови:

— Аллергия? Если у него аллергия, зачем тогда он пил?

— Кажется, у него действительно были неприятности, будьте снисходительны.

Бай Нянь Ань кивнул пару раз и тут же уехал на машине. Сы Бэй, неизвестно на что обидевшись, сел в машину и сразу отвернулся к окну.

— Какой ещё "флаговой сестрёнки"? Что с тобой?

Почему он не возвращался домой все эти дни? Почему ночевал у кого-то другого? Почему не выходил на связь? Почему позвонил, чтобы Бай Нянь Ань приехал, а потом велел уходить? Почему так издевается?

Череда вопросов один за другим застряла у Бай Нянь Аня в горле. Он опустил окно, и поток горячего воздуха лишь усилил его смятение.

— Почему ты пил, если у тебя аллергия на алкоголь? Ты вообще понимаешь, что в тяжёлых случаях отёк дыхательных путей может привести к удушью?

Сы Бэй продолжал игнорировать его. Почти двухметровый парень сжался в углу сиденья, и, хоть выглядел он не особо жалко, брови Бай Нянь Аня сходились всё ближе.

Молчание затянулось до самого дома. Они вошли, и Сы Бэй направился в спальню, взял подушку с одеялом и двинулся к дивану.

Бай Нянь Ань решил задать последний вопрос сегодня и в последний раз вмешаться. Он достал две таблетки от похмелья и, глядя на сонного Сы Бэя, аккуратно приподнял его подбородок.

— Прими таблетки.

— Не буду, — Сы Бэй отстранился, отбрасывая его руку.

Терпение лопнуло. Бай Нянь Ань высыпал ещё две таблетки и в этот раз просто вложил их в рот Сы Бэю, прижав ладонью, чтобы тот не выплюнул. От боли Сы Бэй укусил его.

— Проглоти и поговорим, когда протрезвеешь.

На сгибе ладони выступила алая кровь, капнув на ковёр. Бай Нянь Ань даже бровью не повёл и отпустил руку, только когда Сы Бэй сглотнул.

Сы Бэй вытер рот и, согнувшись, закашлялся так сильно, что слёзы градом покатились по щекам.

— Выпей воды.

Бай Нянь Ань смягчил тон и хотел похлопать Сы Бэя по спине, но остановился на полпути, просто поставив стакан рядом.

— Твой менеджер сказал, что тебе плохо. Кто тебя обидел?

В голове Бай Нянь Аня непроизвольно всплыли слухи из шоу-бизнеса — грязные статьи конкурентов, подлые методы, фейковые новости.

Если дело в таком уровне подлостей, он не против один раз вмешаться.

В конце концов, если Сы Бэй и дальше будет травить себя алкоголем, это доставит проблемы и ему, Бай Нянь Аню. Всё-таки он действует в своих интересах.

— Ты.

Слова Сы Бэя прозвучали чётко.

Все эти дни он пытался игнорировать Бай Нянь Аня, но оставленные без ответа сообщения, пустые уведомления на телефоне и вот это равнодушие сейчас — всё напоминало, что страдает только он один.

Не до конца расщепившийся алкоголь разрывал его эмоции на части, слёзы текли по щекам без остановки:

— Тебе наплевать на меня. Ты принёс в наш дом те девяносто девять роз, которые тебе подарили. Я столько дней не возвращался, а ты даже не спросил, где я.

Сы Бэй плакал так, что уже путался в мыслях:

— Мы ещё не развелись, понимаешь? Двое в браке должны принадлежать только друг другу. Даже если я тебе противен, даже если не нравлюсь, даже если ты меня не любишь — ты всё равно мой.

— Бай Нянь Ань.

— Что?

Он поднял растерянный взгляд и задал вопрос, от которого хотелось смеяться:

— У тебя… У тебя есть кто-то на стороне?

Сы Бэй надулся, лицо покраснело, слёзы текли — выглядел он так нелепо, что Бай Нянь Ань едва сдержал смех.

— Пфф—

Комок в груди наконец рассосался. Бай Нянь Ань вытащил пачку салфеток и начал вытирать лицо Сы Бэя, одну за другой.

Слёз было море, казалось, они никогда не кончатся. Видимо, он действительно сильно обиделся.

— Ладно, я виноват, хватит реветь.

Терпение Бай Нянь Аня иссякло настолько, что он даже перестал следить за словами. Уголки его губ дрогнули, и он снова вытер слёзы Сы Бэю.

— Так это ты выбросил розы?

Сы Бэй уткнулся в живот Бай Нянь Аня, обнял покрепче и прошептал:

— Красные розы тебе не идут, вот я и выбросил. Ты что, подобрал их?

Сы Бэй, будто чего-то опасаясь, внимательно осмотрел просторную гостиную, но так и не нашёл тот раздражающий букет из девяноста девяти болгарских красных роз. Он с облегчением вздохнул — не зря пробрался сюда глубокой ночью, словно вор, чтобы выбросить цветы.

— Ты что, ревнуешь? — приподнял бровь Бай Нянь Ань.

Услышав это, Сы Бэй сразу же оттолкнул Бай Нянь Аня. Он был настолько пьян, что едва соображал, и бормотал себе под нос:

— Я ревную? Кто ревнует? Разве я похож на человека, который ревнует? Ты что, шутишь? Ревновать — это же так по-детски. Мы все взрослые люди. Мне просто противно, когда чужие вещи появляются в нашем доме. У меня психическое отвращение к таким вещам. Понимаешь?

— Хорошо, в следующий раз я снова принесу цветы.

— Не смей!

Сы Бэй повысил голос и грозно посмотрел на него:

— Бай Нянь Ань, ты что, с ума сошёл?

— Ты правда не ревнуешь? — его голос вдруг стал менее уверенным, лишился привычной твёрдости.

— Нет.

— Ну и хорошо, а то было бы совсем абсурдно. — Бай Нянь Ань неожиданно расслабился и усмехнулся.

Он уже повернулся, чтобы уйти, как вдруг Сы Бэй, до этого молчавший, схватил его за рукав:

— А если я скажу, что всё-таки ревную?

...

— Не шути так. Это совсем не смешно.

Бай Нянь Ань ответил резко и окончательно, даже не обернувшись, и направился в спальню, словно бежал.

Он не верил, что человек, израненный до глубины души, сможет забыть прошлые обиды и снова полюбить его.

Глубокой ночью край кровати вдруг прогнулся под чьим-то весом, и в воздухе разлился сладковатый аромат. Только тогда сердце Бай Нянь Аня, погружённое во тьму, перестало так сильно тревожиться.

— Бессердечный!

Сы Бэй говорил так, будто всё ещё злился. Бай Нянь Ань не обратил на это внимания, даже не пошевелившись.

— Лжец!

— Уговорил меня жениться, а теперь не хочешь нести ответственность!

Что это ещё за слова? Бай Нянь Ань уже хотел повернуться и спросить, но в ушах уже раздалось лёгкое посапывание.

Видимо, под действием алкоголя и таблеток Сы Бэй уснул быстро и крепко, на этот раз не обнимая его.

Бай Нянь Ань прибавил яркость ночника и повернулся, снизу вверх глядя на Сы Бэя.

Этот ракурс совпал с воспоминаниями. В течение многих лет Бай Нянь Ань всегда был первым, победителем, тем, кто выигрывает.

Но в тот момент, когда он поцеловал Сы Бэя, эта непоколебимая крепость рухнула, и Бай Нянь Ань снова стал проигравшим.

Однако он не мог не признать одну вещь: вспоминая свою прошлую размеренную жизнь, он понимал, что всё в ней было тусклым и безликим, а Сы Бэй оказался единственным ярким пятном, которое невозможно было не заметить.

Это была седьмая причина, по которой он ненавидел Сы Бэя.

Ярко-красный цвет внезапно ворвался в поле зрения, разрезая серый занавес дождя, и остановился на некотором расстоянии от машины.

Бай Нянь Ань прикрыл лицо рукой и отодвинулся вглубь салона, но невольно потянулся к окну, чтобы украдкой взглянуть.

Хлоп! На стекло приклеилась записка с размашистым почерком, который резанул глаза Бай Нянь Аня.

[Украл мой первый поцелуй — теперь отвечай за последствия!!!!]

— Сумасшедший...

Опять за своё!

В последнее время Сы Бэй преследовал его, как назойливый призрак: то любовные письма подсовывал, то записочки, допытываясь, что значит тот поцелуй.

Бай Нянь Ань опустил окно и быстро схватил записку. Водитель мельком взглянул в зеркало заднего вида, но Бай Нянь Ань недовольно нахмурился:

— Просто рекламная листовка. Ветер занёс.

— Хорошо, молодой господин. Дайте мне, я потом выброшу.

— Нет. — Бай Нянь Ань аккуратно сложил розовую записку и сунул её в карман. — Я сам выброшу.

Он обмяк и прижался к холодному стеклу, позволяя ледяному холоду постепенно гасить внезапно возникшее волнение. В последние дни Бай Нянь Ань плохо спал, и ему часто снилась та сцена.

Сы Бэй сначала опешил и отстранился. Он был очень высоким, и малейшее движение делало его недосягаемым для Бай Нянь Аня. В итоге тому пришлось ухватить Сы Бэя за воротник, чтобы поцеловать снова.

Каким было ощущение...

http://tl.rulate.ru/book/5534/191742