Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 142

Глава 1 (Часть 142)

Бай Нянь Ань грозно вернулся:

— Чем твоё поведение отличается от ребячества?

Сы Бэй наивно моргнул:

— Я же не звал тебя обратно, это ты сам вернулся.

Увидев, что Бай Нянь Ань уже готов вспыхнуть, Сы Бэй сложил ладони и, словно муха, потирая лапки, быстро зашевелил пальцами:

— Босс Бай, сделай одолжение, сфотографируемся вместе?

— Ну пожааалуйста?

В принципе, Бай Нянь Ань терпеть не мог фотографироваться, но такому Сы Бэю было трудно отказать.

— Только один раз.

Бай Нянь Ань встал рядом с Сы Бэем на фоне ночного пейзажа порта Виктория, где волны колыхались, а лунный свет, словно поклонившись, растворился в этом великолепии, слившись с городскими огнями.

Между ними по-прежнему сохранялась неловкая дистанция в кулак — ни один не сделал шаг навстречу.

Сы Бэй толкнул Бай Нянь Аня плечом:

— Эй, давай сложим сердечко.

— А то как-то скучно получится.

Бай Нянь Ань взглянул на часы: уже одиннадцать вечера, и если сейчас закончить, то ещё успеет немного поспать.

Он сдался и, скрепя сердце, вытянул левую руку, изображая половинку сердца, которая соединилась с другой половинкой от Сы Бэя.

— Три.

— Два.

— Один.

Момент был запечатлён на плёночный фотоаппарат.

Холодное прикосновение коснулось его левой руки. Бай Нянь Ань опустил глаза и вдруг почувствовал, как сердце дрогнуло.

На его безымянном пальце теперь было скромное платиновое кольцо, в центре которого, в небольшом углублении, сверкал крошечный красный бриллиант, будто капля крови, оставленная Сы Бэем на его костяшке.

Размер идеально подошёл.

— Ты… — Бай Нянь Ань потерял дар речи. Он не знал, что сказать. Помолчав, лишь вздохнул: — Ну ты и безумец…

Зачем кольцо для брака, которому осталось жить всего сорок два дня?

Или… Бай Нянь Ань не осмелился додумать. Он поднял глаза и пристально посмотрел на Сы Бэя, не проронив ни слова.

Сы Бэй тоже не ожидал, что неосознанно достанет кольцо из кармана и наденет его на палец Бай Нянь Аня. Может, просто атмосфера сегодня была особенной?

Их взгляды, ранее избегавшие друг друга, снова встретились, дыхание переплелось и стало тише, а кончики ушей Бай Нянь Аня покраснели до невозможности.

— Если не нравится, можешь выбросить. Я купил его наобум, не ожидал, что подойдёт, — пробормотал Сы Бэй, сжимая руки, внутри у него всё сжалось от тревоги.

— Как-нибудь потом, — выдавил Бай Нянь Ань, мозг его отключился, и он сам не понимал, что несёт. — Если бросить здесь, кто-нибудь найдёт и заберёт себе, это же несправедливо.

— Да и не то чтобы не нравится, — последние слова прозвучали так тихо, что их едва можно было расслышать.

— Что?

Сы Бэй наклонился ближе, почти касаясь губами Бай Нянь Аня.

Тот шлёпнул его по щеке:

— Сказал — достал уже.

«Достающий» Сы Бэй не стал спорить.

Кто ещё мог бы сказать «достал», весь красный, как помидор? Только Бай Нянь Ань.

Плёночный фотоаппарат не мог выдать снимок сразу, и тот весёлый иностранец оставил адрес Бай Нянь Аня, пообещав прислать фотографию, когда объедет несколько стран Восточной Азии.

По дороге домой Бай Нянь Ань почти не спал. Он сидел, прислонившись к окну, и смотрел на кольцо, закрепившееся на его безымянном пальце.

Потом перевёл взгляд на пустые пальцы Сы Бэя:

— Раньше у тебя на мизинце было кольцо. Куда делось?

То было кольцо холостяка — Бай Нянь Ань знал.

— Захотел — снял. Мне так нравится, — усмехнулся Сы Бэй. На самом деле он просто отдал его на чистку.

Бай Нянь Ань слегка провёл пальцем по кольцу, затем снова посмотрел в окно.

Странный тип.

Разве не собирался мстить? Зачем тогда дарить кольцо?

И снял кольцо с мизинца… Это намёк? Чтобы Бай Нянь Ань тоже подарил ему что-то столь же банальное?

Голова шла кругом от этих бессмысленных поступков Сы Бэя. Бай Нянь Ань с трудом дотянул до дома, где наконец расслабился.

Выйдя из душа, Сы Бэй увидел его на диване — худощавая фигура, волосы ещё влажные, лицо уткнулось в подушку, а сам он съёжился в уголке, словно маленький комочек.

Сы Бэй подошёл, положил руку на его волосы и тихо вздохнул.

Маленький белый кот, сидевший на ковре, явно был недоволен, что Бай Нянь Ань занял его место, и уже собирался мяукнуть.

— Тссс.

— Иди поиграй.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191770