Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 146

Глава 1 (Часть 146)

— Конечно нет, я никому не принадлежу, — Бай Нянь Ань уже начал терять терпение. — Если будешь медлить, я повешу трубку, и тогда можешь забыть о любых контактах со мной.

— Я согласен, — в голосе Сы Бэя слышалась поспешность.

— Я согласен, я согласен на всё, — повторил он.

— Ха... — Бай Нянь Ань выдохнул, отодвинул телефон и рассмеялся, затем, собравшись, снова поднёс его к уху. — Тогда... до завтра.

— До завтра.

Бай Нянь Ань был так взволнован, что почти не спал всю ночь. Лишь когда за дверью раздался стук дяди Циня, он наконец очнулся от своих грёз.

— Молодой господин, время вставать.

Он распахнул дверь, его ясные глаза сияли, и если бы не лёгкие тени под ними, никто бы не догадался, что Бай Нянь Ань не сомкнул глаз всю ночь.

— Дядя Цинь, сегодня вечером пусть шофёр за мной не приезжает, у меня дела, — он лгал без тени смущения.

Умывшись и надев школьную форму, Бай Нянь Ань вышел из дома, держа в руке только что приготовленный завтрак.

Глядя на его удаляющуюся спину, дядя Цинь почувствовал тревогу. В последнее время Бай Нянь Ань вёл себя слишком странно. Бай Сян Цзюнь была занята уходом за Бай Чи в Швейцарии, и если не случится чего-то серьёзного, он не станет докладывать ей о каждом пустяке.

В их глазах Бай Нянь Ань был образцовым, дисциплинированным ребёнком, не требующим особого контроля.

"Примерный ребёнок" в глазах окружающих сидел сейчас на заднем сиденье машины, листая телефон, пока не нашёл чат с Сы Бэем.

[Тот комплект формы, который я тебе подарил, — не забудь надеть.]

Сы Бэй отвечал медленно, и Бай Нянь Ань начал раздражаться.

Телефон снова загорелся через три минуты.

[2626: Надел. Сегодня как раз в нём.]

— Впредь отвечай на мои сообщения в течение трёх минут.

Это не было просьбой или вопросом — просто приказ, который Сы Бэю оставалось только принять.

[2626: Хорошо.]

Только тогда Бай Нянь Ань позволил себе довольную улыбку, но этого было недостаточно. Впрочем, он не торопился.

Чтобы приручить человека, нужны терпение и время.

Когда машина остановилась у ворот школы, он поправил галстук и скрыл свою искреннюю улыбку под маской безразличия.

Бай Нянь Ань не был настолько глуп, чтобы открыто общаться с Сы Бэем в школе. Если бы кто-то узнал, что он связался с уроженцем Нижнего города, это непременно стало бы поводом для пересудов за его спиной, а потом добралось бы и до ушей Бай Сян Цзюнь.

Но, похоже, Сы Бэй думал иначе.

По дороге в лабораторию Бай Нянь Ань шёл последним, когда чья-то сильная рука резко дёрнула его в подсобку.

Дверь захлопнулась с грохотом.

— Ты что творишь? Не понимаешь, что вокруг полно людей? — Бай Нянь Ань дёрнул захваченное запястье, кожа на нём уже покраснела.

Он разозлился ещё сильнее. — Ну и что тебе нужно?

Сы Бэй стоял, опустив голову, и всё его лицо кричало о недовольстве.

— Это ты сказал, чтобы я стал твоей собакой, да?

— Да, разумеется. Или, может, это я должен стать твоей собакой? — Бай Нянь Ань усмехнулся.

Сы Бэй ещё ниже опустил голову и пробормотал так тихо, что едва можно было разобрать: — Но разве бывает, чтобы хозяин завёл собаку и совсем не обращал на неё внимания?

Весь день Бай Нянь Ань игнорировал Сы Бэя. Все угощения, которые тот пытался передать, все записочки — всё было отвергнуто.

Он стал ещё холоднее, чем раньше, а Сы Бэй думал, что, согласившись на этот странный договор, он сможет изменить их отношения к лучшему.

Бай Нянь Ань презрительно рассмеялся, и в его глазах читалось бездонное пренебрежение. — Так ты решил, что раз согласился быть моей собакой, я должен бегать за тобой и реагировать на твои глупые выходки?

Эмоции на лице Сы Бэя было читать слишком легко: от "недоволен" они сменились на "а разве не так?"

Бай Нянь Ань потянул за идеально сидящую на юноше школьную форму. Сы Бэй был сложен прекрасно, и тёмно-синяя форма Шоу Дуна выделяла его ещё сильнее. Бай Нянь Ань заметил это ещё утром, когда тот выходил из машины.

Многие девушки в школе украдкой поглядывали на Сы Бэя, а этот дурак, почувствовав малейшее доброе отношение, спешил отплатить вдесятеро, здоровась со всеми подряд по пути к школьным воротам.

— В этой игре есть несколько правил.

Он поднял глаза и легонько хлопнул Сы Бэя по щеке. Всего два лёгких касания — и кожа тут же покраснела.

Бай Нянь Ань сделал шаг вперёд, а Сы Бэй отступил назад. Его голос стал резким и требовательным:

— Первое: в школе ты не разговариваешь со мной и уж тем более не здороваешься. Забудь про свои угощения и прочие глупости — они мне не нужны.

— Второе: никаких личных контактов с кем бы то ни было в этой школе. Ни единого приветствия, ни одной улыбки.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191774