Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 170

Глава 1 (Часть 170)

Перед ними стоял вертолёт, уже совершивший посадку. Его глянцевый чёрный корпус блестел, а быстро вращающиеся лопасти поднимали ветер, от которого развевались полы одежды. Двое иностранцев в деловых костюмах, стоявшие перед вертолётом, поклонились Бай Нянь Аню.

Сы Бэй в растерянности указал на вертолёт.

— Зачем мы сюда пришли? — спросил он.

Бай Нянь Ань, шедший впереди, обернулся. Его чёлка растрепалась от ветра, а в прекрасных глазах отражалось лицо Сы Бэя. Его слова, спрятанные в шуме ветра, были тихими, но вполне разборчивыми.

— Покажу тебе звёзды.

Гул винтов и двигателя был слишком оглушительным, поэтому Бай Нянь Ань бросил Сы Бэю авиационные наушники.

— Надень.

Задняя кабина вертолёта и так была тесной, а перегородка, отделявшая их от пилота, делала пространство ещё меньше. Сы Бэй, словно без костей, обвился вокруг Бай Нянь Аня, ведя себя крайне назойливо.

С ощущением невесомости вертолёт поднялся в пасмурное небо. Бай Нянь Аню не нравилось это чувство — будто он отдал свою жизнь в чужие руки.

Но Сы Бэй был другим. Как только вертолёт стабилизировался, он прильнул к окну, наклонившись так сильно, что казалось, будто он вот-вот выпрыгнет из кабины. От этого у Бай Нянь Аня застучало в висках, и он схватил Сы Бэя за край одежды.

Ворвавшийся через окно ветер растрепал волосы Сы Бэя. Тот раскинул руки.

— Если бы сейчас прыгнуть с парашютом, было бы так круто!

Бай Нянь Ань приподнял бровь.

— Ты любишь экстремальные виды спорта?

— Конечно! Я же скидывал тебе кучу видео и рассказывал об этом, — сказал Сы Бэй, затем усмехнулся. — Хотя, не страшно, если ты не помнишь. У тебя вообще память как дуршлаг.

— У кого дуршлаг?! — Бай Нянь Ань почувствовал себя оскорблённым. — Просто ты скидываешь столько, что всё пересмотреть невозможно!

Сы Бэй мог ничего не делать целыми днями, но засыпать Бай Нянь Аня шестьюдесятью — семьюдесятью короткими роликами, большинство из которых были настолько странными, что после просмотра мозг требовал промывания. В конце концов Бай Нянь Ань просто перестал их открывать.

Но он и правда мало знал о Сы Бэе. Не подозревал, что помимо сочинения музыки и игры на инструментах, тот увлекался ещё и экстремальными видами спорта.

На лице юноши промелькнула грусть, и Бай Нянь Ань слегка кашлянул.

— Но сейчас у меня есть время. Можешь рассказать, что тебе нравится, что интересует.

Он чуть приподнял подбородок, приняв гордый вид.

— Только сегодня. Завтра такой возможности уже не будет.

Сы Бэй снял наушники, затем стянул их и с Бай Нянь Аня, приблизился к его уху, слегка коснувшись носом.

— Интересует, какой ты в моих глазах?

Тёплое, влажное дыхание коснулось уха Бай Нянь Аня, и он дёрнулся, отстраняясь.

— Хватит вести себя так развязно. Если хочешь что-то сказать — говори, зачем целовать ухо?

Лицо Бай Нянь Аня покраснело сильнее, чем у человека с аллергией на алкоголь. Сы Бэй рассмеялся во весь голос, не пытаясь сдержаться, но после пощёчины тут же притих и сел как положено.

— Ремень пристегни, сколько раз повторять? — Бай Нянь Ань бросил на него сердитый взгляд.

— Ладно.

Пристегнувшись, Сы Бэй потирал щёку.

— Как сильно бьёшь.

Бай Нянь Ань скрестил руки, глядя в окно на ночной пейзаж, затянутый тучами. В последнее время погода в городе S была не самой приятной — затяжные дожди и неожиданные похолодания сделали эту весну одной из самых холодных за столетие. Сегодня наблюдать за звёздами здесь было не лучшей идеей.

— Теперь можешь говорить.

Это был второй неразумный выбор Бай Нянь Аня за этот вечер.

Он посмотрел в те глаза.

— Расскажи, каким ты видишь меня.

И ещё. — Ветер растрепал волосы Бай Нянь Аня, обнажив сверкающие глаза. — Скажи, зачем ты меня любишь.

Собственно, Бай Нянь Ань и сам мог догадаться: деньги, красота, успехи, первое место во всём. Все, кто любил его раньше, говорили то же самое. Сы Бэй не был исключением.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191797