Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 172

Глава 1 (Часть 172)

Он испытывал лёгкую радость, ведь хотя бы та часть, что принадлежала Бай Нянь Аню, навсегда останется с Сы Бэем.

Настроение Бай Нянь Аня заметно улучшилось. Он отдернул руку и легонько провёл пальцем по кончику носа Сы Бэя.

— Гладко говоришь, только я тебе не верю.

Сы Бэй лениво посмотрел на серое небо.

— Разве ты не обещал показать мне звёзды?

— В последнее время погода плохая, ни одной звезды не видно.

Слушая голоса в другом канале наушников, Бай Нянь Ань улыбнулся и, дождавшись, когда вертолёт прорвётся сквозь последнее облако, открыл заднюю дверь. Ворвавшийся порыв ветра заставил их потерять видимость.

Сы Бэй лишь услышал звонкий голос юноши.

— Кто сказал, что не видно?

Когда он снова открыл глаза, перед ним раскинулось северное сияние, словно подол платья девушки, бегущей к возлюбленному. Видимость была отличной, и среди зелёных всполохов мелькали красные оттенки, переплетаясь и танцуя. Даже звёзды казались блёклыми в сравнении с этим зрелищем.

— Где мы? — Сы Бэй был настолько потрясён, что у него дрожали зрачки.

— Молоке — ближайшее к Полярному кругу место в стране. — Бай Нянь Ань, казалось, был равнодушен к пейзажу, его взгляд был прикован к улыбке Сы Бэя. Услышав тихое «вау» юноши, он мысленно усмехнулся. — Не видел ничего подобного, да? Наверное, мечтаешь выпрыгнуть и парить в воздухе, чтобы рассмотреть поближе?

Он невольно выпрямился и кашлянул.

— Если останешься, сможешь видеть такое каждый день.

— Что можно есть каждый день?

Ветер был слишком сильным, и Сы Бэй совершенно не слушал Бай Нянь Аня. Если бы не ремень безопасности, он бы, наверное, забрался на крышу вертолёта, чтобы полюбоваться сиянием.

Бай Нянь Ань глубоко вдохнул, собираясь повторить свою заранее подготовленную речь.

Но вдруг тёплое прикосновение коснулось его губ — Сы Бэй поцеловал его, как обычно, слегка и ненадолго.

Его свинцово-серые глаза сверкали невыразимой радостью.

— Я прощаю тебя, Бай Нянь Ань.

Сы Бэй приблизился снова и спросил с улыбкой.

— Но если я тебя простил, можно поцеловать ещё раз?

Не раздумывая, Бай Нянь Ань лёгким движением коснулся его губ и с детской улыбкой ответил.

— Можно и три раза.

Молоке славится постоянными метелями, и долго там оставаться нельзя. На обратном пути Сы Бэй уснул, положив голову на плечо Бай Нянь Аня и крепко сцепив с ним пальцы, так что тот не мог даже пошевелиться.

Когда их запястья соприкоснулись, Бай Нянь Ань заметил разницу в строении их тел. Она была довольно значительной, да и сила Сы Бэя оказалась такой, что он не мог высвободить руку.

Сердце Бай Няня бешено колотилось. Что-то пыталось вырваться из его твёрдой раковины наружу, и он больше не мог свысока придумывать недостатки Сы Бэя, чтобы обманывать себя. Ведь Сы Бэй просто хотел любви.

Только и всего.

Кончиком пальца он коснулся щеки Сы Бэя и слегка ткнул. Тот открыл глаза лишь спустя некоторое время, когда рассвет разорвал ночную тьму, и яркий свет мгновенно разбудил его.

Юноша изо всех сил растянул губы в улыбке.

Щёки.

Уши.

Шея.

Всё стало красным.

С того же самого снизу вверх ракурса Бай Нянь Ань, с дрожащей нижней губой, глубоко вдохнул, и в наушниках раздался его спокойный голос.

Удивление.

Волнение.

Счастье.

Радость.

Слёзы.

Всё отразилось в его глазах.

— Я согласен.

Первая любовь похожа на зуб мудрости. В этот день, казалось бы, ничем не примечательный, зуб мудрости Бай Нянь Аня, долго скрывавшийся в глубине, наконец начал прорезаться.

Слабая боль.

Позже он раскроет десну, вырвет его с корнем, с кровью и плотью.

И в одно безоблачное утро снова почувствует пустоту на его месте.

Сы Бэй проснулся от того, что Бай Нянь Ань ткнул его.

Но казалось, он всё ещё спал. Во сне Бай Нянь Ань держал в руке кольцо с красным бриллиантом, а его бледное исхудавшее лицо покрылось странным румянцем. Он, как и раньше, растянул губы в неуверенной улыбке, дрожа от волнения.

Его слова слились с теми, что Сы Бэй слышал в семнадцать лет.

— Если бы у тебя был шанс встречаться со мной, ты согласился бы?

Бай Нянь Ань, который уже был с ним женат, сейчас делал ему предложение... начать отношения?

Сы Бэй сильно щёлкнул себя по лбу.

— Как больно.

Если бы не более худощавая фигура Бай Нянь Аня и кольцо на его безымянном пальце, Сы Бэй мог бы подумать, что вернулся в семнадцать лет, в тот вертолёт, где при первых лучах рассвета их запутанная первая любовь наконец началась по-настоящему.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191799