Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 180

Глава 1 (Часть 180)

— Нет, — Сы Бэй снова заговорил сам с собой. — Добавлю ещё одно: даже ста жизней вместе с тобой мне не хватит, так сильно я тебя люблю, муженёк. Я люблю тебя.

— Ты… — Бай Нянь Ань упёрся второй ногой в грудь Сы Бэя, но тот даже не дрогнул. Нахмурившись, Бай Нянь Ань сердито прошипел: — Если продолжишь в том же духе, завтра я с тобой не разговариваю.

Такова ли цена отношений с Сы Бэем? Даже угрозы приходится взвешивать, и после долгих раздумий единственное, что приходит в голову, — столь детские аргументы.

Но Сы Бэй внезапно замер.

Он сдался, прижался к Бай Нянь Аню, обняв его, и прошептал мягко, почти по-детски: — Прости…

— Я всё для тебя сделаю, только не игнорируй меня, ладно?

— Я не хочу возвращаться в прошлое…

…

Бай Нянь Ань вцепился в руки Сы Бэя, вонзая ногти в его кожу: — Тогда сначала выйди оттуда.

— Не хочу, — Сы Бэй легко укусил его за плечо. — Ты же сам постоянно называешь меня псом? У псов во время спаривания происходит склещивание, и если оно началось, то уже не выйдет.

— Ань Ань.

Сы Бэй прикусил шею Бай Нянь Аня, остановившись у самого уха, и прошептал: — Мы должны завести много щенков.

…

Псих.

— Бай… Нянь… Ань!!!

Голос звучал приглушённо, будто из-под стеклянного колпака. Бай Нянь Ань, наполовину во сне, зажал уши.

— Посмотри на меня, Бай Нянь Ань!

?

Кажется, это не сон?

Бай Нянь Ань медленно приподнялся. Тело не болело — Сы Бэй после вчерашнего долго разминал ему мышцы, пока тот проваливался в сон, называя это «полноценным спа-комплексом».

Накинув халат, Бай Нянь Ань потянулся, раздвинул шторы и вышел на палубу, где его взгляд сразу же поймал яркое пятно.

Сы Бэй стоял на сёрфборде, пристёгнутый страховочным тросом к мчащемуся по волнам катеру.

Он был босиком, с обнажённым торсом, загорелым до золотистого оттенка, в пёстрых пляжных шортах с рисунком белого котёнка — полным диссонансом его харизме.

Растрёпанные рыжие волосы были зачёсаны назад, на носу — солнцезащитные очки. Увидев Бай Нянь Аня, он поднёс пальцы к губам и бросил воздушный поцелуй: — Чмок.

Безрассудный и дерзкий, будто законы гравитации для него не писаны. Бай Нянь Ань лишь закатил глаза, даже не удостоив ответом.

Сы Бэй сдвинул очки на лоб, подмигнул и спросил: — Ну как? Твой мужчина тебя впечатлил?

Бай Нянь Ань ненадолго скрылся в каюте, затем вернулся и швырнул монетку в сторону Сы Бэя: — На, за представление. Неплохо жонглируешь.

— Ты меня оскорбляешь?

— А разве это впервые? — Бай Нянь Ань невинно заморгал.

— Я с тобой разведусь— буль-буль-буль!

Сы Бэй потерял равновесие и исчез под водой без следа. Бай Нянь Ань отвернулся на секунду — и его уже не было.

Сердце ёкнуло: — Где он?

— Сы Бэй?

— Сы—

Щёлкнула дверь. Мокрый с головы до ног Сы Бэй, закутанный в плед, вошёл внутрь.

Довольная ухмылка: — Так переживал? Неужели собрался прыгать за мной в омут?

Бай Нянь Ань выдохнул с облегчением, но тут же нахмурился: — В омут? Мечтай.

— Правда?

Сы Бэй шутливым тоном продолжил: — Я не настолько чёрствый. Если ты когда-нибудь умрёшь, я обязательно спрыгну с крыши Ares, а Су Чэн Си выбьет из вашей семьи кругленькую сумму.

— Наш юридический отдел не лыком шит.

Бай Нянь Ань не воспринял эти слова всерьёз. Если человек действительно способен умереть ради другого, такая любовь будет слишком тяжким бременем. Да и вообще, он не верил, что такие люди существуют.

Он окинул взглядом синяки и следы укусов на теле Сы Бэя: — Опять ничего не помнишь?

— Кстати, об этом напитке! Мне правда нужно пожаловаться. Какого повара угораздило подмешать алкоголь в сок? Из-за этого я вообще ничего не помню о прошлой ночи.

На лице Сы Бэя не было и тени злости из-за аллергии на алкоголь — только сожаление, что он не может восстановить в памяти детали их близости.

— Какая досада. Может, со временем вспомню, — Сы Бэй отхлебнул воды. — Надеюсь.

Бай Нянь Ань помолчал: — Лучше бы не вспоминал.

Они уже дважды плыли на корабле, но настроение было разным. По настоянию Сы Бэя они попрощались поцелуем.

— Я буду ждать тебя дома.

Сы Бэй украдкой коснулся руки Бай Нянь Аня: — Давай в следующий раз устроим свидание по-моему.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191807