Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 198

Глава 1 (Часть 198)

Погода неожиданно выдалась знойной, и такая жара легко пробуждает глубинное беспокойство в человеческой душе. Бай Нянь Ань сегодня тоже чувствовал себя особенно раздражённым.

Яркий экран резко выделялся в ночной темноте. Разглядев номер, Бай Нянь Ань содрогнулся, прочистил горло и быстро перезвонил.

— Только что был занят.

— Как прошла конференция? Всё хорошо с командировкой в портовом городе? — голос Бай Сян Цзюнь звучал ровно, видимо, она была в хорошем настроении.

— Всё нормально.

— Ещё встретил дядю Цяньнаня, — упомянул Бай Нянь Ань, потом добавил: — Он спросил о твоём здоровье и о брате, велел передать вам привет.

Бай Сян Цзюнь усмехнулась:

— Да ему не до меня. Ты, наверное, не знал? Чэнь Цяньнань — родной дядя Дун Чжо. У него нет детей, он не женат, поэтому всегда очень ценил Дун Чжо.

— Похоже, вы с Дун Чжо прекрасно ладите…

Это прозвучало многозначительно. Бай Нянь Ань не знал, что именно Дун Чжо там так красочно наговорила, и лишь ответил:

— Вполне.

— В субботу я уже договорилась, чтобы Дун Чжо приехала в портовый город.

— Зачем ей сюда? — ручка выскользнула из рук Бай Нянь Аня, покатилась по полу, но он тут же взял себя в руки и продолжил спокойнее: — Сейчас очень много работы, боюсь, не смогу как следует её принять.

— Адрес пришлю позже.

Пип.

Разговор оборвался. Когда Бай Сян Цзюнь что-то решала, переубедить её было невозможно. Так было всегда.

Бай Нянь Ань откинулся на спинку кресла и взглянул вниз, за окно. Ночной пейзаж портового города уступал городскому, в этот час на улицах почти никого не было.

Тут он вдруг вспомнил слова Дун Чжо:

— В этом мире нет тюрьмы.

Что она имела в виду?

Непостижимо.

С этим вопросом в голове он понял, что должен встретиться с Дун Чжо. Впервые в жизни Бай Нянь Ань так отчаянно жаждал получить ответ.

Громкий рёв мотоцикла пронёсся мимо. В портовом городе к мотоциклам относились менее строго, и каждую ночь какие-то идиоты проносились под окнами, будто нарочно не давая ему покоя.

Бай Нянь Ань выглянул вниз. Мелькнула красная вспышка, сердце ёкнуло, но, разглядев номер, он снова обмяк в кресле.

— Оказывается, не он…

Раз уж они уже на пути к разводу, к чему ему так волноваться?

Где сейчас Сы Бэй? Кто с ним? Какое у него настроение? Всё это больше не имело к Бай Нянь Аню никакого отношения.

Он вышел из переписки, поставил уведомления от Сы Бэя на беззвучный режим и погрузился в подготовку к предстоящей видеоконференции.

***

Суббота.

Дун Чжо прибыла позже, чем ожидал Бай Нянь Ань. Она непринуждённо устроилась за столом:

— Опоздала, по пути были дела.

— Ничего, я тоже недавно пришёл.

Дун Чжо прищурилась, играя:

— Так рвёшься играть свою роль? Не зря говорят, ты — знаменитый Бай Нянь Ань.

Хотя до совершеннолетия она жила за границей, имя Бай Нянь Аня уже гремело в их кругах. Его послужной список был безупречен, он был эталоном успеха для любой уважающей себя семьи. Такому человеку, такой безукоризненной жизни не позволялось ошибаться.

Но Бай Нянь Ань тайно женился. Да ещё и на мужчине.

А теперь ему предстояло разыграть спектакль со своей потенциальной невестой, чтобы обмануть семью.

При этой мысли Дун Чжо рассмеялась. Она без церемоний отрезала кусок брауни:

— Как скучно, ты совсем неразговорчив.

— Считай, это немое кино, — Бай Нянь Ань пододвинул к ней тарелку с ягодами и ямсом. Настроение у него было отвратительное, и он просто хотел заткнуть ей рот.

Дун Чжо усмехнулась:

— Ты и правда зануда. Тот, кто на тебе женился, не скучал?

Молчание.

Затянувшееся, пока даже звуки виолончели вокруг не стали казаться монотонными.

Мужчина вздохнул:

— Наверное.

— Если он считал тебя скучным, но всё равно женился — значит, очень любил?

— У него были другие причины для этого брака. Никакой любви. — Произнося это, Бай Нянь Ань на мгновение отвел взгляд, потом посмотрел на своё отражение в окне. Его улыбка напоминала гримасу.

Признавать такое было унизительно…

Но, похоже, Дун Чжо была единственной, кто знал о его браке и не осуждал. К тому же они были партнёрами по этому спектаклю, что заставило Бай Нянь Аня расслабиться.

— Причины? Какие? — За маской расчётливости скрывалась обычная двадцатилетняя девчонка, и её любопытство взяло верх. — Вы поженились не из-за любви?

http://tl.rulate.ru/book/5534/191825