× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 223)

Наконец его взгляд остановился на фотографии, которая не вызвала никаких воспоминаний. Сы Бэй и он сидели на длинных ступенях, а перед ними стоял огромный телескоп.

Бай Нянь Ань через объектив увидел лишь часть звёздного неба, а Сы Бэй смотрел на него.

Где это было...?

— Говори! Ты не думаешь, что должен дать мне объяснения? — Бай Сян Цзюнь снова закричала.

Кровь текла по руке, окрашивая простыню. Бай Нянь Ань замешкался, затем поднял глаза:

— Какие объяснения я должен тебе дать?

На лбу Бай Сян Цзюнь выступили вены:

— Я потратила время, силы и деньги на твоё воспитание, дала тебе жизнь, которой многие не могут похвастаться, обеспечила тебя лучшими ресурсами, чем у других...

— А ты хоть раз задумывалась, хочу ли я этого на самом деле?

Речь женщины прервала не фраза Бай Нянь Аня, а слеза, скатившаяся по его щеке. Его выражение лица оставалось спокойным, лишь брови слегка сдвинулись:

— На самом деле ты никогда не прощала меня, верно?

— Нет, точнее, ты никогда не прощала Ци Чжэ Мина. Ты ненавидишь его и ненавидишь меня за то, что я побежал за ним в тот день.

— О чём ты... — Бай Сян Цзюнь на мгновение остолбенела, но при упоминании этого прошлого её ярость мгновенно достигла предела: — Кто разрешил тебе произносить его имя!

Бай Нянь Ань сгорбился, его худое тело даже не заполняло больничную рубашку самого маленького размера. Он с горькой улыбкой произнёс:

— Разве не так?

Вздох не принёс Бай Нянь Аню ни капли облегчения. Он смотрел в её глаза:

— Все эти годы я успешно обманывал себя. Я не задумывался, почему ты так по-разному относишься ко мне и к брату. Я даже находил тебе оправдания: ты просто измотана, слишком занята или, может быть, просто не умеешь любить?

Губы Бай Нянь Аня дрожали, когда он поднимал уголки рта. Его тёмные глаза, в которых мелькало отчаяние, словно проглатывали обиду кусок за куском, но всё же он произнёс:

— Но теперь я понял, ты просто не любишь меня.

Этот факт до сих пор ранит Бай Нянь Аня. Все эти двадцать с лишним лет он жил, жаждая внимания и одобрения Бай Сян Цзюнь.

Нужно стараться, слушаться, быть лучшим, стать её медалью, её славой, удобным инструментом, которым можно пользоваться.

Но он так и не стал ребёнком для Бай Сян Цзюнь, и за это Бай Нянь Ань заплатил высокую цену.

Бай Сян Цзюнь застыла на месте, её зрачки дрожали. Она никогда не думала, что Бай Нянь Ань сможет так прямо всё высказать, но её врождённая властность не позволила ей уступить:

— Видимо, ты всё это время очень на меня злился? Если бы твой брат не заболел, разве мне пришлось бы на тебя рассчитывать!

— Но рассчитывать тебе больше не на кого, верно? — неожиданно твёрдо сказал Бай Нянь Ань.

Возможно, понимая свою неправоту, Бай Сян Цзюнь смягчила тон:

— Ты сейчас болен, не в себе, я не стану с тобой спорить. В любом случае, раз уж ты сам объявил о помолвке с Дун Чжо, быстро разберись с этим беспорядком и минимизируй убытки.

— Ха. — Бай Нянь Ань рассмеялся, закашлялся и вытер слёзы, выступившие на уголках глаз.

— Чему ты смеёшься?

Он спокойно взял йод, ватные палочки и пластырь, чтобы обработать рану. Закончив, он поднял взгляд, и его острый взгляд разоблачил растерянность Бай Сян Цзюнь, без предисловий заявив:

— Дун Чжо уже уехала за границу и, скорее всего, больше не вернётся.

— Что это значит? — нахмурилась Бай Сян Цзюнь. — Почему она не может вернуться? Разве не ты дал СМИ информацию о помолвке?

Эта новость мгновенно заняла первые полосы всех городских СМИ. Несколько фотографий их "свиданий" стали горячей темой для обсуждений. С учётом влияния Бай Нянь Аня в обществе, это действительно была сенсация.

Бай Сян Цзюнь, как опытный игрок, сразу поняла суть. Она нахмурилась:

— Ты использовал новость о помолвке, чтобы скрыть его скандал? Эти фотографии ты специально подбросил в СМИ?

— Да.

Женщину охватила ярость. Она замахнулась, но опустила руку, указывая на Бай Нянь Аня:

— Я не ожидала, что ты дойдёшь до такого. Ты понимаешь, что будет, когда журналисты раскопают историю Дун Чжо? Какое влияние это окажет на тебя? Пресса тебя не пощадит! И Дун Цинь Ян больше не станет с тобой сотрудничать!

— Я понимаю. — Бай Нянь Ань опустил глаза, его лицо оставалось спокойным. — Прежде чем сделать это, я обдумал все последствия.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода