Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 230

Глава 1 (Часть 230)

Громкий рёв мотоцикла разрезал дождливую ночь. При съезде с моста машина резко повернула направо, после чего мотоцикл, почти касаясь асфальта, эффектно затормозил прямо перед ней. Сы Бэй заранее рассчитал дистанцию и время реакции водителя, но даже так на роскошном Майбах Exelero стоимостью 330 миллионов появилась небольшая вмятина от столкновения с его транспортным средством.

— Б-бай… господин Бай, вы в порядке? — Молодой водитель остолбенел и тут же обернулся проверить, но, к счастью, Бай Нянь Ань не пострадал — лишь на шее остался красный след от резко затянутого ремня безопасности.

Бай Нянь Ань прищурился, его веки дрожали от напряжения. Из клубов белого дыма возникла фигура в шлеме, которая неспешно подошла к окну и трижды постучала по стеклу рукой, обвитой татуировкой с колючими шипами.

— Бай Нянь Ань, я знаю, что это ты. Открой.

Водитель растерянно моргнул. Неужели в первый же рабочий день после замены Нина Яня ему предстоит столкнуться с такой ситуацией?

— Господин Бай, это… ваш знакомый?

Не похоже, что у этого человека добрые намерения. Скорее, он явно пришёл сюда с определёнными целями.

Такая манера говорить, такой напор… Казалось, стоит только открыть дверь, как он вытащит господина Бая и изобьёт его, после чего сбросит в реку.

— Это… мститель?

— Это мой бывший муж, — перебил его Бай Нянь Ань.

Он не боялся, что болтливый водитель разгласит сумму конфиденциального соглашения — тому всё равно не хватило бы и восьми жизней, чтобы её выплатить.

Прежде чем он успел понять происходящее, Сы Бэй поднял забрало шлема, и его ледяной взгляд устремился на Бай Нянь Аня сквозь стекло.

— Ты откроешь сам, или мне придётся выбивать? Бай Нянь Ань.

Даже тонированные стёкла не помешали ему безошибочно определить местоположение Бая — словно собака, способная учуять свою драгоценную кость за тысячи километров.

— О-открой.

Бай Нянь Ань вцепился в собственное бедро, сохраняя внешнее спокойствие:

— Выходи.

Увидев замешательство ассистента, он смягчил тон:

— Всё в порядке, он не причинит вреда.

Ассистент, дрожа от страха, вышел из машины. Он украдкой взглянул на Сы Бэя, а тот в ответ уставился на него своими пронзительными глазами, от которых по спине пробежал холодок.

Как бывший муж господина Бая может быть таким… устрашающим?

В его руках внезапно оказался шлем, который Сы Бэй швырнул ему.

*Бам.*

Затем раздался звук закрывающейся двери, заставивший ассистента вздрогнуть.

Мужчина, от которого веяло холодом, вошёл внутрь, откинув назад свои рыжие волосы, спадавшие на лоб.

Он похудел — стал более угловатым, резким, словно заточенный клинок, готовый в любой момент обнажить лезвие. Так состоялась их первая встреча после долгой разлуки.

Поскольку сегодня было официальное мероприятие, Сы Бэй снял все пирсинг-серьги, и теперь его лицо почти не отличалось от того, каким оно было в семнадцать лет…

Бай Нянь Ань отвернулся. От нервного напряжения он не решался взглянуть на него во второй раз, да и не понимал, зачем Сы Бэй вообще приехал.

Нин Янь мог бы справиться со всем сам, но Бай Нянь Ань специально выбрал этот маршрут, чтобы мельком увидеть его. Возможно, его заметили.

Он опоздал с закрытием окна…

Наверное, Сы Бэй всё ещё не хочет его видеть.

Бай Нянь Ань нервно ёрзал на сиденье, затем сдавленно прокашлялся:

— Я просто проезжал мимо.

Молчание Сы Бэя он истолковал как подготовку к разборкам, поэтому, стараясь быть тактичным, осторожно предложил:

— Если хочешь что-то сказать — говори прямо.

Мужчина с недоверием посмотрел на него, криво усмехнулся и фыркнул:

— Мимо проезжал? Ты думаешь, я поверю в эту чушь? Ты хочешь сказать, что случайно проезжал мимо удалённой площадки для мероприятий, случайно остановился у входа, приоткрыл окно и случайно увидел, как твой бывший муж проводит пресс-конференцию?

Эта тирада заставила Бай Нянь Аня почувствовать себя униженным. Он уже жалел, что приехал. Если Сы Бэй даже не навестил его во время болезни, зачем ему теперь встречаться?

Он опустил глаза, сжав губы:

— Больше не увидимся. Сегодня — в последний раз.

— Какая же ты жестокая натура, — снова рассмеялся Сы Бэй. — Как ты можешь быть таким безжалостным?

Каждое слово Бай Нянь Аня было тщательно взвешено. Он сглотнул, затем, собравшись с духом, посмотрел на Сы Бэя:

— Если ты не веришь, что я проезжал мимо, и называешь меня жестокой за то, что я не хочу видеться, то скажи прямо — встречаться нам или нет?

— Что ты имеешь в виду? — внезапно Сы Бэй схватил его за запястье, сократив дистанцию между ними. — Объясни. Что ты сейчас имеешь в виду?

http://tl.rulate.ru/book/5534/191857