Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 232

Глава 1 (Часть 232)

Ассистент с тревогой постучал в его окно: «Господин Бай, вмятину оставили.»

«Точно не стоит привлекать его к ответственности?»

По приблизительным оценкам, ремонт этого «Майбах Exelero» обойдётся в миллионы, и ассистенту было искренне жаль машину.

Однако Бай Нянь Ань покачал головой: «Ладно, он просто вредничает.»

Ассистент криво усмехнулся. Если бы он не остановился вовремя, мотоцикл Сы Бэя оказался бы у них на крыше. И это называлось «просто вредничает»?

Бай Нянь Ань глубоко вдохнул и закрыл глаза: «Поехали домой, у меня немного болит голова.»

Сы Бэй, склонный к капризам, в ярости приехал в Красный дом и устроил Су Чэн Си грандиозный скандал.

«Не нужны мне его доказательства, я сам найду!» Сы Бэй снова упал на диван, весь мокрый, тяжело дыша и злобно ударив по подушке два раза.

«Думаешь, одним поступком можно всё стереть, уравнять нас, и ты мне больше ничего не должен?»

Подушка со свистом взлетела в воздух и рухнула на пол: «Да ни за что!»

Су Чэн Си приблизился, внимательно принюхался к запаху Сы Бэя — только лёгкий аромат, затем приложил пальцы к его лбу.

«Ой, ни пьян, ни температуры... Видимо, ты ничего не знаешь.»

Сы Бэй отвёл взгляд и раздражённо отмахнулся: «Ты опубликовал доказательства? Прямо на пресс-конференции?»

«Ага,» Су Чэн Си кивнул.

«И даже не проверил как следует? Всё точно? Как можно было так легкомысленно их выложить?»

Перед этим шквалом вопросов Су Чэн Си понял: дело не в том, что Сы Бэю не нравится способ оправдания, а в том, что он не может смириться с источником этих доказательств — Бай Нянь Анем.

Су Чэн Си вдруг воскликнул: «Ах да, о том, что ты просил проверить насчёт Шао Юэ, я выяснил.»

«Это тот же человек?» Сы Бэй выпрямился.

«Ты угадал. Знаменитый адвокат Шао Юэ, который сейчас защищает честь твоей старшей сестры, и тот самый Шао Юэ, которому вы пять-шесть лет назад заплатили семьдесят юаней, — один и тот же человек.»

Он говорил легко, словно не понимая тяжести своих слов: «И ещё я связался с Шао Юэ. В те годы он согласился помочь разобраться с травлей...»

«Потому что Бай Нянь Ань обратился к нему.»

Каждое слово будто прибавляло Сы Бэю оцепенения. В голове гудело, и он не мог собраться с мыслями.

Улыбка Су Чэн Си была многозначительной: «Видимо, ты правда ничего не знал... Хорошо скрывал.»

Он выключил последний свет в комнате, опустил проекционный экран и сунул Сы Бэю в руки увесистый прибор.

«Вставь карту и смотри сам.»

Достал карту.

Вставил.

Синий экран.

Через несколько попыток настроек — изображение рябило, но звук был слышен.

«Последняя песня сегодняшнего вечера для того, кто не придёт.»

«Ань Ань» — это название песни?

Камера дёрнулась.

Упала.

Поднята.

Протёрли объектив.

В фокусе появились глаза — длинные ресницы, слегка загнутые, очень близко. Их обладатель тщательно протирал объектив, иногда из-за движений виднелся лёгкий румянец на лице и кончиках ушей.

Тревожная радость юности ощущалась даже через экран, хотя тот, кто держал камеру, стоял на самом краю, успевая уловить каждую секунду последней песни Сы Бэя в тот вечер.

Семнадцатилетний Бай Нянь Ань не был высоким, но три-четыре минуты стоял на цыпочках, стараясь не упустить ни мгновения.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191859