Готовый перевод Doting Upbringing / Нежное воспитание [❤️]: К. Часть 1

Глубокой осенью, в октябре, дороги университета были усыпаны опавшими листьями.

В Юнинском университете есть роща с ярко-красными клёнами, и каждый год в это время множество студентов приходят сюда, чтобы сделать фотографии или просто прогуляться.

Цзянь И тоже был приглашён сюда другом, хотя он не понимал, что может быть интересного в куче опавших листьев.

Только они остановились, как несколько девушек подбежали и встали между ними.

Девушка в центре держала в руках изящный гербарий. Она сделала два шага вперёд и протянула его Цзянь И:

— Цзянь И, это тебе.

— Мне? — Цзянь И удивился, глядя на неожиданный подарок, но не протянул руку.

Кто бы не растерялся, если бы его вдруг остановили на улице и вручили подарок?

— Да, я сделала это сама. Эм… Ты свободен в пятницу вечером? У нас будет вечеринка, и мы хотели бы пригласить вас. — Девушка казалась немного смущённой, но всё же нашла в себе смелость заговорить.

Цзянь И ещё не успел ничего сказать, как его друг уже начал подталкивать его к согласию:

— Пойдём, конечно пойдём, мы все пойдём!

Девушка посмотрела на остальных, явно её интересовал не весь коллектив, и снова обратилась к Цзянь И:

— Ты пойдёшь?

— Куда? Нет… — Цзянь И уже собирался отказаться, но вдруг его кто-то ущипнул, отчего он изменил голос. Он обернулся, чтобы посмотреть на друга, и увидел, как тот подмигнул. В итоге Цзянь И сдался: — Ладно, я подумаю.

— Хорошо. — Девушка, услышав, что он подумает, обрадовалась и снова протянула гербарий: — Тогда возьми это пока.

Цзянь И всё ещё не понимал, зачем ему дарят подарок, но всё же взял его:

— Спасибо.

— Не за что. — На лице девушки промелькнул румянец, после чего она взяла своих подруг и ушла.

Цзянь И обернулся к другу. Тот обладал врождённой привлекательностью и аристократической осанкой, что всегда привлекало внимание.

— Ты их знаешь? — спросил он с недоумением.

Друг покачал головой:

— Нет.

— Тогда зачем ты меня заставил согласиться? — Цзянь И, видя, что друг выглядит уверенно, был в замешательстве.

— Ну, она симпатичная.

— И что?

— Она тебе подарок подарила, ты согласись, может, что-то получится? Можешь попробовать, понравится ли она тебе!

— ? — Цзянь И только сейчас до него дошло: — Ты думаешь, она мне нравится?

Друг вздохнул, явно не желая продолжать разговор, и в итоге сказал:

— Просто скажи, хочешь ты или нет.

— …

Он посмотрел на гербарий в руках. Честно говоря, в юности каждый мечтает о любви, и он тоже хотел бы встретить свою половинку.

В старших классах одна девочка даже написала ему любовное письмо, но Чжуань Яньхэн обнаружил его, не только забрал письмо, но и нагрузил его дополнительными заданиями, мотивируя это тем, что учёба важнее.

После этого долгое время он был завален заданиями: не только школьными, но и теми, что давал Чжуань Яньхэн. Каждый вечер тот сидел с ним, пока он решал задачи, пока все его романтические мечты не были окончательно подавлены, и он не мог думать ни о чём, кроме учёбы.

Это было время, которое Цзянь И не хотел вспоминать. Он чувствовал себя жалким, но его бабушка и дедушка, которые всегда его баловали, позволяли Чжуань Яньхэну так с ним обращаться, лишь утешая его словами, но ничего не делая, чтобы остановить Чжуань Яньхэна.

Хотя, если бы не Чжуань Яньхэн, он, вероятно, не поступил бы в такой хороший университет.

Но по сравнению с этим маленьким плюсом, все его недостатки казались бесчисленными.

— Но этот мерзавец Чжуань, возможно, не позволит мне пойти. — Цзянь И был заинтересован, но, думая о Чжуань Яньхэне, он терял энтузиазм.

— Тот самый соседский брат, который старше тебя на три года? Ты серьёзно? Ты уже взрослый, и он тебе не родной брат, чего ты его так боишься?

С начала семестра он уже не раз слышал это имя от Цзянь И.

Чжуань Яньхэн, которого все в университете знали, был старшекурсником, легендой университета, хотя сейчас он редко появлялся в кампусе.

— Он другой, ты не понимаешь, моя семья ему полностью доверяет. — После этого Цзянь И начал перечислять все ужасные вещи, которые Чжуань Яньхэн делал.

Друг замолчал.

— И ты всё это терпишь?

— Я не хочу, но если бы был способ заставить его уйти и разорвать со мной отношения, я бы с радостью это сделал. — Цзянь И вздохнул.

Жизнь без контроля казалась ему невероятно привлекательной.

Друг задумчиво посмотрел на него, затем его глаза загорелись:

— Есть идея, подойди, я расскажу.

Он поманил пальцем, чтобы Цзянь И наклонился…

— Я скажу тебе…

Цзянь И, услышав план друга, широко раскрыл глаза, его голос изменился:

— Ты серьёзно? Ты с ума сошёл? Нет, нет, это точно не сработает.

Признаться в любви Чжуань Яньхэну? Кто мог придумать такое? От одной мысли у него мурашки по коже.

— В общем, я предложил идею, а делать или нет — твоё дело. Если ты хочешь, чтобы он оставил тебя в покое, этот метод точно сработает, не только отдалит его, но и подпортит ему настроение, два в одном. — Друг пожал плечами, показывая, что выбор за Цзянь И.

— …

Он замолчал. В принципе… в этом есть смысл. Даже он сам, думая об этом, чувствовал себя неловко, не говоря уже о Чжуань Яньхэне. Возможно, это действительно поможет ему избавиться от Чжуань Яньхэна.

Цзянь И был заинтересован, но также сомневался. Затем он мысленно покачал головой, пытаясь выбросить эту идею из головы. Он действительно сошёл с ума? Его мозг явно заразился от друга.

— Так ты пойдёшь в пятницу? — спросил друг.

Цзянь И посмотрел на друга, затем на гербарий в руках. Конечно, он хотел пойти.

Почему он должен всегда слушаться этого мерзавца Чжуаня? Цзянь И решил, сжал гербарий и кивнул:

— Пойду.

…

Вечером он сидел за письменным столом в своей комнате, вертя ручку в руках. Это было его любимое занятие, когда он был рассеян. На столе был включённый компьютер, открытые тетради и книги.

Хотя он уже поступил в университет, его специальность была не из лёгких, и заданий всё ещё было много, хотя времени стало больше, чем в старших классах.

Они жили в квартире недалеко от кампуса. Цзянь И думал, что наконец-то обрёл свободу, и планировал жить в общежитии, но тут появился Чжуань Яньхэн.

Чжуань Яньхэн сказал, что у него есть квартира рядом с университетом, и его семья попросила его переехать туда, чтобы они могли заботиться друг о друге.

Цзянь И, конечно, сначала отказался, но он мог капризничать перед бабушкой и дедушкой, но не перед Чжуань Яньхэном. С детства он знал, что его капризы работали на всех старших, кроме Чжуань Яньхэна.

http://tl.rulate.ru/book/5538/192270