Готовый перевод Doting Upbringing / Нежное воспитание [❤️]: К. Часть 24

— Да, выходи, — сказал Чжуань Яньхэн.

— Хорошо, — кивнул Цзянь И, отстегнул ремень безопасности и открыл дверь.

Они поднялись на лифте до ресторана.

Ресторан был тихим, казалось, там никого не было. Официант провёл их внутрь.

Цзянь И огляделся и не удержался от разговора с Чжуань Яньхэном. — Разве сейчас не обеденное время? Почему здесь так пусто?

При официанте он не мог сказать, что бизнес здесь, видимо, идёт плохо, и будет ли еда действительно вкусной.

Официант шёл впереди, оглянулся на Цзянь И, казалось, хотел что-то сказать, но промолчал, только произнёс: — Пожалуйста.

Цзянь И последовал за ним, пока официант не подвёл их к заранее подготовленному романтическому ужину при свечах.

Свечи на столе мерцали, Цзянь И почувствовал странность. Он машинально обернулся к Чжуань Яньхэну и как раз увидел, как сзади официант принёс большой букет роз и передал его Чжуань Яньхэну.

Чжуань Яньхэн взял цветы из рук официанта, затем передал букет Цзянь И. Его движения были настолько естественными, что мозг Цзянь И ещё не успел осознать происходящее, как он уже машинально принял цветы.

Когда он наконец пришёл в себя, букет уже был у него в руках.

Цзянь И смотрел на большой букет роз в своих руках, словно это был горячий картофель. Он не знал, отпустить его или нет, и в конце концов только растерянно посмотрел на Чжуань Яньхэна.

— Давай поедим, — рука Чжуань Яньхэна мягко легла на спину Цзянь И, он подтолкнул его вперёд, официант вежливо отодвинул стул, и Цзянь И сел.

Он всё ещё держал цветы, смотрел на еду перед собой и не двигался, пока Чжуань Яньхэн не напомнил ему: — Не нужно всё время держать цветы, сначала поешь.

Цзянь И почти каждое слово воспринимал как команду. Он положил розы на свободное место рядом и наконец вспомнил, что он на свидании с Чжуань Яньхэном.

Но Чжуань Яньхэн что, с ума сошёл? Зачем так усложнять?

Нет, нет, он не должен позволить Чжуань Яньхэну напугать себя. Тот явно делал это специально, чтобы заставить его отступить. Он не должен сдаваться, он должен держать инициативу.

Цзянь И снова посмотрел на Чжуань Яньхэна, в его голове начали всплывать вещи, которые он читал вчера. Кормить друг друга...

Хм... Цзянь И посмотрел на еду в своей тарелке. Нет, атмосфера уже была настолько странной, что он просто не мог этого сделать.

Ладно, попробуем что-то другое. Цзянь И начал смотреть на еду в тарелке Чжуань Яньхэна.

Можно взять еду из тарелки другого человека. На самом деле... они уже делали это раньше, это было обычным делом, и ничего особенного.

Но почему сейчас это казалось таким сложным?

Цзянь И почувствовал отчаяние.

Пока он размышлял, стоит ли ему действовать, Чжуань Яньхэн тоже смотрел на него.

Еда на столе была полностью подобрана по вкусу Цзянь И, но, казалось, она ему не нравилась. Он держал столовые приборы, но не ел, а только смотрел на Чжуань Яньхэна.

Чжуань Яньхэн посмотрел вниз, затем поднял свою тарелку и передал её Цзянь И, а его тарелку взял себе.

Цзянь И всё ещё колебался, когда внезапное действие Чжуань Яньхэна застало его врасплох. Он растерянно поднял глаза и посмотрел на него.

— Теперь можешь нормально поесть? — Чжуань Яньхэн был спокоен и смотрел на него.

Цзянь И промолчал.

Он опустил глаза и начал есть.

Цзянь И, как ты можешь быть таким трусом!

Он не сделал ничего из запланированного, хотел вывести из себя Чжуань Яньхэна, но в итоге только сам почувствовал себя неловко.

Во время всего ужина Цзянь И даже не смотрел на Чжуань Яньхэна, только ел, а уходя, всё ещё держал большой букет роз, что привлекало много внимания.

Это было так неловко.

Выйдя из лифта, он намеренно замедлил шаг, чтобы отстать от Чжуань Яньхэна, но тот, заметив, что он не идёт, остановился и ждал его.

Цзянь И не мог ничего поделать, только подошёл, чувствуя себя неловко. Чжуань Яньхэн, видимо, это заметил и сам взял его за руку, ведя за собой.

Неожиданное прикосновение заставило Цзянь И инстинктивно отстраниться, но Чжуань Яньхэн действовал быстрее, крепче сжал его руку, не давая ему убежать.

— Уже не можешь выдержать? Разве ты не говорил, что любишь меня? — Чжуань Яньхэн посмотрел на Цзянь И.

Услышав это, Цзянь И ещё больше убедился, что Чжуань Яньхэн делает это специально. Он привычно упрямо ответил: — Вовсе нет, просто я ещё не привык.

Затем он тоже начал зондировать: — Почему ты согласился? Ты действительно меня любишь?

— Да, — ответил Чжуань Яньхэн совершенно естественно.

— Правда? Почему я раньше этого не замечал? — Цзянь И был впечатлён способностью Чжуань Яньхэна говорить неправду с таким серьёзным лицом.

— А что ты мог заметить? — спросил Чжуань Яньхэн.

Цзянь И впервые услышал в его словах что-то необычное, но не мог понять, что именно. В конце концов он снова сдался.

Однако странное чувство неловкости, которое он испытывал, когда Чжуань Яньхэн держал его за руку, постепенно уменьшилось.

Возможно, в Чжуань Яньхэне действительно было что-то, что заставляло его чувствовать себя спокойно. По сравнению с предыдущим дискомфортом, теперь он был гораздо более расслаблен и меньше замечал взгляды окружающих.

Цзянь И подумал, что в этом нет ничего постыдного, ведь Чжуань Яньхэн тоже не чувствовал ничего странного.

Поэтому он последовал за Чжуань Яньхэном и тоже крепко сжал его руку.

Чжуань Яньхэн заметил это, обернулся и посмотрел на него. Цзянь И поднял бровь, даже слегка потянул за руку, словно бросая вызов.

Чжуань Яньхэн промолчал.

Ладно, чего он вообще мог ожидать от Цзянь И?

— Поедем домой? Или что? — спросил он.

Цзянь И, избавившись от неловкости, снова оживился. Вспомнив о сегодняшнем свидании, он решил, что должен взять реванш.

— Нет, зачем так рано возвращаться? Давай пойдём в кино.

Его энергия действительно была неиссякаемой. Чжуань Яньхэн не возражал: — Хорошо, тогда сначала отнесём цветы в машину, а потом выберем фильм.

— Ладно, — кивнул Цзянь И.

Они отнесли цветы в машину, и Цзянь И начал выбирать фильм. Он намеренно пропустил все романтические фильмы, ведь он не мог представить, как будет сидеть с Чжуань Яньхэном в кинотеатре и смотреть романтику. В конце концов, после долгого выбора, он остановился на комедии с неплохим рейтингом.

— Этот, — показал он Чжуань Яньхэну.

Чжуань Яньхэн взглянул и кивнул. — Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/5538/192293