Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 41

Чжао Цзяньхун, казалось, тоже немного пострадал, но быстро исправился, и его вход в воду был неплохим, единственная проблема — угол входа был немного неидеальным.

Однако Цзян Гуан изо всех сил пытался исправить ситуацию, но из-за проблем с толчком угол входа был сильно отклонён, и, поскольку это был задний элемент с ограниченной видимостью, брызги вылетели из-под его ступней.

Под водой Цзян Гуан был в полной растерянности.

Но Чжао Цзяньхун сразу же подплыл к нему, посмотрел на него под водой и, не упрекая, мягко сжал его руку.

— Слишком нервничал, да? — Юй Цинфэн сразу же спросил.

Цзян Гуан робко кивнул.

— Ничего, в следующих прыжках постарайся. На самом деле, я посмотрел на все одиннадцать команд, их уровень в целом невысокий. У нас впереди нет сложных элементов, так что не переживай.

Они кивнули.

Из-за неудачного выступления Цзян Гуана они набрали только 58.41 балла и опустились на шестое место.

В пятом раунде первой снова выступила пара Лу Гэ, после четырёх раундов они временно занимали второе место.

— Что случилось? — Чжао Цзяньхун наклонился к Цзян Гуану и тихо спросил.

Цзян Гуан покачал головой.

— Не знаю, просто в момент поворота я отвлёкся, будто меня вырвали из реальности.

— Неудивительно, я краем глаза видел, как ты дрожишь.

Пока они разговаривали, их напугал громкий звук входа в воду. Подняв голову, они увидели, что пара Лу Гэ допустила ошибку в 307, оба спортсмена плохо вошли в воду, брызги не были погашены.

— Жаль, но, возможно, мы сможем догнать их! — Чжао Цзяньхун повернулся к Цзян Гуану.

— Правда?

— Посмотри, они набрали всего на два балла больше, чем мы в 207. Если мы хорошо выполним следующий прыжок, мы их догоним.

Ошибка пары Лу Гэ повлияла на следующие команды, несколько пар допустили ошибки разной степени серьёзности. Когда выступила пара Цзин Лэчи, они выполнили 207B (заднее сальто с тремя с половиной оборотами в положении согнувшись) с коэффициентом сложности 3.6.

Этот элемент сложнее 207C, поскольку положение согнувшись замедляет скорость вращения.

Но оба спортсмена справились неплоко, без серьёзных ошибок, и их оценки оказались средними.

Затем настала очередь Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна. Их пятый прыжок был 407C (тройное сальто внутрь в группировке) с коэффициентом сложности 3.2. Когда Цзян Гуан поднимался на десятиметровую вышку, Чжао Цзяньхун подбодрил его.

На этот раз, снова оказавшись на краю вышки и повернувшись спиной к воде, Чжао Цзяньхун тихо сказал:

— Давай!

— Приготовиться, начали… — команда Чжао Цзяньхуна протянулась долгим эхом.

Цзян Гуан на этот раз сосредоточился на выполнении элемента, не отвлекаясь на посторонние мысли. Во время сальто он всё же не смог полностью синхронизироваться с Чжао Цзяньхуном из-за недостатка опыта. Их базовый ритм совпадал, но всё же присутствовали незначительные расхождения.

При входе в воду Цзян Гуан не смог напрячь стопу, и это вызвало длинный шлейф брызг.

После пятого раунда разница в баллах между Цзян Гуаном и Чжао Цзяньхуном и парой Лу Гэ составляла более шести баллов. Две команды также имели разницу в сложности шестого прыжка, так что догнать их было бы непросто.

— Ничего, ничего, этот прыжок был хорош, — заметил Чжао Цзяньхун, увидев, что Цзян Гуан расстроен.

— Чувствую, что это я прыгнул не очень хорошо, иначе мы могли бы догнать их, — Цзян Гуан чувствовал себя виноватым.

Сейчас они занимали четвёртое место, отставая от третьего на два балла. На самом деле, приложив усилия, они могли бы претендовать на бронзу.

— Тогда давай сделаем последний прыжок как следует. Соревнования ещё не закончились, зачем заранее опускать руки? Кто получит медаль, ещё неизвестно.

Цзян Гуан внутренне настроился.

В этом последнем прыжке он должен был доказать себе. Ведь на протяжении всего соревнования, если бы не то, что все выступали примерно на одном уровне, с его ошибками он бы даже не попал в шестёрку.

Сейчас остался только этот последний элемент, чтобы доказать себя. Не обязательно прыгать на максимум, но нужно сделать прыжок, который заслужил бы аплодисменты большинства.

Шестой раунд начался.

Пара Лу Гэ выполняла 207B (тройное сальто назад в группировке) с коэффициентом сложности 3.6. Очевидно, что оба спортсмена чувствовали себя увереннее в прыжках назад, но проблема заключалась в разнице в их способностях, что немного сказывалось на синхронности.

Кроме того, Лу Гэ не очень хорошо вошёл в воду, его личная оценка не достигла 8 баллов. Тем не менее, этот прыжок всё же принёс им 82.08 балла, что стало их лучшим результатом на сегодняшнем соревновании.

После их прыжка Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун обменялись взглядами, и, почувствовав беспокойство в глазах партнёра, Чжао Цзяньхун похлопал Цзян Гуана по плечу:

— Ничего, смотри, они получили всего 7.5 баллов, даже не дотянули до 8.

Затем настала очередь пары Цзин Лэчи. Их последний прыжок был 109C, очень сложный, но на протяжении всего соревнования они выступали стабильно, без серьёзных ошибок.

В последнем прыжке у них были небольшие проблемы с входом в воду, а также с синхронностью в воздухе, и при входе расстояние между ними было слишком большим. Но благодаря стабильному выступлению в предыдущих прыжках, их общий счёт превысил 400 баллов, и они уверенно занимали первое место.

— На самом деле, я чувствую, что это соревнование было больше похоже на битву слабаков. Каждая команда выступала средне, и если брызги были не слишком большими, можно было занять первое место, — с улыбкой сказал Чжао Цзяньхун.

Цзян Гуан кивнул. Действительно, уровень этого соревнования был невысоким, не было такой острой конкуренции, как на Олимпиаде или чемпионате мира, и выступления были довольно посредственными.

Не было того исчезновения брызг, которое можно увидеть по телевизору.

Казалось, даже судьи устали, и оценки в основном колебались в пределах 6-7 баллов.

— Давай выйдем и взорвём всё, сделаем крутой прыжок, чтобы всех разбудить.

Цзян Гуан посмотрел на него с удивлением:

— А, мы?

— Ну конечно! Скоро наша очередь. И, похоже, зрители на трибунах уже засыпают. Наверное, потом все будут говорить, что сегодняшние соревнования были скучными.

Цзян Гуан махнул рукой:

— Вряд ли мы сможем внезапно выступить сверх своих возможностей. Ну, точнее, я вряд ли смогу.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192617