Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 86

Цзян Гуан не знал, что ответить, и взглядом попросил помощи у Чжао Цзяньхуна.

Уловив сигнал, Чжао Цзяньхун сразу же взял слово.

— Я думаю, сегодня Цзян Гуан выложился на все сто двадцать процентов, и наш результат превзошёл все предыдущие. Если бы мы недооценивали соперников, мы бы не смогли добиться такого прогресса. К тому же, в соревнованиях всегда могут произойти неожиданности. Мы будем анализировать каждую ошибку и извлекать уроки, чтобы в следующий раз не повторять их.

— В целом, мы довольны сегодняшним выступлением, даже если результат немного огорчает. Но рост спортсмена не может быть гладким, и мы принимаем все результаты с достоинством.

Цзян Гуан поддержал его.

— Сегодняшняя ошибка стала для меня уроком, но как молодой спортсмен, я выложился полностью. Я приму критику и буду продолжать анализировать и совершенствоваться.

— Скажите, когда вы увидели, что соперники за короткое время сделали неожиданный прогресс, это повлияло на ваше настроение?

Чжао Цзяньхун ответил первым.

— То, что они превзошли себя, радует всех, и это не вызвало у нас эмоциональных колебаний. На самом деле, это означает, что мужские прыжки в воду с десятиметровой вышки в нашей стране постепенно возрождаются. Уверен, что однажды мы снова поднимем флаг на международных соревнованиях и вернём утраченную честь.

— Он прав, — с лёгкой улыбкой добавил Цзян Гуан.

После интервью у них почти не было времени на отдых, так как команда Чжоуяна только что получила спонсорство, и бренд специально приехал на место соревнований, чтобы снять рекламу с их участием.

У них не было опыта, и их мучили на съёмках, после чего их глаза казались лишёнными света.

Они явно больше подходили для честных соревнований, чем для звёздной жизни.

— Больше не буду мечтать о карьере звезды, — Чжао Цзяньхун лёг на кровать в общежитии.

Цзян Гуан усмехнулся.

— Прыжки в воду всё-таки проще, да?

Чжао Цзяньхун промолчал, слишком уставший от съёмок, чтобы что-то говорить. Ему срочно нужен был отдых, чтобы восстановить силы.

Форум Прыжки в воду — мужская десятиметровая вышка

[Чувствую, что Чжао Цзяньхун проиграл незаслуженно!] (Горячая тема)

[1L: Если бы Цзян Гуан не допустил такую глупую ошибку, как они могли проиграть этот матч?!! Даже если бы в первом прыжке они набрали всего 50 баллов, они бы выиграли. В итоге им придётся ждать третьего этапа, чтобы получить шанс на Олимпиаду. Что случилось с Цзян Гуаном? На прошлых провинциальных играх он отобрал у Цзяньхуна золото, а теперь из-за него они потеряли медаль. Просто бесит!]

[2L: Первый комментарий слишком эмоциональный. На провинциальных играх Цзян Гуан выиграл медаль благодаря своим способностям и выступлению, а здесь это называют отбором?]

[3L: Согласен с 2L, автор, скорее всего, просто провокатор. Синхронные прыжки в воду очень зависят от выступления обоих спортсменов. Если бы Цзян Гуан был так плох, как они могли набрать 470 баллов?]

[4L: Жалко Хунхуна! Он действительно пострадал из-за партнёра, и ему ещё пришлось утешать его и выручать. Разве он не заслуживает сочувствия? Кто утешит нашего Хунхуна?]

[5L: Ещё один абсурдный комментарий.]

[6L: Если так жалко его, пусть Чжао Цзяньхун сменит партнёра. Посмотрим, как они выступят без Сяогуана.]

[7L: Честно говоря, Цзян Гуан действительно похож на бомбу замедленного действия, его неустойчивость и психологическая слабость вызывают беспокойство, особенно на крупных соревнованиях.]

[8L: Проблемы Сяогуана можно обсуждать, но говорить о краже медалей — это просто фантазии автора.]

[9L: Сяогуан и Чжао Цзяньхун — это единственная сильная пара команды Чжоуяна в этом сезоне. Если их не ставить, кого тогда отправлять? На прошлых всекитайских играх команда Чжоуяна отправила другую пару, и вы видели, как они выступили?]

[10L: Как можно так плохо выполнить полуоборот… Надо серьёзно задуматься, с таким уровнем на Олимпиаде их просто раздавят…]

[11L: Вечно любящие критиковать китайцы…]

[12L: Если так легко судить, попробуйте сами прыгнуть с десятиметровой вышки. Даже без оборота вы прыгнете как дерьмо.]

[13L: Никто не слушал итоговый комментарий? Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун — это перспективная пара с потенциалом стать великими! Если сейчас вы их недооцениваете, в будущем вы будете смеяться над своими глупыми словами и думать, как же вы были тупыми.]

[14L: У меня плохой характер, скажу прямо: автор — идиот. Всем разойтись.]

[15L: Хотя я сожалею о потере чемпионства, я всё же безоговорочно верю в них. Они ведь неожиданно появившаяся команда-тёмная лошадка, и превзойти дуэт национальной сборной — это уже огромное достижение. Мы не можем требовать от них только побед. И хотя они сегодня не выиграли, они показали свой лучший результат, разве это не огромный прогресс?]

[16L: Хорошо сказано. Не знаю, что у некоторых в голове, но их слова просто отвратительны…]

После окончания синхронных соревнований, перед началом одиночных, в сети становилось всё больше обсуждений и критики, и некоторые СМИ активно подогревали ситуацию.

Хотя были и те, кто хвалил, большинство всё же ругало Цзян Гуана, считая его ошибку недопустимой и обвиняя его в том, что он подвёл Чжао Цзяньхуна.

Говорили, что вместо того, чтобы решить всё за два этапа, теперь придётся ждать третьего.

Цзян Гуан не специально искал отзывы, но мир не без щелей, и он всё равно сталкивался с множеством комментариев о своём выступлении.

Он ещё не объявлял о своём аккаунте в Weibo, но зашёл в приложение и тайком просмотрел множество постов с упоминанием своего имени.

Это заставило его дрожать.

Чжао Цзяньхун в последние два дня тоже не мог нормально тренироваться, так как его заставляли снимать рекламные ролики для бренда. Он устал и беспокоился о предстоящих одиночных соревнованиях.

Вернувшись, он увидел, что Цзян Гуан выглядит неважно, и пошутил:

— Что случилось, опять плохо прыгнул, и тренер тебя отругал?

Цзян Гуан опустил голову.

— Нет.

— Тогда почему ты выглядишь как бездомная собака Дахуан, которую случайно пнули? И глаза ещё слезятся.

— Прости, — тихо сказал Цзян Гуан, подняв голову и глядя прямо на собеседника. Его голос был искренним и слегка дрожал.

Чжао Цзяньхун был ошарашен неожиданным извинением и сразу же присел рядом.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192661