Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 127

Из-за этой ошибки разрыв между Чжао Цзяньхуном и Николой сократился до примерно десяти баллов. Сейчас Никол уверенно занимает второе место, а Юань Юань опустился на пятое.

Пятый раунд продолжился. Первым выступил кубинец Троллоп Леонард, который в этом раунде выбрал сверхсложный 109B.

Этот прыжок имеет сложность 4.1! Сейчас не так много спортсменов, которые могут его выполнить, а этот парень ещё и высокий, что делает выполнение четырех с половиной оборотов в группировке ещё более сложным.

Очень смелый выбор! Но, судя по входу в воду и скорости вращения, видно, что его текущий уровень подготовки пока не совсем соответствует такому сложному элементу.

Несмотря на высокую сложность, отталкивание и вращение Леонарда всё же не хватает для выполнения такого элемента. Возможно, для него было бы более разумным выбрать 109C.

В результате вход в воду получился далёким от идеала.

Вскоре настала очередь Юань Юаня, который выполнял 207B.

Давайте посмотрим на этот прыжок Юань Юаня, надеемся, он покажет яркое выступление.

Поскольку это элемент из второй группы, Юань Юань всё же немного нервничал. Поднимая руки над головой, он глубоко вздохнул.

Прыжок получился неплохим, единственный недостаток — вход в воду. Контроль был немного преждевременным, из-за чего тело не смогло войти в воду строго вертикально.

— Учитель Хэ Чжи, как вы думаете, это связано с тем, что он слишком хотел выполнить прыжок идеально, и поэтому контроль был недостаточно точным?

— Можно сказать и так, но, скорее всего, сегодня он просто не нашёл оптимального состояния для выполнения элементов второй группы. Однако стоит отметить, что контроль после входа в воду у него всё же очень хороший.

— Действительно, это говорит о том, что наша техника в подводной части всё же довольно прочная.

— Этот прыжок в итоге получил 8 баллов, общий результат за прыжок — 86.40. Для текущего состояния Юань Юаня это можно считать неплохим результатом.

Вскоре настала очередь мексиканского спортсмена Лайгэра, который выполнял 626B (тройное сальто назад в группировке из стойки на руках) с коэффициентом сложности 3.5. Это один из самых сложных элементов в его программе.

— На самом деле, комбинированные элементы с вращением и сальто из шестой группы более популярны среди спортсменов, а чисто сальто выбирают реже.

Из-за худощавого телосложения Лайгэра зрители на трибунах даже затаили дыхание, когда он выполнял стойку на руках.

Но его стойка на руках была очень уверенной и стабильной, руки почти не дрожали.

После небольшой паузы он начал вращение, резко наклонившись вниз, чтобы выполнить свой 626B.

— Очень чистый прыжок! Если этот мексиканский спортсмен сможет повысить сложность своих элементов, он станет серьёзным конкурентом для нашего Чжао Цзяньхуна в будущем.

— Действительно, качество этого прыжка просто великолепно, особенно эффект брызг — практически нулевой. Аплодисменты зала говорят сами за себя.

— Этот прыжок, несомненно, получил высшую оценку от всех судей — 10 баллов, итоговый результат за прыжок — 105, максимальный балл.

Аплодисменты на трибунах стали ещё громче.

— Заслуженно! Этот прыжок действительно можно назвать эталонным.

Следующим выступал британский спортсмен Никол, который выполнял 5255B с коэффициентом сложности 3.6.

— Пятая группа у Николя довольно сильная, этот прыжок для него очень важен.

После успешного предыдущего прыжка Никол был в отличной форме. Отталкивание было чётким, а вращение в воздухе — чистым и уверенным.

— Этот прыжок получился очень красивым, — заметил Хэ Чжи. — Судьи также были щедры в оценках, вероятно, это будет ещё один прыжок с результатом выше 100 баллов.

Ведущий сделал паузу. — Учитель Хэ Чжи абсолютно прав. На экране появился результат за этот прыжок — 100.80 баллов.

Чжао Цзяньхун следовал за ним, выполняя 6245D с тем же коэффициентом сложности 3.6.

— Чжао Цзяньхун должен хорошо выполнить этот прыжок, это очень важно, ведь Никол сейчас в отличной форме, и его состояние только улучшается. Если Чжао Цзяньхун упустит шанс, это может повлиять на его общее состояние в соревнованиях.

Когда Чжао Цзяньхун развернулся на краю вышки и встал на носки, камера крупным планом показала его ладони, на которых были видны мозоли.

Затем последовало мощное отталкивание.

— Ох, немного жаль, вход в воду получился неидеальным. Возможно, это связано с ошибкой в предыдущем прыжке, которая повлияла на этот. Он не смог полностью раскрепоститься, выполняя элемент, и в результате вход в воду получился не таким, как хотелось бы.

Ведущий вздохнул. — Этот прыжок получил 82.80 баллов, и сейчас Чжао Цзяньхун занимает второе место, а лидирует британский спортсмен Никол.

Чжао Цзяньхун, хотя и был недоволен своим результатом, принял ошибку.

— Ничего страшного, соревнования ещё не закончились, не думай о баллах, просто прыгай как умеешь! — Кун Хэ похлопал его по спине.

— Понял, — кивнул Чжао Цзяньхун.

Последний прыжок Чжао Цзяньхуна был немного проще, чем у Николя, поэтому, чтобы завоевать золото, ему нужно было выполнить его идеально.

Шестой раунд начался.

Юань Юань выполнял 5255B, элемент, на котором он ошибся в отборочных соревнованиях.

— Неожиданно, Юань Юань выполнил этот последний прыжок очень хорошо! Хотя сегодня были ошибки и сожаления, он всё же успешно завершил свои соревнования.

— Давайте пока не будем судить о победе или поражении, а просто поаплодируем ему. Как опытный спортсмен, он добился успеха немного поздно. За это долгое время он пережил множество травм, но всё же продолжал бороться.

Хэ Чжи кивнул. — Поздравляем его с завершением соревнований.

Вскоре настала очередь последнего прыжка Николя — 109C. Сейчас он занимал первое место, и золотая медаль казалась уже почти в его руках.

Уверенный разбег, отталкивание, вращение, вход в воду.

— Разбег получился неудачным, вход в воду сопровождался серьёзной ошибкой. Кажется, колесо фортуны снова повернулось в сторону Чжао Цзяньхуна.

Но затем соревнования неожиданно приостановились.

— Похоже, британский спортсмен подал апелляцию, и она была удовлетворена. Причиной стала вспышка фотоаппарата на трибунах, которая, по его словам, повлияла на выполнение прыжка.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192701