Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 146

При входе в воду Чжао Цзяньхун был очень решительным, даже несмотря на то, что во второй группе прыжков невозможно увидеть воду, он всё равно смог точно уловить момент.

— Очень хорошая вертикальность! Этот 207B можно назвать эталонным прыжком, камера показывает его главного тренера Кун Хэ, который выглядит очень взволнованным! Хороший прыжок действительно может поднять настроение всем.

Этот 207B получил высокие оценки от всех судей, в основном выше 9 баллов, двое судей поставили 10 баллов, но из-за необходимости отбросить самый высокий балл, он не был учтён в итоговом результате.

— 100.80 баллов, уже во втором прыжке появился результат выше 100 баллов, это настоящий чемпион Олимпийских игр! После ошибки в первом прыжке он смог быстро скорректироваться.

Цзян Гуан у бортика громко аплодировал, в душе подумав: [Это действительно его, старшина Хун, вторая группа у него просто идеальна.]

Вскоре после завершения Чжао Цзяньхуна выступил французский спортсмен Кортон Ирвин с вторым прыжком, французские спортсмены тоже не выбирают сложные прыжки, в этом раунде он выполнил 6243D с коэффициентом сложности 3.2.

— Посмотрим на выступление Ирвина в этом раунде, он выбрал прыжок из шестой группы. Чтобы выполнить этот прыжок хорошо, самое главное — это стабильная стойка на руках.

Стойка на руках у Ирвина была не очень стабильной, руки на камере дрожали сильно, даже когда он выпрямлял ноги, было видно отклонение.

— Эта стойка на руках требует ещё тренировки. Потому что такая стойка не может поддерживать выполнение высококачественного 6243D.

Как и сказал Хэ Юй, из-за сильного дрожания рук Ирвин должен был быстро начать свой прыжок, каждый этап выглядел поспешным, что привело к нечёткому выполнению в воздухе. Казалось, он просто сделал прыжок наскоро, в итоге оценки были в диапазоне 5-6 баллов.

Затем выступил британский Никол, в этом раунде он выбрал 307C. В предыдуном прыжке 407B он выступил не очень хорошо, и в этот раз по выражению лица было видно, что он всё ещё нервничает. Перед началом прыжка он сжал кулаки.

— Отталкивание выглядит лучше, чем в предыдущем прыжке, но вращение всё ещё недостаточно лёгкое, выглядит немного неуклюже.

Но, к счастью, угол и момент входа в воду были очень хорошо контролируемы, только кончики пальцев ног были не полностью вытянуты, и брызги слегка поднялись.

— Итоговая оценка за этот прыжок — 83.30, хотя для него это ещё не лучший уровень, но по сравнению с предыдущим прыжком это большой прогресс. И это только предварительные соревнования, у всех ещё есть время на корректировку.

Российский спортсмен во втором прыжке также выбрал 6243D с коэффициентом сложности 3.2. Но в отличие от Ирвина, он выглядел худощавым, но неожиданно сильным, стойка на руках была очень стабильной. Он даже смог сделать небольшую корректировку после стойки на руках, и только потом начал прыжок.

— Стойка на руках очень хорошая, это отражает его способности. Но в воздушной позе в этом прыжке явно видно разведение ног и согнутые колени, что очень жаль.

Даже при чистом и красивом входе в воду, из-за недостатков в воздушной позе, было снято много баллов.

— Итоговая оценка за этот прыжок — 75.20, если бы он смог ещё больше отточить воздушную позу, баллы были бы значительно выше. Проблемы с позой в этом прыжке также показывают, что ему не очень комфортно выполнять прыжки с вращением, поэтому в воздухе он не может полностью выполнить все элементы.

Вскоре настала очередь второго прыжка Цзян Гуана, в этом соревновании он не только изменил выбор прыжков, но и немного скорректировал их порядок. Раньше он ставил вторую группу вперёд, но в этот раз отодвинул её назад. Второй прыжок был изменён на шестую группу, и 6243D был заменён на 626C.

— Этот 626C — первый раз, когда Цзян Гуан выполняет этот прыжок на крупных соревнованиях, раньше мы не видели, как он делает этот прыжок, поэтому очень ждём его выступления.

Цзян Гуан вздохнул, пытаясь успокоиться.

— Стойка на руках Цзян Гуана явно отражает его упорные тренировки, видно, что его локти почти не дрожат, когда он поднимает ноги в стойку на руках, линии остаются прямыми.

Сила отталкивания была как раз достаточной, когда руки оторвались от трамплина, тело сразу же сгруппировалось. В группировке Цзян Гуан сосредоточил центр тяжести на талии, вращение было относительно лёгким. Наконец, раскрытие и вход в воду были выполнены с использованием техники двойного раскрытия, поза тела была хорошо контролируема, не выглядела слишком поспешной.

— Этот 626C действительно поразил нас! Цзян Гуан выполнил этот прыжок не только легко, но и с очень высоким качеством. Без сомнения, этот прыжок также получит около 90 баллов!

Вскоре оценки появились на большом экране. Все судьи поставили 9 баллов, за прыжок он получил 89.10 баллов. Юй Цинфэн был очень доволен таким выступлением, показал Цзян Гуану запись и, улыбаясь, потрепал его по голове.

— Впервые на соревнованиях выполнить такой прыжок — это очень здорово! Просто верь в себя, ты точно не подведёшь!

После двух раундов Цзян Гуан в целом выступил довольно стабильно, результаты предварительных соревнований не переносятся в финал, поэтому главное — просто пройти в финал.

К третьему раунду атмосфера на площадке и состояние спортсменов стали намного лучше, чем в первом раунде. Наиболее очевидным проявлением этого были громкие аплодисменты на трибунах, спортсмены могли почувствовать жаркую атмосферу.

Первым снова выступил австралиец Ивлин, в первых двух прыжках были небольшие недочёты, поэтому перед этим прыжком он был очень напряжён. Выбранный прыжок — 6243D, тоже не самый сложный, но чтобы выполнить его хорошо, нужно полностью отбросить влияние первых двух прыжков и действовать свободно.

— 6243D — это прыжок, который все спортсмены должны освоить, потому что как мужчины, так и женщины на разных этапах выбирают этот прыжок.

— Стойка на руках довольно хорошая, очень стабильная, выполнение стойки на руках также отражает, насколько хорошо спортсмен отработал базовые навыки, ведь шестая группа неизбежна для прыгунов с трамплина.

Ивлин оттолкнулся ногами, когда руки оторвались от трамплина, колени были явно согнуты, пальцы ног не полностью вытянуты, что сделало вращение более трудным, оставив мало высоты и времени для выполнения сальто в группировке. В итоге проблемы проявились при входе в воду, угол был недостаточным, брызги не были полностью подавлены.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192720