Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 150

— Николя в этом раунде выглядит лучше, чем в предыдущих прыжках, видно, что он немного пришел в себя. Ведь если он продолжит в том же духе, то может пострадать в этих сложных прыжках, — отметил Хэ Юй.

Перед прыжком Николя сделал несколько глубоких вдохов, затем медленно опустил руки с поясницы. Затем он сильно хлопнул себя по груди, оставив четкий отпечаток ладони.

— Видно, что на этот раз ритм стал более плавным, вращения в воздухе тоже очень хорошие, отталкивание было мощным, почти один оборот был выполнен на трамплине, — комментировал Хэ Юй.

109C Николя в этом раунде показал его силу, вход в воду был чистым, как будто он просто открыл дверь в воду, не создав ни одной брызги.

— Потрясающий 109C! Камера сейчас показывает его самого, видно, что после этого прыжка он выплеснул все свои эмоции. Его выступление в этом соревновании было не самым лучшим, и он действительно накопил много давления и эмоций. После этого прыжка я уверен, что он поднимет свою форму в следующих соревнованиях! — воскликнул Хэ Юй.

После британца внимание снова привлек российский молодой спортсмен Макферсон Кит. Пятый прыжок был снова не самым сложным, всего 207C с коэффициентом 3,3.

— Сейчас выступает Макферсон, который принес нам много впечатляющих выступлений на этих соревнованиях. Он очень молод, но его прыжки легкие и плавные, что очень нравится судьям, — сказал Хэ Юй.

Этот 207C для него довольно сложный, потому что он тоже не очень хорошо чувствует себя при движении назад, и чтобы прыжок получился, нужно точно раскрыться. Если есть отклонение, то при входе в воду тело может не войти вертикально.

— Отталкивание очень хорошее, что показывает его способности, но он раскрылся немного поздно, и тело вошло в воду под углом, что сильно повлияло на оценку, — констатировал Хэ Юй.

Как и сказал Хэ Юй, судьи поставили только 4-5 баллов, и этот прыжок Макферсону нужно еще доработать технически.

Вскоре настала очередь Цзян Гуана в пятом раунде. В этом раунде он выбрал 307C с коэффициентом сложности 3,4, не самый сложный прыжок, который позволит ему отдышаться после неудачи в предыдущем раунде.

— Хотя выступление Цзян Гуана в предыдущем раунде было не самым лучшим, он получил только 50 с чем-то баллов, но его состояние, кажется, не сильно пострадало. Давайте посмотрим, как он выполнит этот 307C, чтобы компенсировать последствия предыдущей ошибки, — сказал Хэ Юй.

Перед тем как подняться на трамплин, Юй Цинфэн не смог сдержать своего «ворчания». Он сказал, чтобы Цзян Гуан после отталкивания держал тело прямо, не расслаблял поясницу и носки. В конце он как бы «шутливо» «пригрозил»:

— Если этот прыжок не получится, после соревнований я заставлю тебя стоять в углу!

Цзян Гуан улыбнулся.

— Понял, тренер!

Стоя перед трамплином, он поднял руки, но его пульс был удивительно спокойным, без малейшего волнения.

— Спортсменам действительно нелегко, все, кто сегодня выступает, обмотаны толстыми бинтами, на плечах и пояснице наклеены пластыри, — отметил Хэ Юй.

Весь зал затих, когда Цзян Гуан готовился к прыжку. Он внутренне считал. Когда он оттолкнулся, его сердцебиение оставалось спокойным и уверенным.

— Эта ужасающая сила отталкивания! Видно, что он может выполнить полтора оборота на трамплине. Это значит, что в воздухе у него больше времени, чтобы найти правильное положение и точно раскрыться, — комментировал Хэ Юй.

Цзян Гуан вошел в воду, и его движения казались легкими. Брызги были просто потрясающими!

— Потрясающий 307C! И весь прыжок выглядит очень плавным и легким, судьи, наверное, снова поставят высокую оценку! На экране уже появились оценки за этот раунд, три результата — два 9,5 и один 9, итоговый балл за прыжок — 95,20, — объявил Хэ Юй.

Юй Цинфэн тоже на краю бассейна радовался за Цзян Гуана! Его радость была видна невооруженным глазом. Когда Цзян Гуан подошел к нему, он улыбнулся и потрепал его по щеке.

— Отлично! Но стоять в углу ты еще не избежал, пока не выполнишь 5155B, ты не освободишься.

Цзян Гуан надул губы, притворяясь обиженным.

— Тренер, ты слишком строгий.

Юй Цинфэн махнул рукой.

— Что тут строгого! Ты что, не хочешь последний раунд? Или думаешь, что уже настолько крут, что пять раундов хватит для выхода?

Цзян Гуан не нашелся что ответить и поспешно ушел. Здесь лучше не задерживаться, иначе можно получить выговор.

Перед последним раундом Чжао Цзяньхун по-прежнему был настолько расслаблен, что вызывал зависть у других спортсменов. Он вообще не волновался и просто сидел, как король.

— Сколько собираешься набрать в последнем прыжке? — спросил Чжао Цзяньхун Цзян Гуана.

Тот покачал головой.

— Я же не судья, что толку думать о баллах.

— Хе-хе, просто предположи.

— Что, хочешь поспорить?

Чжао Цзяньхун кивнул.

— Давай, кто проиграет, тот опубликует в Weibo, что другой — самый красивый парень на свете.

— Хм… Глупо.

— Ну, тогда предложи что-нибудь менее глупое?

— Ладно, как тебе нравится. Как будем спорить?

— Все просто, кто наберет больше баллов, тот и выиграл, как тебе?

Цзян Гуан повернул голову, его взгляд остановился на глазах Чжао Цзяньхуна, уголки его глаз слегка опустились.

— Такие простые правила? Но твой 407B против моего 5155B — это нечестно.

— Ничего, разница в 0,1, просто я уступлю младшему.

Цзян Гуан улыбнулся.

— Ты говоришь, как будто уже победил, я тебя не боюсь, только не говори потом, что я воспользовался твоей уступкой.

— Я, Чжао Цзяньхун, не такой человек.

Этот странный спор странным образом вдохновил обоих. Последний раунд начался. Чжао Цзяньхун не был тем, кто всегда соревнуется, в большинстве случаев он сравнивал себя только с собой. Поэтому на соревнованиях он не слишком обращал внимание на других спортсменов, сосредотачиваясь на своих прыжках. Но с Цзян Гуаном соревноваться было как-то весело, потому что они вместе прошли через многое. Соревнование между старшим и младшим братом было чистым, без лишних мыслей. Когда он встал на трамплин, Чжао Цзяньхун все еще улыбался.

— В этом раунде Чжао Цзяньхун снова выбрал 407B с коэффициентом сложности 3,5 в качестве завершающего прыжка. Он выглядит довольно расслабленным, без особого давления, в текущей ситуации он может просто выполнить любой прыжок и пройти в следующий раунд. Предварительные соревнования — это просто соревнование с самим собой, — сказал Хэ Юй.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192724