Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 155

— Я не поправился.

— Этот прыжок, благодаря входу в воду и воздушной позе, которые Цзян Гуан выполнил очень красиво, в итоге получил три оценки 8.5, итоговый балл — 84.15. Это всё ещё очень хороший результат, нелегко, — продолжил комментарий Хэ Юй.

— Да, но видно, что Цзян Гуан в этом прыжке был более смелым. В ситуации, когда на него повлияли неожиданные обстоятельства, он смог осмелиться сделать движение, и это уже очень хорошо. Поэтому и результат получился красивым, — добавил Юй Ган.

— Действительно, надеюсь, что Цзян Гуан в последующих прыжках сможет сохранить текущий настрой и стабильно выполнить оставшиеся четыре прыжка.

Вскоре после этого настал черёд молодого российского спортсмена Майка, который также привлёк внимание в этот день.

Этот раунд также был шестой группой, но с меньшей сложностью чем у Цзян Гуана, 6243D.

— В этом движении он допустил ошибки в предварительных соревнованиях, сегодня в финале посмотрим, сможет ли он воспользоваться шансом и полностью раскрыть свои сильные стороны, — сказал Хэ Юй.

Юй Ган кивнул.

— Посмотрим, сможет ли он сохранить то же настроение, что и в предварительных соревнованиях. Обычно новые спортсмены, впервые попав на международные соревнования, немного теряются, у них не так много других мыслей, и они могут полностью показать то, что отрабатывали на тренировках.

— Но если у него появятся лишние мысли, и он не сможет контролировать свои эмоции, это обязательно повлияет на выполнение движений.

Хэ Юй согласился.

— В общем, лучшие спортсмены обладают сильным сердцем и способностью быстро адаптироваться.

Майк действительно сейчас чувствовал, как его сердце бьётся быстрее, он был слегка взволнован.

Особенно его стабильная стойка на руках, которая была его сильной стороной, в финале исчезла, он чуть не упал, едва не пришлось заново вставать в стойку.

Этот небольшой эпизод продолжался на протяжении всего движения, когда он отталкивался ногами назад, сила была слишком слабой, тело не могло повернуться, и в итоге он вошёл в воду под неправильным углом.

— Очень жаль, чувствуется, что с самого начала стойки на руках ему не хватало уверенности. Поэтому всё движение получилось не таким плавным, визуально оно выглядело разрозненным, поворот — это поворот, сгибание — это сгибание, переход между ними был не очень хорошим.

Хэ Юй кивнул.

— Поскольку в этом движении были довольно заметные недостатки, судьи в итоге поставили не очень высокие баллы, реальные оценки были только 6-7, итоговый балл за прыжок — 64. Для него это очень серьёзный удар, можно сказать, что шансы подняться на подиум уже очень малы.

Вскоре настал черёд одного из фаворитов соревнований, британца Николя, который в этом раунде выбрал движение 407B с коэффициентом сложности 3.5.

— Сегодня Николя в очень хорошей форме, Юй Ган, как ты думаешь, сможет ли он оказать давление или бросить вызов Чжао Цзяньхуну?

Юй Ган твёрдо кивнул.

— Конечно, ведь когда ты обладаешь способностью завоевать золото, медаль сама не приходит к тебе, её нужно завоевать.

— Когда ты получаешь золотую медаль, оглядываясь назад, ты видишь множество жаждущих взглядов, устремлённых на тебя.

— Многие хотят заполучить эту медаль, поэтому в каждом движении мы не можем позволить себе ни малейшей ошибки.

Николя сегодня явно был в таком же настроении. После потери золотой медали в Лондоне он, конечно, был расстроен, ведь в прошлом цикле у него практически не было соперников, а в итоге он проиграл новичку, что, конечно, его задело.

Эти чемпионат мира стал для него соревнованием «мести».

407B для него не было слишком сложным, наоборот, он уже отработал его до автоматизма.

— Этот толчок, эта высота. Нельзя не признать, что Николя — очень сильный спортсмен.

Николя от начала до конца контролировал угол входа в воду и момент раскрытия, в этом движении судьям не за что было придраться.

— Честно говоря, уровень серебряного медалиста Олимпиады тоже очень высок!

Это движение в итоге получило три оценки 9, итоговый балл — 94.50. Два прыжка подряд с результатом выше 90, это действительно создало серьёзное давление для Чжао Цзяньхуна.

— Юй Ган, как ты думаешь, Чжао Цзяньхун будет нервничать в следующем прыжке? Ведь его первый прыжок был не самым удачным, и Николя уже значительно опередил его.

Юй Ган покачал головой.

— У Сяо Хуна всегда стабильное настроение, он даже может расслабленно полежать. Первый прыжок, возможно, был немного медленным в плане входа в состояние, но это только первый прыжок, для него это не проблема, он сможет догнать.

— Слыша это, я чувствую себя спокойнее, и с нетерпением жду 207b Чжао Цзяньхуна в этом раунде, с коэффициентом сложности 3.6, это довольно сложное движение.

Чжао Цзяньхун не слишком обращал внимание на своих соперников, сколько баллов они набрали и как красиво прыгнули.

В его глазах лучше подумать о том, как самому хорошо прыгнуть.

207 он на крупных соревнованиях обычно выполнял довольно хорошо, но это всё же вторая группа, где легко допустить ошибки, поэтому даже при хорошей подготовке нужно быть осторожным.

Перед выходом на вышку Кун Хэ специально напомнил ему, чтобы он держался и не расслаблялся, как «большой дурак».

Чжао Цзяньхун кивнул в ответ, но затем обернулся и засмеялся, как тот самый «большой дурак» из слов Кун Хэ.

Перед началом движения он наклонился, потряс руками, похлопал по бёдрам, разогревая всё тело.

— Видно, что на вас на вышке везде наклеены пластыри, на запястьях и лодыжках бинты становятся всё толще, спортсменам действительно нелегко.

Юй Ган покачал головой.

— Всем нелегко, просто спортсмены чаще проявляют свои трудности и проблемы. Но это путь, который они выбрали сами, и горечь, и трудности нужно принимать.

— Даже если не выбирать путь спортсмена, всё равно будут другие трудности.

Когда Чжао Цзяньхун поднял руки, камера на мгновение задержалась на его лодыжках.

Вблизи было видно следы от бинтов, в момент толчка даже пальцы ног были напряжены.

Его сгибание было выполнено очень чётко, между телом и ногами почти не было зазора. Колени также были прямыми, в позе не было лишних моментов для снятия баллов.

При входе в воду Чжао Цзяньхун раскрылся немного раньше, но благодаря его силе, поза тела и угол были хорошо контролируемы.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192729