Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 161

— Немного жаль, но в этом и заключается прелесть спорта. До последнего момента нельзя быть уверенным в исходе.

Юй Ган кивнул.

— В следующий раз я не буду предсказывать.

Из-за ошибки при входе в воду этот прыжок получил только три 8, итоговый балл — 86.40.

— Давайте посмотрим на общий рейтинг. На первом месте по-прежнему наш Чжао Цзяньхун с общим баллом 493.10, за ним следует Николя с 482 баллами, а на третьем месте Цзян Гуан с 463.85 баллами.

— Наши ребята выступают очень хорошо, после пятого раунда оба вошли в тройку лидеров, а это значит, что у нас есть хорошие шансы завоевать две медали в мужских прыжках с десятиметровой вышки на этом чемпионате мира.

Чжао Цзяньхун после пятого прыжка был немного раздражен, ведь он никак не ожидал, что ошибется в шестой группе.

— Что случилось? — тихо спросил Кун Хэ.

Он покачал головой.

— Просто не получилось.

— Ты слишком сильно напряг ноги, поэтому руки слишком быстро отошли от трамплина, и ты поспешил. А когда спешишь, все идет не так.

Чжао Цзяньхун кивнул.

— Понял.

Так как остался только последний прыжок, нужно было собраться, ведь у Чжао Цзяньхуна сложность последнего прыжка была на 0.1 ниже, чем у Николя.

— Что случилось, старшина Хун? — Цзян Гуан поднял брови.

Чжао Цзяньхун махнул рукой.

— Соревнования есть соревнования, кто может прыгать идеально?

— Ты действительно оптимист.

— Ладно, ты в последнем прыжке постарайся, 5255 — твой коронный, так что прыгай на 90 баллов.

Цзян Гуан тут же замахал руками.

— Не говори, а то я нервничать начну.

— Тогда я плюну два раза.

— Это не обязательно.

Соревнования перешли в последний раунд, и первым вышел кубинский спортсмен Леонард.

Его последний прыжок — 207B с коэффициентом сложности 3.6, самый сложный в его программе.

— В сегодняшнем матче Леонард показал очень красивый прыжок из третьей группы. Его общий балл лучше, чем в полуфинале, посмотрим, сможет ли этот 207B стать достойным завершением его выступления на чемпионате мира.

Этот 207B для него был немного сложноват, поэтому после того, как он вошел в топ-12, его баллы перестали расти.

— В отталкивании чувствуется, что он хотел приложить больше усилий, но точка приложения силы была не совсем правильной, поэтому приседание и отталкивание выглядели немного неуклюже. Высота отталкивания также не идеальна.

Юй Ган кивнул.

— Действительно, и в воздухе проблема с согнутыми коленями довольно заметна, а при входе в воду ноги разошлись. Такие ошибки приведут к серьезному снижению баллов, ведь это самые основы.

— Действительно, мы видим, что судьи в основном поставили 6.5 и 7 баллов. Это говорит о том, что наши судьи очень внимательны и строги в оценках.

После этого несколько спортсменов в последнем прыжке поспешили и допустили ошибки при раскрытии и входе в воду.

Атмосфера в зале постепенно утихла.

Когда вышел Цзян Гуан, зал снова затих. Это было полезно для его подготовки, позволяя полностью сосредоточиться на последнем прыжке.

— Последний прыжок Цзян Гуана — 5255B, вращение назад два с половиной оборота с двумя с половиной оборотами в группировке, коэффициент сложности 3.6. Это его довольно удачный прыжок, от предварительных до полуфинальных раундов он не допускал серьезных ошибок. — Хэ Юй закончил и посмотрел на Юй Гана. — Эй.

— Что? — спросил Юй Ган.

— Я хочу спросить, я заметил, что спортсмены из Чжоуяна, кажется, имеют общую черту.

— Какую? — Юй Ган тоже заинтересовался.

Хэ Юй улыбнулся.

— Спортсмены из Чжоуяна обычно очень уверенно выполняют прыжки из пятой группы, с вращениями. У вас есть какие-то особые методы тренировок?

Юй Ган задумался на несколько секунд.

— Нет, я подумал, и наши методы тренировок не отличаются от тех, что используются в сборной.

— Но вы действительно очень сильны в пятой группе.

Юй Ган усмехнулся.

— Может, это особенность тренеров Чжоуяна, они умеют находить таких спортсменов.

— Это судьба.

Цзян Гуан в этот момент был необычайно спокоен. Возможно, потому что уже выиграл золото в синхронных прыжках, или потому что получил 10 баллов за 109B, или по другим причинам, но он перестал волноваться за бронзу.

Сейчас он думал только о 5255, а результат соревнований его уже не беспокоил.

— Вперед. — Он тихо произнес, подбадривая себя.

Снова повернувшись спиной к воде, он поднял руки. Мышцы на руках были четко видны, выглядели мощно. Отталкивание было легким, его силуэт напоминал птицу, взлетающую к свету.

Во время вращения в воздухе его ноги были плотно сжаты, без малейшего намёка на разведение. Переход между вращением и группировкой оказался плавным, единственным недостатком стал небольшой наклон тела при входе в воду, что слегка ухудшило угол.

— В целом, это был очень хороший прыжок, но вход в воду немного подкачал. Кажется, после вращения плечи не до конца выровнялись, поэтому угол получился не идеальным.

— Действительно, — поджал губы Юй Цинфэн. — Очень жаль. С точки зрения техники в воздухе, Цзян Гуан определённо относится к элите. Особенно его вращение — ноги сжаты так плотно, что таких спортсменов можно пересчитать по пальцам.

Судьи выставили оценки от 8 до 8.5, и в итоге за этот прыжок он получил 90 баллов. Суммарный результат за шесть прыжков составил 553.85.

— Цзян Гуан показал отличный результат! В современных соревнованиях по прыжкам в воду спортсмены с результатом выше 530 уже могут претендовать на медали, а он преодолел отметку в 550, что практически гарантирует ему награду.

Цзян Гуан был в восторге, особенно учитывая, что это чемпионат мира, и он неожиданно набрал 550 баллов. Для него это было поистине знаковое событие.

— Не ошибся в тебе, — Юй Цинфэн даже не стал смотреть повтор прыжка, а просто крепко обнял его, что вызвало резкую боль в плече.

— Ой, — не сдержался Цзян Гуан.

Юй Цинфэн встревожился:

— Что, плечо ещё болит?

Цзян Гуан улыбнулся:

— Ничего страшного, но сегодня вы, тренер, действительно сильно сжали.

— Хм, когда ты поправишься, я не буду так нежен. Если бы у меня не было силы, как бы я смог держать тебя на батуте?

— Тренер, вы думаете, медаль уже в кармане?

Юй Цинфэн отвернулся:

— Как я могу знать? Иди поплавай в бассейне и посмотри соревнования.

— Ладно.

После того как Цзян Гуан набрал более 550 баллов, мексиканец Лайгэр понял, что его шансы равны нулю. Даже если бы он прыгнул на максимум, он всё равно не смог бы догнать, особенно после провального прыжка на 40 баллов в предыдущем раунде.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192735