Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 3

— Цзян Шэн! Цзян Шэн! Проснись!

Цзян Шэн резко сел на кровати, глубоко дыша. Когда тени перед глазами рассеялись, он почувствовал, как постепенно приходит в себя. Шэнь Ши с беспокойством смотрел на него:

— Как ты себя чувствуешь? Видишь меня? Я отвезу тебя в больницу.

Шэнь Ши уже собирался поднять Цзян Шэна с кровати, но тот испугался и быстро сказал:

— Я в порядке, просто кошмар.

Шэнь Ши, увидев, что его взгляд стал ясным, успокоился и не настаивал. Он достал из шкафа новое одеяло, укрыл Цзян Шэна и, дав несколько советов, вышел за лекарствами.

Когда он открыл дверь, холодный воздух ударил ему в лицо, и Шэнь Ши понял, как сильно он переживал. В последний раз он так кричал, вероятно, в детстве.

Он подумал, что это не его вина. Цзян Шэн не просыпался, несмотря на все попытки, его пижама была мокрой от пота, а когда он резко сел, казалось, что он задыхается. Никто бы не остался спокойным в такой ситуации. Он вздохнул и пошёл в аптеку.

Когда Шэнь Ши вернулся, непослушный пациент уже встал с кровати и даже переоделся, медленно двигаясь вдоль стены. Когда Цзян Шэн сел на диван, Шэнь Ши без церемоний измерил ему температуру.

— 38.5, и ты говоришь, что всё в порядке? Тебе не плохо? — Хотя Шэнь Ши говорил с улыбкой, Цзян Шэн почувствовал, что тот слегка зол, но это не пугало.

— Правда всё в порядке, выпью лекарство, и всё пройдёт. Даже без лекарства пройдёт, просто дольше… — пробормотал он.

Шэнь Ши не нашёл, что ответить. Он пожалел, что говорил с сарказмом. Человек и так страдает, а он ещё и подливает масла в огонь.

Он сначала приготовил лекарство для Цзян Шэна, заставил его выпить, а затем достал завтрак. После всех этих хлопот еда немного остыла, и пришлось разогреть её в микроволновке.

За завтраком Шэнь Ши рассказал Цзян Шэну о своём разговоре с Го Сяо. Он беспокоился о состоянии Цзян Шэна и спросил:

— Сегодня у тебя температура, может, перенесём на другой день? Тебе нужно отдохнуть.

Но Цзян Шэн не хотел терять ни дня. Шэнь Ши снова потрогал его лоб, температура была всё ещё выше нормы, но уже не так страшно, и он согласился.

Го Сяо, едва закончив обед, поспешил в студию Шэнь Ши. Ему было слишком любопытно, кого же тот нашёл.

Когда он открыл дверь, его сразу привлёк подросток, стоящий за Шэнь Ши. Он был невысоким, но держался прямо, как сосна. Его волосы были слегка длинными, что делало его послушным, но взгляд, полный безразличия, был как тёмный водоворот, затягивающий в себя. Это был настоящий визуал.

Го Сяо обрадовался и хотел обнять Шэнь Ши, но тот с отвращением отстранился. Он подумал, что этот подросток — его мечта. Не то чтобы его нынешние трейни были плохи, но их внешность была слишком… энергичной. Ему нужен был кто-то вроде Цзян Шэна, с холодной и сдержанной аурой. После знакомства, организованного Шэнь Ши, Го Сяо забрал Цзян Шэна с собой.

Последующие события только укрепили мнение Го Сяо, что Шэнь Ши нашёл жемчужину. Хотя Цзян Шэн ничего не умел, он учился быстро. Хореограф показывал движения, и он сразу повторял их, пусть и без грации танцора, но достаточно точно. Учитель вокала играл гаммы, и он пел их с лёгкостью.

Вечером, когда Го Сяо вёл Цзян Шэна на ужин, Шэнь Ши позвонил, чтобы узнать, как дела. Услышав, что Цзян Шэн танцевал, он нахмурился. Он попросил Го Сяо переключить звонок на видео и передать телефон Цзян Шэну. Тот, увидев Шэнь Ши, положил палочки.

— Ты сегодня танцевал? Как нога? — спросил Шэнь Ши.

— …Всё в порядке, уже не болит, — ответил Цзян Шэн.

Шэнь Ши сразу понял, что Цзян Шэн лжёт. Вероятно, не только болит, но и опухла. Он вдруг подумал, что отправить Цзян Шэна с Го Сяо было ошибкой. Он и сам мог научить его петь. Но теперь уже поздно сожалеть.

Шэнь Ши с беспокойством сказал:

— Пусть Го Сяо купит тебе лекарство. В ближайшие дни занимайся только вокалом, танцы подождут, пока нога не заживёт, иначе будут проблемы.

Затем добавил:

— Если что-то нужно, скажи Го Сяо. Компания рассчитывает на вас, чтобы заработать, так что не стесняйся.

Цзян Шэн, кажется, слегка улыбнулся последнему замечанию, хотя внешне это не было заметно. Его голос стал более звонким, чем вчера, и это радовало слух.

— Хорошо, Го Сяо сегодня ведёт меня за покупками одежды и необходимых вещей, поэтому мы ужинаем вне дома, — ответил он.

— Го Сяо? — Шэнь Ши удивился этому обращению, и в его голосе прозвучала лёгкая ревность. — Провёл с ним полдня и уже называешь его «гэ», а я тебя познакомил, но ты меня так не называешь.

— Ши-гэ? — осторожно произнёс Цзян Шэн.

Шэнь Ши не ожидал, что он так послушается, и сам смутился. Он кашлянул и ответил:

— Ладно, ладно, просто не забудь спеть мне когда-нибудь, а называй как хочешь.

Затем быстро повесил трубку.

После ужина Го Сяо повёл Цзян Шэна за покупками. Во время разговора он заметил, что правый голеностоп Цзян Шэна действительно опух. Он купил ему чай с молоком и оставил сидеть у входа в магазин, пока сам ходил за покупками.

Когда они вернулись в общежитие, было уже поздно. Они с трудом поднялись на лифте с кучей вещей.

— Твоя комната на 16-м этаже, ты будешь жить с твоими будущими коллегами. В квартире пять комнат, с тобой как раз будет пять человек, каждый в своей комнате.

— Наша компания хоть и небольшая, но относится к сотрудникам хорошо. Не многие компании предоставляют трейни отдельные комнаты. Но твои коллеги пришли раньше и, вероятно, заняли большие комнаты. Если хочешь большую, придётся постараться.

Го Сяо передал ключи Цзян Шэну, и тот открыл дверь. Внутри никого не было.

— Они, вероятно, ещё в тренировочном зале. Официальная жизнь трейни непроста, этапные экзамены не так легко сдать.

Но когда они открыли ранее пустую комнату, то не увидели ожидаемой пыли.

— Похоже, твои коллеги убрали за тебя. Не ожидал, что эти небрежные ребята могут быть такими внимательными, — с удивлением заметил Го Сяо.

Го Сяо, устроив Цзян Шэна, ушёл. Цзян Шэн выключил свет и сел на кровать, ощущая течение времени в темноте. Его жизнь действительно изменилась. Вчера днём он ещё лежал на грязном полу, а сегодня вечером у него была своя маленькая вселенная в чистой квартире.

Он запил холодной водой жаропонижающее, которое дал ему Шэнь Ши, и достал из кармана брюк таблетки для сна, которые взял с собой из дома.

Даже дома он всегда носил с собой таблетки для сна, потому что отец иногда запирал его в шкафу на всю ночь или даже на целый день, и он не мог добраться до лекарств в спальне. Только если он носил их с собой, он был в безопасности. Маленькая таблетка была его единственным спасением в бесчисленных ночах, ведь если уснёшь, всё будет хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193051