Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 26

Шэнь Ши принёс термос с водой с мёдом из столовой.

— Если не можешь есть, попробуй выпить немного воды с мёдом. Она сладкая, но не слишком насыщенная, это поможет тебе восстановить силы.

Цзян Шэн взял термос и открыл крышку. Как и сказал Шэнь Ши, вода с мёдом имела лёгкий аромат, но была сладкой на вкус. Он выпил ещё несколько глотков, и Шэнь Ши наконец успокоился.

Утром Шэнь Ши позвонил Го Сяо от имени Цзян Шэна. Го Сяо, услышав, что Цзян Шэн простудился и потерял голос, сразу же согласился на отпуск. Го Сяо уже планировал дать Цзян Шэну несколько дней отдыха после экзаменов, чтобы он мог как следует отдохнуть. А теперь, когда он заболел, естественно, нужно было сначала вылечиться, чтобы не осталось последствий. Голос для айдола был крайне важен. Если бы он повредился, это могло бы разрушить карьеру Цзян Шэна.

Во время обеда состояние Цзян Шэна немного улучшилось, но он всё ещё был вялым и не мог есть. Он кое-как съел несколько кусочков и встал из-за стола. Шэнь Ши, глядя на его спину, чувствовал глубокое беспокойство. Так продолжаться не могло. Даже если болезнь пройдёт, Цзян Шэн не выдержит, если это затянется.

Он поискал в интернете и нашел информацию о том, что ванна может помочь быстрее выздороветь от простуды. Но дома у них не было ванны. Ни у Шэнь Ши, ни у Цзян Шэна не было привычки принимать ванну, да и ухаживать за ней было неудобно, проще было обойтись душем. Тогда Шэнь Ши заказал несколько ночей в горячем источнике на окраине города, чтобы отвезти Цзян Шэна туда, расслабиться и подождать, пока тот поправится, прежде чем вернуться.

Шэнь Ши сначала зашел в комнату Цзян Шэна, чтобы помочь ему собрать вещи. Цзян Шэн, видимо, заинтересовался, чем он занимается, и подошел посмотреть. Он ходил тихо, а сейчас еще и не мог говорить, поэтому Шэнь Ши, который уже некоторое время рылся в шкафах, только сейчас заметил, что Цзян Шэн стоит в дверях.

Шэнь Ши, складывая одежду Цзян Шэна, сказал ему:

— Есть что-то, что ты хочешь взять с собой? Выложи это в чемодан, я потом все упакую.

Произнеся это, Шэнь Ши вдруг осознал, что Цзян Шэн сейчас не может ему ответить, и обернулся. Цзян Шэн покачал головой, но не сделал никаких движений, словно собирался стоять там вечно. Шэнь Ши, беспокоясь, что ребенок устанет, положил одежду, которую держал в руках, и отвел Цзян Шэна в гостиную, чтобы тот сел.

Он включил телевизор и передал пульт Цзян Шэну, чтобы тот сам выбрал, что хочет посмотреть. Затем Шэнь Ши пошел на кухню, почистил грушу и нарезал ее на кусочки, которые Цзян Шэн мог бы съесть за один раз. Боясь, что груша будет слишком холодной, Шэнь Ши немного подогрел ее в микроволновке, чтобы сохранить хрустящую текстуру, но при этом не сделать ее слишком холодной.

Цзян Шэн медленно жевал кусочек груши, размышляя над словами Шэнь Ши. [Есть что-то, что ты хочешь взять с собой? Что Шэнь Ши имел в виду?] Цзян Шэн издалека наблюдал, как Шэнь Ши хлопочет в его комнате. На кровати лежала его одежда, лавандовый ароматизатор для сна, который Шэнь Ши приготовил для него, видимо, тоже был убран, аптечка из тумбочки исчезла, а пустой ящик тумбочки был открыт, словно в печали.

[Шэнь Ши наконец собирается выгнать его?] Цзян Шэн задумался. [Потому что он закончил школу и теперь должен быть самостоятельным взрослым, а не школьником, о котором нужно заботиться? Или потому что Шэнь Ши наконец устал от его постоянных болезней, от этого настоящего обуза?]

[Какой бы ни была причина, Шэнь Ши с самого начала не был обязан помогать ему и заботиться о нем. Эти прекрасные дни были просто украдены у него. Если ему придется уйти, то он не хочет брать с собой ничего. Единственное, что его волнует и к чему он привязан, это сам Шэнь Ши, но сейчас этот человек больше не хочет его...]

Сок груши вытекал при жевании, но Цзян Шэн чувствовал, будто выпил ядовитое вино. Он изо всех сил старался ощутить последнюю сладость перед этим скрытым приговором. В телевизоре, который он случайно включил, заиграла романтическая музыка. Цзян Шэн поднял глаза и увидел, что главные герои внезапно обнялись, их лица сияли от счастья.

[Может, перед тем как уйти, он сможет обнять Шэнь Ши? Хотя бы один раз, он сохранит это тепло в памяти навсегда. Нет, лучше не стоит. Шэнь Ши уже устал от него, наверняка не захочет обниматься, не стоит навязываться, лучше оставить о себе хоть какое-то хорошее впечатление.]

Капля холода упала на руку Цзян Шэна, держащую вилку. Он смущенно поднял руку и потрогал свое лицо, ощутив только мокрые от слез щеки. В атмосфере гармонии и счастья на экране Цзян Шэн тихо плакал в одиночестве.

Когда Шэнь Ши закончил собирать вещи Цзян Шэна, он вышел из комнаты с чемоданом. Он хотел поставить чемодан рядом с Цзян Шэном, но увидел, как солнечный свет играет на его лице, а слезы блестят, как крошечные звезды. Шэнь Ши не знал, что произошло, но сейчас он не мог думать о чемодане. Он бросил его в сторону и быстро подошел к Цзян Шэну, опустившись на одно колено перед диваном, чтобы Цзян Шэн мог смотреть на него сверху вниз.

Шэнь Ши достал несколько салфеток из коробки на столе и аккуратно сложил их, боясь, что трение бумаги может повредить нежную кожу Цзян Шэна. Он просто мягко прикладывал салфетки к лицу Цзян Шэна, вытирая слезы, но те продолжали течь, словно бесконечно.

Шэнь Ши, глядя на молча плачущего Цзян Шэна, чувствовал, как его сердце сжимается от боли. Он звал имя Цзян Шэна, надеясь получить хоть какой-то ответ, но Цзян Шэн просто продолжал тихо плакать.

Шэнь Ши быстро пытался понять, что же произошло. Он только что собирал вещи. Груша и телевизор, даже если они были невкусными или скучными, вряд ли могли вызвать такие слезы. Значит, это было раньше? Что же произошло? Да! Перед этим он видел, как Цзян Шэн подошел посмотреть, и предложил ему выбрать вещи, которые он хочет взять с собой.

— Шэнбао, не плачь, это вредно для глаз. Это из-за того, что я попросил тебя собрать вещи?

Услышав это, Цзян Шэн, который до этого опустил голову, поднял глаза и посмотрел на Шэнь Ши.

Вот оно! Шэнь Ши почувствовал облегчение и быстро извинился:

— Прости, Шэнбао, это моя вина. У тебя и так проблемы с рукой, а сейчас ты еще и заболел, а я попросил тебя собирать вещи. Это моя ошибка.

Шэнь Ши взял правую руку Цзян Шэна и легонько ударил себя по лицу:

http://tl.rulate.ru/book/5542/193072