Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 57

Не знаю, что ему было нужно, дети всегда так, у них есть странный энтузиазм к странным вещам, это прекрасно.

А потом я вошла в воду, смутно слышала шум снаружи, но не хотела обращать на это внимание, скоро все закончится.

Но Шэншэн был как маленький ангел, он внезапно появился у моего окна и бросил в меня горсть лепестков, они были везде, бесконечно.

Он, вероятно, забрался на второй этаж по лестнице, он сказал: «Мама, снаружи идет сакура, это так красиво. Ты не видела, потому что не вышла, поэтому я принес сакуру домой!»

Только тогда я поняла, что он держал в руках нашу простыню. Не знаю, сколько времени он провел снаружи, чтобы собрать столько лепестков сакуры.

В тот момент это было как внезапное пробуждение, как будто утопающий вынырнул на поверхность и вдохнул свежий воздух. Мне стало так страшно, я не знала, о чем думала раньше. К счастью… к счастью, еще не поздно…

У меня есть Шэншэн, я не могу умереть, я должна жить!»

«8 апреля 2041 года

Цзян Хай предложил мне полностью уволиться с работы и сосредоточиться на уходе за Шэншэном. Я колебалась, но согласилась, мое состояние действительно не подходит для работы, а Шэншэн в сентябре должен пойти в школу.

Надеюсь, все будет хорошо.»

…

«21 октября 2046 года

В последнее время в компании возникли проблемы, Цзян Хай очень раздражен. Я советовала ему вовремя остановиться, но он, кажется, не слушает. В душе есть чувство тревоги, я лучше сама отложу немного денег, на всякий случай.»

«14 марта 2047 года

Сегодня Шэншэну исполнилось 12 лет! Я сама пошла в ювелирный магазин и выбрала для Шэншэна золотой кулон, это милый ягненок.

Когда он хотел перепрыгнуть через класс и пойти в среднюю школу на год раньше, я сначала не поддерживала. Но Шэншэн такой умный и старательный, даже будучи на год младше, он не уступает своим одноклассникам.

Время летит так быстро, кажется, что вчера я держала его на руках и кормила, а теперь он уже такой большой, даже милые детские щечки исчезли, увы X﹏X»

«29 июля 2047 года

Очень хаотичные несколько месяцев, очень устала. Теперь все наконец улеглось, больше не нужно жить в постоянном страхе. Старого дома больше нет, к счастью, у меня осталось немного денег.

После переезда Цзян Хай стал необычно подавленным, но я думаю, что пока семья вместе, нет трудностей, которые нельзя преодолеть!»

«6 августа 2047 года

Поиск работы занял некоторое время, я сначала думала, что с моим опытом смогу устроиться в приличную компанию, но я всегда забываю, что я женщина за сорок, которая уже давно не работает.

Но все же нашла супермаркет, который согласился взять меня кассиром, владелец ресторана тоже был добр, разрешил мне мыть посуду по вечерам. Доход невысокий, но лучше, чем ничего, если экономить, то можно прожить долго.

Цзян Хай воспользовался этим и предложил не отправлять Шэншэна в ту же среднюю школу, считая, что это слишком дорого, но я подумала и отказалась.

В прошлом году мы заплатили за три года обучения, теперь нужно только покрывать мелкие расходы, это еще можно выдержать. В семье уже слишком много перемен, нельзя лишать Шэншэна этого последнего чувства стабильности.»

«22 ноября 2048 года

Алкогольная зависимость Цзян Хая становится все сильнее, его характер тоже ухудшается. Теперь он как ходячая бомба, это немного пугает. К счастью, есть Шэншэн.»

«23 мая 2049 года

Цзян Хай сегодня определенно бил Шэншэна, пока меня не было, хотя Шэншэн настаивает, что это он сам упал, но его глаза не могут скрыть правду.

Я больше не буду терпеть, сейчас Цзян Хай только бесконечно тянет Шэншэна вниз. Я чувствую, что за эти два года я сделала все, что могла, после развода мы с Шэншэном начнем новую жизнь.

Думая об этом, я даже немного жду этого.»

Дневник оборвался на этом, как и ее жизнь. Цзян Шэн за эти дни выплакал все слезы, теперь в его сердце была только пустота, и он не мог больше плакать. Он едва мог удержать дневник, тонкая книга казалась невероятно тяжелой, каждая страница была пропитана кровью матери.

Цзян Шэн сказал:

— Пусть это будет оно.

Поскольку место сжигания соломы было сельскохозяйственной землей, его нельзя было использовать для других целей. Цзян Шэн пришлось купить участок на ближайшем кладбище для матери.

В день похорон Цзян Шэн сам положил дневник в гроб. Он смотрел, как тяжелая крышка гроба медленно закрывалась, и вдруг почувствовал, что хоронит свое прошлое. Вся любовь и ненависть постепенно погребались под слоями земли.

«Любовь покоится здесь

Пусть она

Покойся с миром

Спи среди звезд»

Цзян Шэн положил букет лилий перед надгробием и сказал сам себе:

— Не знаю, какие цветы ты любила, поэтому сначала купил лилии, потом принесу другие.

— Я потратил немного денег и посадил рядом с твоей могилой сакуру. Когда в апреле-мае она зацветет, ветер принесет дождь из лепестков. Мне больше не нужно будет тянуть простыню, чтобы собрать их, в тот раз в детстве это было так утомительно, руки болели.

Цзян Шэн вспомнил тот забавный случай и впервые за эти дни улыбнулся. Он тщательно вытер пыль с надгробия, которой там не было:

— Ну, мама, я пошел.

Цзян Шэн развернулся и вышел с кладбища. Он чувствовал, как его шаги становятся все легче, даже боль в сердце утихла.

Из-за широкого общественного внимания к делу Цзян Шэна приговор Цзян Хаю был вынесен быстро. Умышленное причинение вреда, непредумышленное убийство, умышленное уничтожение трупа, останков, праха — по совокупности преступлений Цзян Хай был приговорен к 10 годам лишения свободы с немедленным исполнением.

Таким образом, серия скандалов, связанных с Цзян Хаем, наконец подошла к концу. Хотя процесс был трудным, результат в целом был неплохим, даже руководство компании было шокировано удачливостью Цзян Шэна, который «избежал беды».

Этот случай также снова сделал «Цветок зла» популярным, ресурсы компании значительно сместились в их сторону. Однако Цзян Шэн чувствовал себя не в своей тарелке: он впервые после удара ножом почувствовал эту слабость во время танцев.

Рана уже зажила, оставив после себя извилистый шрам. Но поскольку это было на таком важном месте, как сердце, Цзян Шэн почувствовал, что его тело постарело на десять лет, он постоянно чувствовал усталость.

Раньше он мог танцевать несколько песен подряд, а теперь едва справлялся с одной, не говоря уже о пении. Цзян Шэн мучительно упал на пол тренировочного зала, тяжело дыша, пытаясь обеспечить тело кислородом.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193102