Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 73

Шэнь Ши глубоко вдохнул, постепенно понимая, что происходит. Ладно, раз уж он пришёл, то пусть будет. Это всего лишь ужин, и он хотел посмотреть, что задумал этот Чэнь Муань.

Ну что ж, тогда спасибо. Как называется ресторан? Я проложу маршрут.

Чэнь Муань, решив, что получил одобрение от «тестя», буквально сиял от счастья. Он быстро связался с менеджером ресторана и организовал ужин на троих.

Цзян Шэн не ожидал, что даже Шэнь Ши не сможет устоять перед Чэнь Муанем и сдастся. Он молча сидел на заднем сиденье, уставившись в одну точку, стараясь не обращать внимания на странную атмосферу, витающую между двумя мужчинами, и просто решил насладиться ужином.

По дороге Шэнь Ши, глядя в зеркало заднего вида, заметил, что Чэнь Муань, сидящий сзади, всё ближе подвигается к Цзян Шэну. В его сердце вспыхнула безымянная злость.

Убедившись, что Цзян Шэн сидит спокойно, Шэнь Ши резко нажал на тормоз на перекрёстке. Чэнь Муань, не ожидавший такого, ударился головой о спинку переднего сиденья.

— Ой! — вскрикнул он, потирая ушибленное место.

Шэнь Ши сделал вид, что только что опомнился, и начал извиняться:

— Ой, прости, тут дорога сложная, машины много. Садись поудобнее и держись.

Чэнь Муань махнул рукой и вернулся на своё место. Но через некоторое время он снова начал потихоньку подвигаться к Цзян Шэну, и Шэнь Ши снова нажал на тормоз.

Так они ехали всю дорогу, и к моменту прибытия Чэнь Муань уже сбился со счёта, сколько раз он ударялся головой. Он стоял у машины, держась за дверь, пытаясь прийти в себя.

Цзян Шэн, стоя рядом, с трудом сдерживал смех, но не осмеливался засмеяться вслух. Он тихонько потянул за рукав Шэнь Ши, чтобы тот подошёл и проверил, всё ли в порядке. В конце концов, Чэнь Муань всё же был известным актёром, у него не было плохих намерений, и он был будущим коллегой, так что перегибать палку не стоило.

Шэнь Ши достал из багажника коробку с тортом, и они вместе вошли в ресторан. Цзян Шэн, увидев это, удивился:

— Ты заранее купил торт?

— Да, я заказал его заранее, пока ты был на прослушивании.

— А если бы я не прошёл?

— Независимо от результата, твои усилия заслуживают награды.

Чэнь Муань, который настаивал на том, чтобы идти рядом с Цзян Шэном, был загорожен и только сейчас увидел торт в руках Шэнь Ши. Его взгляд стал немного странным. Когда Цзян Шэн подошёл к столу, он понял, почему Чэнь Муань изменился в лице: на столе тоже стоял торт.

Цзян Шэн замер, пока Чэнь Муань и Шэнь Ши быстро заняли места по обе стороны стола, ожидая, что он сделает выбор. Чэнь Муань даже поманил его рукой, предлагая сесть рядом с ним.

Цзян Шэн вздохнул. Если Чэнь Муань не понимал ситуации, это ещё куда ни шло, но почему Шэнь Ши тоже начал дурачиться? Он схватил Шэнь Ши за руку и посадил его рядом с Чэнь Муанем, а сам сел напротив, бормоча:

— Тут вид лучше.

Шэнь Ши бросил взгляд на Чэнь Муаня, но смирился с этим решением. Главное, чтобы Цзян Шэн не сидел рядом с ним.

Когда все сели, Шэнь Ши достал свой торт, а Чэнь Муань быстро разрезал тот, что стоял на столе, и протянул кусок Цзян Шэну:

— Цзян Шэн, попробуй! Шоколадный торт здесь просто восхитителен, сладкий, но не приторный, с насыщенным вкусом. Я был в восторге, когда попробовал его в прошлый раз!

Шэнь Ши не отставал и пододвинул к Цзян Шэну многослойный торт с жасминовым чаем:

— Помнишь, как ты в прошлый раз хвалил их торт с таро? Я знал, что тебе понравится их новинка — многослойный торт с жасминовым чаем. Коржи тонкие, а крем лёгкий, с лёгким ароматом чая. Я попробовал его в магазине и сразу понял, что тебе понравится.

Цзян Шэн, глядя на два торта, поставленных перед ним, уже предвидел, что этот ужин будет непростым. Он решил избежать выбора и отодвинул оба торта в сторону:

— Эм… обычно десерт едят в конце, давайте сначала поедим основное блюдо, а то всё остынет…

Когда начался ужин, оба мужчины стали вести себя более спокойно, и Цзян Шэн вздохнул с облегчением. Чэнь Муань и Шэнь Ши вспоминали трудные времена, когда они работали вместе, и даже казались настоящими друзьями.

Но эта идиллия была нарушена, когда подали рыбу. Официант только что поставил блюдо на стол, как Чэнь Муань тут же положил Цзян Шэну большой кусок:

— Эта рыба просто потрясающая! Да, в ней много костей, но мясо нежное и слегка сладковатое. Ешь осторожно.

Цзян Шэн поблагодарил его, но только собрался начать есть, как рука Шэнь Ши протянулась и забрала его тарелку. Цзян Шэн удивлённо поднял голову, а Шэнь Ши улыбнулся:

— Наш Цзян Шэн никогда не ест рыбу с костями. Подожди немного, я всё уберу.

Шэнь Ши быстро и ловко удалил все кости из рыбы. Цзян Шэн украдкой взглянул на Чэнь Муаня: тот изо всех сил старался сохранить спокойное выражение лица, но на его лице всё же читалась смесь эмоций.

Цзян Шэн под столом пнул Шэнь Ши, чтобы тот остановился, и Шэнь Ши послушно вернул ему тарелку с рыбой.

Чэнь Муань, подумав, понял, что отношения Шэнь Ши и Цзян Шэна не такие, как он себе представлял. Когда Цзян Шэн пошёл в туалет, он не удержался и спросил Шэнь Ши:

— Учитель Шэнь, вы и Цзян Шэн… действительно просто партнёры?

Шэнь Ши улыбнулся: он наконец дождался, когда Чэнь Муань сам заговорит об этом:

— О, мы очень близки, я привык заботиться о нём. Если я вас чем-то обидел, прошу прощения.

Чэнь Муань был ошарашен, но он понял, что Цзян Шэн уже «занят». Он с досадой заказал себе бокал вина, чтобы почтить память своей несостоявшейся любви.

Когда ужин закончился, Чэнь Муань вызвал своего водителя, попрощался и уехал. Цзян Шэн и Шэнь Ши сели в машину, наконец оставшись наедине.

Молча глядя друг на друга, они вдруг начали смеяться. Шэнь Ши, опасаясь, что Цзян Шэн задохнётся от смеха, постепенно успокоился и начал мягко гладить его по спине.

— Вы двое… ха-ха… сегодня… это было просто ужасно неловко… — Цзян Шэн смеялся так, что слёзы текли по его щекам, и его речи прерывался. Шэнь Ши достал салфетку и вытер слёзы с его лица.

— Всё потому, что наш Шэнбао слишком обаятелен. У тебя не только миллионы фанатов в интернете, но и в реальной жизни все тебя любят. Чэнь Муань буквально не мог оторвать от тебя глаз.

— Ладно, хватит ревновать. Ты уже весь вечер злился, если будешь продолжать, то совсем закиснешь. — Цзян Шэн ткнул Шэнь Ши в нос и спросил: — Ты всё ему объяснил?

http://tl.rulate.ru/book/5542/193118