Готовый перевод He's Hard to Chase / Трудно добиться его [❤️]: К. Часть 28

Но звонящий, казалось, был настойчив, и, не дозвонившись, позвонил снова.

Кунь Цзы подумал, что, раз звонят дважды, возможно, это что-то срочное. Он не стал раздумывать, взял телефон и ответил. С другой стороны раздался четкий мужской голос:

— Здравствуйте, это господин Чу?

Кунь Цзы понял, что это спам, и уже собирался положить трубку, как вдруг услышал роботизированный голос, читающий текст:

[Господин Чу, ваш текущий счет просрочен на XX дней, сумма задолженности составляет XXXXX юаней. Пожалуйста, как можно скорее погасите задолженность, иначе это негативно повлияет на вашу кредитную историю...]

Кунь Цзы сразу все понял, положил трубку и незаметно вернул телефон на место.

Чу Сяолан вернулся, вытирая руки, и с восхищением сказал:

— У Доу Чжо хороший ресторан, даже в кране горячая вода.

Кунь Цзы смотрел на него, словно проверяя реакцию:

— Только что звонили из банка.

Улыбка Чу Сяолана замерла, и он явно напрягся:

— Что сказали?

Догадка подтвердилась, но Кунь Цзы не стал раскрывать правду:

— Спросили, не хочу ли я инвестировать в недвижимость.

Чу Сяолан с облегчением вздохнул:

— Не обращай внимания на таких. Продолжаем, на чем мы остановились?

— На моем бизнесе. — Кунь Цзы подумал и начал говорить, но его слова были совсем другими: — Хотя заниматься мелочами хлопотно, мой магазин находится в хорошем месте, рядом с вокзалом, поток клиентов стабильный, так что сейчас мы каждый день получаем прибыль. Еще мои бабушка и дедушка, боясь, что после происшествия я могу покончить с собой, переписали на меня много недвижимости. Арендная плата каждый месяц составляет приличную сумму. Но сейчас мои расходы невелики, плюс я зарабатываю на инвестициях, и все эти деньги в руках действительно не имеют смысла...

Затем Кунь Цзы поднял подбородок и смотрел на Чу Сяолана, явно показывая свои намерения:

— Сяолан, хочешь заняться бизнесом? Я могу вложить немного денег.

На следующий день Чу Сяолан отправился искать работу.

Перед возвращением в родной город он читал в интернете, что зарплаты в больших и маленьких городах различаются, поэтому он был готов к снижению доходов. Но он никак не ожидал, что в его родном городе не будет подходящих вакантий, и реальность снова ударила его по голове.

Первая работа, на которую он пошел на собеседование, была преподавателем танцев, что соответствовало его специальности. Работодатель был впечатлен его внешностью и опытом, но когда дело дошло до зарплаты, возникли разногласия. Ему сказали:

— У нас просто танцевальная студия, в основном для детей. Зарплата, конечно, будет ниже, чем у вас раньше, базовый оклад 2 500, четыре выходных в месяц, и вначале вам, возможно, придется заниматься промоушеном.

Чу Сяолан был в замешательстве:

— Что такое промоушен?

— Это раздача листовок. Если есть ученики, вы преподаете, а если нет, то занимаетесь продажами.

Чу Сяолан с сарказмом ответил:

— За такие деньги вы хотите, чтобы я и учил, и продавал?

Вторая работа, на которую он пошел, была моделью для фотосъемок. С ним на собеседование пришли молодые и красивые студенты. Интервьюер был доволен им и сразу сказал, что пробная съемка не нужна, но добавил:

— Дорогой, учитывая, что ты раньше жил в Пекине, перед трудоустройством тебе нужно заплатить за юридическую проверку, я проверю, есть ли у тебя конфликты с предыдущим работодателем, а еще за оформление документов и обучение, всего восемнадцать тысяч.

Чу Сяолан посмотрел на него с презрением:

— Мерзавец, я слышал эту схему десять лет назад, когда искал подработку.

На третьей работе он был осторожнее, выбрал должность с низкой квалификацией, стабильную, с графиком с девяти до пяти. Он думал, что на этот раз все будет в порядке, но интервьюер, мужчина средних лет в очках, задал философский вопрос:

— Молодой человек, у меня есть бутылка воды за два юаня, купленная в магазине. Как ты продашь ее за сто юаней бомжу, собирающему мусор внизу?

— Какая трата времени, — Чу Сяолан встал и ушел. — Верните мое цветное резюме за один юань!

Утро прошло, и Чу Сяолан, кроме усталости, ничего не получил.

Честно говоря, в этот момент он немного скучал по Пекину.

В Пекине у него было много друзей в индустрии, и они всегда помогали друг другу с работой, так что он никогда не сталкивался с такими трудностями. В крайнем случае, каждый день открывались новые клубы и бутики, и Чу Сяолан мог заниматься съемками, чтобы хотя бы погасить кредитку.

В родном городе тоже были стадионы и концерты, но для участия в концертах нужны были связи, а у Чу Сяолана здесь не было друзей, которые могли бы его продвинуть. Он не хотел идти на низкооплачиваемую работу, и оказался в подвешенном состоянии, чувствуя себя крайне некомфортно.

Чу Сяолан купил сендвич в магазине и сел на скамейку, с трудом его жуя. Пока он ел, он позвонил Пэн Цзыжуй. В таком подавленном состоянии ему нужно было выговориться.

Пэн Цзыжуй быстро ответил:

— Дорогой, что случилось?

— Я хочу вернуться в Пекин.

Пэн Цзыжуй был в шоке:

— Что случилось? Кунь Цзы опять тебя обидел?

— Это не его вина, — сказал Чу Сяолан. — Сегодня я вышел искать работу, но ничего подходящего не нашлось.

Пэн Цзыжуй терпеливо уговаривал его:

— Не торопись, ты только что вернулся, отдохни немного, это тоже хорошо.

— Ты не понимаешь. Я задолжал по кредитке несколько десятков тысяч, мне скоро нужно снимать квартиру. Маме нужны деньги на лекарства, Гун Цаню на учебу тоже нужны деньги. Я... — Чу Сяолану было очень неловко об этом говорить, но сейчас у него просто не было выбора, он мог рассчитывать только на своего друга. — Пэн Цзыжуй... Ты не мог бы одолжить мне немного денег?

Пэн Цзыжуй без колебаний согласился:

— Конечно, сколько тебе нужно?

Чу Сяолан сразу же обрадовался:

— Спасибо! Мне нужно десять тысяч, чтобы снять квартиру.

— Эээ... У меня есть только пять тысяч, это все, что у меня есть, — Пэн Цзыжуй чувствовал себя еще более неловко. — Ты же знаешь, после окончания университета я нигде не работал, все это время меня содержал мой бывший парень, богатый наследник. Но полгода назад мы расстались, и с тех пор я живу на деньги, которые он мне дал при расставании.

Чу Сяолан тяжело вздохнул:

— Ладно, видимо, мы с тобой в одинаковом положении: снаружи выглядим шикарно, а на самом деле карманы пустые.

http://tl.rulate.ru/book/5545/193543