Готовый перевод He's Hard to Chase / Трудно добиться его [❤️]: К. Часть 31

Вернувшись домой, Мао Хуйюнь смотрела телевизор. Чу Сяолан мимоходом упомянул, что сегодня встретил Гун Цаня в баре, и спросил, знает ли она, что брат там работает. Мао Хуйюнь сказала, что пыталась уговорить его, но безрезультатно, и специально ходила в бар, чтобы познакомиться с владельцем. Упоминая Доу Чжо, Мао Хуйюнь была полна похвал:

— Владелец — молодой парень, энергичный и ответственный, к тому же симпатичный. Гун Цаню лучше дружить с ним, чем с какими-то сомнительными людьми...

Чу Сяолан выпил полбутылки воды, чтобы сдержать свои слова.

Лежа в постели, Чу Сяолан погрузился в глубокие размышления. Он вспомнил слова Пэн Цзыжуя. У него действительно не было выхода. Вокруг было так мало людей, у которых можно было попросить денег, и оставалась только одна надежда, о которой Чу Сяолан не хотел даже думать. Но он уже пообещал Гун Цаню насчет квартиры. И ради того, чтобы семья Мао Хуйюнь не распалась, как бы он ни не хотел, сейчас пришло время склонить голову. Итак, сделав несколько глубоких вдохов, Чу Сяолан набрал номер Вэнь Луцзиня.

Телефон быстро ответил. Голос Вэнь Луцзиня звучал удивленно:

— Чу Сяолан? Что-то случилось?

Чу Сяолан кусал губу:

— Я не помешал?

— Я работаю над планом финансирования. Компании срочно нужно расширять филиалы, но у нас еще не закрыты счета на несколько миллионов, — Вэнь Луцзинь сменил тему. — Но говори, я могу потом продолжить работу.

Чу Сяолан думал и думал, но не знал, как начать.

Вэнь Луцзинь чутко уловил что-то:

— У тебя проблемы?

Чу Сяолан решился:

— Ты знаешь мой характер. Если бы я не был в безвыходной ситуации, я бы не просил. Есть ли возможность одолжить мне немного денег? Я верну, как найду работу.

На той стороне пауза:

— Сколько тебе нужно?

— Десять тысяч. На аренду квартиры.

Вэнь Луцзинь явно облегченно вздохнул и улыбнулся:

— Конечно, без проблем! Я думал, ты попросишь несколько миллионов, ха-ха.

Чу Сяолан поддакивал:

— Правда? Спасибо большое, Луцзинь.

— Но... — Вэнь Луцзинь вдруг сказал. — Ты можешь исполнить одно мое желание?

— Какое?

— В прошлый раз мы не доели. Ты свободен завтра?

— Конечно. Тогда увидимся завтра.

— Хорошо. Я заеду за тобой.

Повесив трубку, Чу Сяолан медленно убрал улыбку. Устало лег на кровать и подумал, что он настоящий продажный. Эх! Сразу же телефон снова зазвонил. Чу Сяолан подумал, что это Вэнь Луцзинь, и начал молиться, чтобы тот отменил встречу. Но это был Кунь Цзы.

Чу Сяолан лежал и ответил:

— Алло, И-гэ? Не можешь уснуть, вот и звонишь?

Голос Кунь Цзы был тихим:

— Сяолан, как сегодня с поиском работы?

— Ничего подходящего. Попробую через пару дней.

— Ага, — Кунь Цзы спокойно спросил. — А как с квартирой?

При упоминании этого Чу Сяолан разозлился. Но он не знал, рассказал ли Доу Чжо о сегодняшних событиях, поэтому сделал вид, что все нормально:

— Тоже ничего. Ни одна не понравилась.

Кунь Цзы удивился:

— Ни одна?

Чу Сяолан попытался выяснить:

— Только этот агент все время предлагал мне двушку у вокзала, не знаю, почему. Хотя эта квартира была самой плохой: ужасная планировка, плохое освещение, и озеленение в районе тоже отвратительное. Не знаю, что владелец думал, покупая ее.

Голос Кунь Цзы выдавал его нервозность:

— Она такая плохая? Ты слишком привередлив.

— Я не привередлив.

— Тогда какие у тебя требования?

Чу Сяолан подумал и решил преувеличить:

— Лучше всего трешка. Чем больше, тем лучше. Обязательно с панорамными окнами. Возраст дома не больше десяти лет. Вокруг должна быть развитая инфраструктура и больницы, много парковок. И недалеко от центра. И аренда не должна быть слишком дорогой.

Он думал, что такие требования отпугнут Кунь Цзы. Но, к его удивлению, Кунь Цзы подумал немного и спросил:

— Сяолан, ты свободен завтра?

Чу Сяолан напрягся:

— Зачем?

— У меня как раз есть квартира, которая полностью соответствует твоим требованиям. Мой дедушка купил ее еще до открытия продаж, хотел, чтобы я жил там после свадьбы. Она полностью отремонтирована, сейчас пустует. Раз уж мы знакомы, я не буду брать с тебя аренду. Завтра посмотрим, если подойдет, ты сразу можешь въехать.

Чу Сяолан вскочил с кровати:

— Не надо! Не устраивай мне это!

Кунь Цзы засмеялся:

— Ты сам сказал, что не нашел подходящей квартиры, а у меня как раз есть вариант, который тебе подходит. Сяолан, у тебя нет причин отказываться.

Чу Сяолан замолчал. Теперь бумеранг ударил его по лицу.

Не знаю, было ли это подсознание, но Чу Сяолан, думая о встрече с Вэнь Луцзинем, совсем не чувствовал того желания показать себя, как с Кунь Цзы. Он надел серый кардиган, не взял с собой дорогую сумку, только слегка нанес пудру на лицо. Если бы не знал, что Вэнь Луцзинь обязательно поведет его в ресторан, он бы даже не стал переодеваться из пижамы.

Вэнь Луцзинь прислал ему сообщение перед выходом, поэтому Чу Сяолан ждал на первом этаже. В лавке с булочками в обед было мало клиентов. Мао Хуйюнь сидела на стуле перед пароваркой и смотрела короткие видео; если кто-то приходил, она обслуживала. Эта лавка была здесь давно. Хотя Мао Хуйюнь каждый день протирала, столы и пол уже пожелтели и почернели от времени, особенно потолок, который каждый день нагревался от печи и стал совсем неприглядным. Поэтому в этой грязной обстановке изящный Чу Сяолан выглядел особенно заметно.

Соседка пришла за булочками и начала хвалить Чу Сяолана:

— Это старший, да? Ой, давно не видела, теперь такой красивый. Я издалека увидела, кожа такая нежная, думала, какая-то девушка.

Хотя Чу Сяолану не нравилось, когда его сравнивали с девушкой, он понимал, что соседка говорила это без злого умысла, поэтому вежливо ответил:

— Здравствуйте, тетя. Я только что вернулся из Пекина.

— Голос такой мягкий. Хорошо, какая девушка будет счастлива с тобой? — Соседка спросила Мао Хуйюнь. — Ты не ищешь невесту для старшего? Ему уже почти тридцать, а он еще не женился.

Мао Хуйюнь посмотрела на Чу Сяолана, махнула рукой и сказала:

— У детей своя судьба. Мне все равно, женится он или нет. Не женится — и хорошо, не придется нянчиться с внуками.

— Нельзя так думать! Нужно продолжать род Чу, — Соседка повернулась к Чу Сяолану. — Какая тебе нравится? Я присмотрю хорошую.

Чу Сяолан криво улыбнулся:

— Мне нравятся богатые.

Соседка сразу же нахмурилась:

http://tl.rulate.ru/book/5545/193546