Готовый перевод He's Hard to Chase / Трудно добиться его [❤️]: К. Часть 55

— Чёрт возьми! Дорогой, ты просто гений.

Чу Сяолан снова замер:

— Как ты меня назвал?

— Ты не ослышался, я назвал тебя дорогим, — Кунь Цзы дважды нажал на экран, перейдя на следующий уровень. — Продолжай играть, смотреть, как ты играешь, очень интересно.

Чу Сяолан ничего не сказал и продолжил играть.

Кунь Цзы спокойно наблюдал за ним, но постепенно его взгляд переключился на лицо Чу Сяолана.

Слабый свет экрана телефона падал на тёмные глаза Чу Сяолана, словно маяк в ночном море, притягивая растерянного Кунь Цзы.

Кунь Цзы думал, что он не склонен к сентиментальности,

но, возможно, под влиянием атмосферы,

он просто хотел оставаться с Чу Сяоланом как можно дольше.

В последующие несколько дней кровать Кунь Цзы окончательно опустела.

С наступлением темноты они засыпали, обнявшись на кровати Чу Сяолана. Утром они просыпались в объятиях друг друга.

Даже когда погода постепенно становилась холоднее, Кунь Цзы за несколько часов до отбоя уже прилипал к кровати Чу Сяолана. Во время проверки он не уходил, и все, кто проходил по коридору, могли видеть двух парней, лежащих на одной кровати.

Люди из других комнат приходили в гости, сначала они были очень удивлены, но потом привыкли.

Изначально это было делом только мужского общежития, но в старшей школе больше всего любят сплетни. Постепенно девушки в классе тоже узнали, что Кунь Цзы любит спать с Чу Сяоланом, и на переменах собирались вместе, чтобы обсудить это.

Чу Сяолан тоже постепенно начал чувствовать, что на него смотрят, когда он ходит по школе. В этих взглядах были как добрые, так и злые намерения, что заставляло его чувствовать себя неловко.

Но то, что действительно сбивало его с толку, это непонятные эмоции Вэнь Луцзиня.

Когда они только познакомились, Вэнь Луцзинь был добрым, терпеливым и заботливым парнем. Но в последнее время его отношение к Чу Сяолану стало намного холоднее, часто можно было почувствовать, что он сдерживается, стал холодным, словно другой человек.

Чу Сяолан смутно догадывался о чём-то, но не мог подтвердить это.

Исходя из всего этого, в тот день, как только Чу Сяолан вернулся в общежитие, он сказал Кунь Цзы:

— Сегодня давай поспим отдельно.

Кунь Цзы остановился, снимая одежду:

— В чём я провинился?

— Ни в чём, ты хороший.

Чу Сяолан посмотрел в сторону и увидел, что Вэнь Луцзинь сидит на своей кровати и читает. Он покачал головой Кунь Цзы:

— Просто сегодня давай так, хорошо?

— Что я ещё сделал, чтобы тебя обидеть? Скажи прямо, — Кунь Цзы тяжело вздохнул. — Прости, я виноват.

— ... — Чу Сяолан был в замешательстве. — Нет, я просто думаю, что на этой неделе мы слишком выделяемся, может, стоит немного умерить пыл.

— Ох уж этот Чу Сяолан, я терпеть не могу это в тебе.

Кунь Цзы решительно сбросил обувь, снимая носки, и с раздражением сказал:

— Какое тебе дело до того, что думают другие! Вечно думаешь о всякой ерунде, не боишься сойти с ума?

Чу Сяолан, разозлившись, прямо сказал:

— Иди ты к чёрту! Ты хочешь спать на моей кровати и ещё так нагло себя ведёшь, ты что, подсел на это?

Кунь Цзы больше всего любил видеть, как Чу Сяолан злится. Он с улыбкой подошёл ближе, погладил его по голове и сказал:

— Ладно, ладно, рот у тебя надулся, как будто на нём два килограмма свинины висят. На что ты вообще злишься?

Чу Сяолан ещё не успел ответить, как в этот момент заглянул Пэн Зжжуй. Он собирался что-то сказать, но вдруг почувствовал, что атмосфера накалилась, и спросил:

— Что с вами?

Кунь Цзы пожал плечами:

— Не знаю, почему-то Чу Сяолан хочет меня выгнать.

Пэн Зжжуй спросил Чу Сяолана:

— Что, вы снова поссорились?

Чу Сяолан понял, что ему не объяснить:

— Мы не ссорились...

Пэн Зжжуй снова спросил Кунь Цзы:

— Тогда почему? Ты снова обидел нашу принцессу?

Чу Сяолан едва сдержался:

— Да ё-моё...

Кунь Цзы, широко улыбаясь, с наигранной обидой сказал:

— Наверное, у него в сердце кто-то другой.

— Я просто в шоке! — Чу Сяолан откинул одеяло и одновременно закрыл лицо руками. — Спи, спи! Залезай!

— Ха-ха-ха, — Кунь Цзы, опершись ногой на край кровати, одним прыжком оказался на кровати Чу Сяолана. — Я знал, что в твоём сердце только я.

Кровать заскрипела от движений Кунь Цзы. Вэнь Луцзинь, услышав шум, глубоко вздохнул, продолжая читать.

Пэн Зжжуй не ушёл, он стоял у кровати Чу Сяолана, размышляя:

— Зачем я вообще к тебе пришёл? Ах да, как вы собираетесь отмечать Рождество в конце этого месяца?

— Это же как раз выпадает на выходные, — Кунь Цзы похлопал Чу Сяолана по руке. — Давай сходим в парк развлечений, у них каждый год тематические мероприятия на Рождество. Сможешь прокатиться на американских горках?

Чу Сяолан посмотрел на него:

— Что сложного в американских горках? Лучше сам не обмочись от страха.

Пэн Зжжуй был очень доволен этим предложением:

— Тогда договорились.

Чу Сяолан сказал ему:

— Только не подведи меня снова.

— Не волнуйся, не волнуйся, — Пэн Зжжуй засмеялся. — На этот раз точно не подведу.

Кунь Цзы обнял Чу Сяолана за плечи и сказал:

— Не переживай, если он снова попытается улизнуть, мы просто вытащим его из школы.

Пэн Зжжуй нахмурился:

— Братан, ты страшнее призрака.

Для детей этого возраста возможность выбраться куда-нибудь это всегда радость. Они втроём обсуждали план встречи и подготовку, настолько увлекшись, что смех стал громче.

В этот момент раздался звук упавшей книги.

Оглянувшись, они увидели, что Вэнь Луцзинь спрыгнул с кровати. С каменным лицом он достал из-под кровати тазик и, не оглядываясь, вышел из комнаты, направляясь в умывальную.

Кунь Цзы посмотрел на пустой дверной проём и спросил:

— У этого парня что, проблемы в семье? Кажется, у него на уме что-то серьёзное.

— Да, — Пэн Зжжуй тоже согласился. — Сейчас на переменах, когда я пытаюсь поговорить с Вэнь Луцзинем, он тоже меня игнорирует. Чу Сяолан, ты не заметил ничего странного?

Чу Сяолан не знал, стоит ли делиться своими опасениями, но, посмотрев на выражение лица Кунь Цзы, решил притвориться, что ничего не знает:

— Я тоже не знаю.

Внезапно дверь комнаты распахнулась.

Ци Юйлинь только что вернулся из другой комнаты, он был на грани паники и кричал:

— Быстро прячьте запрещённые вещи! Воспитатель с Яньваном пришли конфисковать!

— Чёрт! Ребята, быстро прячьте! — Все парни в комнате бросились к своим кровати, торопливо открывая чемоданы.

http://tl.rulate.ru/book/5545/193570