Готовый перевод After Being Tricked by Fake-Pregnant Alpha / После того как меня обманул альфа с ложной беременностью: К. Часть 1

Лу Тинъюнь потерял счёт, сколько раз его жена задерживалась допоздна. Это стало для него чем-то вроде привычки.

— Миссис ещё не вернулась? — спросил он.

Сегодня, однако, она задержалась особенно долго. Стрелки на его часах уже приближались к полуночи, и он решил уточнить.

Стоявший рядом дворецкий У Гуаньцзя тихо вытер пот со лба и ответил:

— Да…

Молодой наследник корпорации, казавшийся снаружи мягким и скромным, преображался, как только дело касалось работы. Он был решительным и безжалостным, а в повседневной жизни славился своей строгостью и невозмутимостью, что делало его не самым простым человеком для обслуживания.

Получив ответ, Лу Тинъюнь не стал продолжать разговор, а лишь приказал:

— Позвоните и узнайте, где она.

Если что-то случится, будет неудобно объясняться с семьёй Сун.

Дворецкий поклонился:

— Хорошо.

С почтительным взглядом, проводив Лу Тинъюня в лифт, У Гуаньцзя тут же набрал номер.

Тем временем в самом роскошном ночном клубе города J Сун Ай сидел в VIP-ложе с компанией молодых людей, каждый из которых держал в руках планшет. Играли в MOBA!

— Ли Дасан, быстрее возвращайся защищать базу! Ты же лесник, что ты всё время торчишь в лесу? Ты что, считаешь лес своим домом?! — кричал Сун Ай.

Ли Дасан, впервые игравший за лесника, смущённо ответил:

— Ага, сейчас.

— Саппорт, можешь подлечить меня? Эй, Лао Ван, где твой ульт? — продолжал Сун Ай.

Лао Ван виновато посмотрел на него:

— Прости, Ай, я только что потерял десять здоровья, вот и использовал его.

— Что за чушь??? — Сун Ай был в шоке, когда экран его планшета стал серым, а их база разрушилась. В наушниках раздался голос: [Поражение!]

Сун Ай почувствовал, как его дух рухнул. Он откинулся на спинку дивана, охваченный отчаянием.

Ли Дасан и Лао Ван переглянулись.

Лао Ван первым начал извиняться:

— Это всё моя вина, моя вина. Если бы я вовремя подлечил Ая, мы бы могли выиграть!

Ли Дасан тут же подхватил:

— Да, да, это всё Лао Ван!

Сун Ай: …

Он давно должен был понять, что играть с этими избалованными богатыми детьми — это путь к поражению.

Друг, наблюдавший за игрой, протянул Сун Аю стакан ледяной воды, чтобы успокоить его. Сун Ай взял стакан, выпил воду и вышел из комнаты, чтобы проверить свои результаты за вечер: 15 поражений подряд!!

Сун Ай почувствовал, что мир рушится.

Он уже собирался немного выпустить пар, как вдруг его телефон завибрировал. Это был звонок от У Гуаньцзя.

В голове Сун Ая возник образ доброго старика с седыми волосами, бровями и бородой. Не желая прослыть грубияном, он успокоился и с улыбкой ответил на звонок.

— Алло, дядя У, вы ещё не спите?

Услышав шумную музыку на фоне, У Гуаньцзя убавил громкость и тихо спросил:

— Миссис… э-э… дело в том, что мистер хотел узнать, когда вы вернётесь домой?

Под «мистером» дворецкий имел в виду мужа Сун Ая — Лу Тинъюня, с которым он женился в 22 года.

Когда Сун Ай вернулся из Великобритании, он был полон амбиций и хотел покорить мир, но в последний момент его мать схватила за судьбу.

Мадам Сун сказала:

— В нашем роду ты единственный наследник. Сейчас, когда у нас проблемы, только брак с семьёй Лу может нас спасти. Кто, если не ты?

Какая фраза — «кто, если не ты».

Под давлением семейных обязательств Сун Ай женился на наследнике семьи Лу — Лу Тинъюне, которого он никогда раньше не видел.

К счастью, Лу Тинъюнь был холодным и равнодушным человеком, с детства увлечённым учёбой, а позже — работой. Он не интересовался ни мужчинами, ни женщинами. Это устраивало Сун Ая.

Лу Тинъюнь, в свою очередь, не мог найти в нём никаких недостатков.

Однако, поскольку у них не было никаких чувств, в их «свадебную ночь» они просто сидели в комнате, пока у обоих не появились тёмные круги под глазами. Никакой любви с первого взгляда или страстных сцен, как в дорамах. Они не спали в одной кровати. Не вмешивались в дела друг друга. И не говорили о любви или ненависти!

Срок был установлен на три года. Через три года, если обе семьи останутся в порядке, они мирно разведутся.

Поскольку они «не вмешивались в дела друг друга», у Лу Тинъюня не было права спрашивать, когда Сун Ай вернётся домой.

Поэтому Сун Ай небрежно ответил:

— Через полчаса.

Получив точное время, У Гуаньцзя облегчённо вздохнул и быстро ответил:

— Хорошо, хорошо, извините за беспокойство. Приятного вечера, миссис. До свидания.

[Дззз] — Сун Ай долго не мог прийти в себя после звонка.

Ли Дасан с любопытством подошёл к нему:

— Что случилось, Ай?

— Ничего, — вздохнул Сун Ай. — Только что вышел из напряжённой игровой атмосферы, и вдруг такой вежливый звонок… как-то непривычно.

Ли Дасан: …

То есть это не ты, Сун Ай, только что кричал во время игры?

Лао Ван тоже отложил планшет и подошёл, внимательно глядя на него:

— Так кто звонил?

Сун Ай лениво ответил:

— У Гуаньцзя.

Лао Ван сразу понял:

— Неужели звонил, чтобы ты вернулся домой?

… — Сун Ай был разочарован. — Если бы ты проявил такую же смекалку в игре, я бы не умер так позорно!

Лао Ван тут же поднял руки:

— Ай, прости!

В этот момент дверь ложи скрипнула и открылась. Кто-то вошёл без приглашения.

Свет был слишком ярким, и Сун Ай прищурился, чтобы разглядеть, кто это. Его заклятый враг — Чжоу Цзибай.

Они с Сун Аем никогда не ладили, но с начальной школы до старших классов они учились в одной школе! Поскольку их семьи были равны по статусу, а родители были конкурентами в бизнесе, Чжоу Цзибай всегда пытался превзойти его во всём, даже в том, чтобы быть последним в классе. Короче, полный идиот.

— О, сколько народу! — Чжоу Цзибай, невесть зачем, покрасил волосы в ярко-красный цвет, и они торчали, как у петуха. Он оглядел комнату и остановил взгляд на Сун Ае, язвительно сказав: — Как это здесь оказался женатый человек? Ты не боишься, что твой муж узнает? Уже так поздно, а он ещё не звонил, чтобы ты вернулся домой?

Сун Ай: …

— Ой, нет! — Чжоу Цзибай сделал паузу. — Я забыл, что твой муж — Лу Тинъюнь, наш знаменитый «аскет». Зачем ему торопить тебя домой? Вы же женаты уже больше полугода, а, наверное, даже не разговаривали?

Сун Ай: …

— Женат, но не можешь спать с мужем, и не можешь спать с кем-то ещё. — Чжоу Цзибай засмеялся, смех его был истеричным. — Знаешь, как это называется? Это называется «стать живой вдовой»! Ха-ха-ха!!

Сун Ай не проронил ни слова в ответ на эти насмешки.

http://tl.rulate.ru/book/5546/193654