Готовый перевод After Being Tricked by Fake-Pregnant Alpha / После того как меня обманул альфа с ложной беременностью: К. Часть 12

Все с недоумением посмотрели на него.

— Разве в день рождения не нужно загадывать желания? Чтобы мечты сбывались, жизнь была счастливой и так далее... — Сун Ай, не понимая, развел руками: — Или вы все твердые материалисты?

Чэн Чао, уже бывший на взводе, наконец получил возможность и начал говорить без остановки:

— Нет доказательств, что загаданные в день рождения желания сбываются. Если бы каждый мог реализовать мечты просто загадав их, мир давно совершил бы огромный скачок, и не нужно было бы заниматься наукой.

— ... — Сун Ай был в шоке. — Так вы в день рождения не загадываете желания?

Чэн Чао ответил как само собой разумеющееся:

— А зачем? Чтобы быть такими же нереалистичными, ищущими легких путей, как вы, которые даже получают инвестиции через брак? Имущество семьи Лу заработано собственными руками, нам не нужно складывать руки и молиться небу, мы сами достигаем целей.

Сун Ай:

Теперь он наконец понял, почему Лу Тинъюнь такой трудоголик.

Потому что вся семья Лу — трудоголики!

Это ужасно.

Сун Ай хотел провалиться сквозь землю или отрастить невидимые крылья и улететь.

Но, очевидно, это было невозможно.

— Ладно, забудьте.

Сун Ай, видя себя в меньшинстве, пожал плечами и украдкой достал телефон, чтобы написать в группе «Трое – уже стая»:

[Впредь в день рождения не буду загадывать желания (улыбка)]

Друзья в группе были активны и сразу ответили.

[Ли Шан Ванлай: Что случилось, брат Ай? Кто тебя обидел?]

[Сосед Лао Ван: ?]

[AAA Оптовые поставки стройматериалов, директор Сун: Мы должны чтить науку и истину (складывает руки в молитве)]

[Сосед Лао Ван: ...]

[Ли Шан Ванлай: ...]

Сун Ай, занятый перепалкой с друзьями, не заметил, как торт разрезали и кто-то положил перед ним самый большой кусок. Подняв голову, он решил, что это слуга, и с удовольствием начал есть.

Лу Тинъюнь после еды обычно больше ничего не ел. Во-первых, смешивать продукты вредно для желудка, во-вторых, еда для него была лишь способом утолить голод, и к десертам, особенно тортам, он не испытывал интереса.

Однако сегодня был особый случай, и он всё же изящно откусил маленький кусочек, что выглядело эстетично.

— В отличие от Сун Ая рядом.

Сун Ай, хотя и худой, казалось, имел бездонный желудок и мог съесть всё, что ему подавали. Сейчас он ел торт кусок за куском, и это было настоящим пиршеством.

Лу Тинъюнь слегка попробовал, откинулся на спинку стула, оглядел всех и остановил взгляд на шее Сун Ая.

Из-за того, что он ел с удовольствием, он наклонил голову, шея напряглась, позвонки четко выделялись, слегка двигаясь при каждом глотке.

Лу Тинъюнь помнил, как его ладонь касалась этой шеи, ощущая одновременно кости и нежную кожу.

Это ощущение, словно множество мелких иголочек, снова начало подниматься от кончиков пальцев...

В этот момент Сун Ай, словно почувствовав что-то, вдруг поднял голову.

И повернулся к Лу Тинъюню.

Их взгляды точно встретились.

Сун Ай, всё еще погруженный в сладость торта, не заметил странных эмоций в глазах Лу Тинъюня. Он лишь тихо спросил:

— То, что ты сказал перед отъездом, еще актуально?

Лу Тинъюнь заметил крем на его губах и немного растерялся, машинально ответив:

— Что?

Сун Ай:

— Ты сказал, что я могу просить о чем угодно?

Лу Тинъюнь пришел в себя:

— Говори.

Лицо Сун Ая напряглось, он слегка нахмурился, и в его глазах появилась нотка мольбы:

— Можешь отвести меня в туалет?

Лу Тинъюнь:

Если с малым делом еще можно было потерпеть, то с большим — никак.

Если бы не крайняя необходимость, Сун Ай никогда бы не унизился до просьбы.

К счастью, Лу Тинъюнь ничего не сказал, положил кусок торта и встал:

— Бабушка, отец, я хочу сходить в туалет.

Старушка Лу:

— Иди.

Сун Ай тут же вскочил:

— Я... я тоже хочу!

Старушка Лу засмеялась:

— Хорошо, иди.

И они снова вышли один за другим.

Ближайший туалет был всего в нескольких десятках метров, в конце коридора. Сун Ай, остановившись рядом с Лу Тинъюнем, был поражен:

— Оказывается, он так близко?!

А что тогда значил тот час, который он терпел в прошлый раз?

Что он умеет терпеть???

Лу Тинъюнь остановился у двери, отошел в сторону:

— Я подожду снаружи.

Сун Ай, полный энтузиазма:

— Хорошо.

Он сделал шаг внутрь, но тут же отступил.

Сун Ай неуверенно:

— Может, ты отойдешь подальше?

Хотя ему было всё равно на Лу Тинъюня, он очень заботился о своем имидже.

Лу Тинъюнь посмотрел на него:

— Здесь хорошая звукоизоляция.

Сун Ай моргнул.

Ну, черт.

Снова опозорился.

Он с громким хлопком открыл дверь и с таким же закрыл её, чтобы снять смущение и раздражение.

Примерно через десять минут дверь туалета открылась, и Сун Ай, с трудом держась за стену, вышел, не решаясь позвать Лу Тинъюня. Он с жесткими ногами подошел к умывальнику и просто помыл руки.

Лу Тинъюнь не обратил внимания, лишь спросил:

— У тебя проблемы с желудком?

Обычно те, кто спешат в туалет сразу после еды, имеют проблемы.

Сун Ай равнодушно кивнул, не желая обсуждать. Для него это было привычно.

Видя, что собеседник не хочет говорить, Лу Тинъюнь больше не стал спрашивать.

Они вернулись в столовую.

Слуги уже убирали со стола, всё было унесено. Сун Ай, помнящий строки «Кто знает, что каждая крупинка в тарелке — это труд», нахмурился, увидев, как еду выбрасывают.

Остальные не обратили внимания и последовали за старушкой Лу.

Лу Тинъюнь ждал Сун Ая и, увидев, как тот смотрит на торт в мусорном ведре, был озадачен.

Он хотел спросить, но Чэн Чао, шедший впереди, тоже заметил это.

Из-за предыдущего инцидента он уже считал Сун Ая заклятым врагом. Как только появилась возможность, тут же напал:

— Ты что, еще не наелся? Пользуешься тем, что бабушка празднует день рождения, не только ешь, но еще и хочешь унести с собой?

Сун Ай лениво поднял веки:

— Я просто думаю, что выбрасывать такой большой торт расточительно.

Если бы это были просто остатки, это было бы не так страшно. Но нижний слой торта был целых 16 дюймов, всего три слоя, из которых съели меньше десятой части. Еще если бы раздали слугам, это было бы лучше.

— Расточительно? — Чэн Чао рассмеялся: — Если бы ты был настолько беден, что не мог бы даже поесть, то эти слова имели бы смысл. Но сейчас ты ешь за счет семьи Лу, живешь в их доме, ездишь на роскошной машине, и говорить о расточительстве — это уже слишком.

Сун Ай не хотел спорить с этим юнцом и уже собирался уйти.

http://tl.rulate.ru/book/5546/193664