Готовый перевод Covetous Restlessness / Тревожное влечение [❤️]: К. Часть 22

Цзинь Юй вдруг заметил, что руки Лин Цзиньцзуня были большими, с длинными пальцами, крепкими костяшками, на тыльной стороне виднелись вены — это были руки мужчины. Цзинь Юй ясно осознал, что Лин Цзиньцзунь действительно вырос, как бы он ни старался говорить мягким голосом, он всё же был высоким мужчиной, даже немного выше его самого, странный ребёнок, который когда-то ходил за ним по пятам, теперь уже 20-летний.

Кстати, в детстве Лин Цзиньцзунь не был таким капризным. Он был мрачным, на его лице никогда не было эмоций, он говорил прямо, часто из-за своей прямолинейности становился объектом насмешек других детей. Цзинь Юй держал его руку, его мысли унеслись далеко, как Лин Цзиньцзунь стал таким?

Судя по тому, что он говорил, после того как Цзинь Юй ушёл, жизнь Лин Цзиньцзуня не стала лучше. Ребёнок, который с детства был замкнутым и молчаливым, в тяжёлой жизни обычно становился ещё более замкнутым или превращался в странного человека на обочине общества. Но Лин Цзиньцзунь сейчас, несмотря на свои несчастья, был слишком нормальным, нормальным до странности, какой же будда просветил его разум?

Что-то было не так. Цзинь Юй вдруг осознал, что ребёнок, переживший столько несчастий, вряд ли станет таким оптимистичным и жизнерадостным без причины.

Цзинь Юй медленно поднял голову, посмотрел в глаза Лин Цзиньцзуня, его взгляд был изучающим. Лин Цзиньцзунь, ничего не подозревая, улыбнулся ему и спросил:

— Что случилось? Братец.

— Ты что-то скрываешь от меня? — сказал Цзинь Юй. — Говори правду.

Лин Цзиньцзунь сразу же испугался, его вина была очевидна, он тихо сказал:

— Братец заметил? На самом деле, когда нож упал, он ещё и порезал мне ногу...

Цзинь Юй...

Он посмотрел вниз и действительно увидел следы крови на тапочке Лин Цзиньцзуня. Цзинь Юй снова занялся обработкой раны на ноге, думая, может, стоит отложить это?

Есть или нет, да или нет. Отложить, остыть.

Причина изменения характера, возможно, этот ребёнок столкнулся с каким-то переломным моментом, в детстве он не был плохим, когда Цзинь Юй ушёл, Лин Цзиньцзуню было всего восемь или девять лет, что можно понять в таком возрасте?

Цзинь Юй глубоко усомнился в себе — может, он слишком много думает?

— Братец, — вдруг позвал его Лин Цзиньцзунь, — братец, вечером посмотрим ещё один фильм?

Цзинь Юй очнулся, посмотрел на него:

— Сам не можешь посмотреть?

— Я хочу посмотреть фильм ужасов, коллега по работе его рекомендовал, я давно хотел его посмотреть, — Лин Цзиньцзунь поднял обе руки. — Но сейчас у меня нет рук, чтобы закрыть глаза, если станет страшно. Хорошо? Братец, пожалуйста.

Цзинь Юй нахмурился:

— Не буду.

Он отказался решительно, Лин Цзиньцзунь расстроился и больше не говорил. Когда Цзинь Юй закончил обрабатывать рану и пошёл убирать аптечку, Лин Цзиньцзунь молча последовал за ним, медленно, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Цзинь Юй не обращал на него внимания, делал вид, что не замечает. Вечером Цзинь Юй сидел на диване, листая книгу, Лин Цзиньцзунь вдруг подошёл, включил телевизор и сел рядом. Из телевизора доносились звуки, низкие и жуткие, Цзинь Юй поднял веки, мельком взглянул на экран, в начале были кровавые заглавные буквы, это действительно был фильм ужасов.

Этот глупый ребёнок. Цзинь Юй не хотел с ним спорить, просто позволил ему делать своё, продолжая листать книгу. Лин Цзиньцзунь смотрел с полной концентрацией, иногда, когда становилось страшно, он инстинктивно придвигался к Цзинь Юю, постепенно они оказались вплотную друг к другу, Лин Цзиньцзунь держал его за руку, половина его лица была спрятана за плечом Цзинь Юя.

Фильм дошёл до середины, сюжет становился всё напряжённее, на экране время от времени внезапно появлялось лицо призрака. Лин Цзиньцзунь, казалось, был очень напуган, его глаза были широко раскрыты, он обнимал Цзинь Юя, как спасательный круг, половина его лица уже почти прижалась к Цзинь Юю.

Он прижался к его мочке уха, тепло от кожи другого человека слегка передавалось, волосы Лин Цзиньцзуня залезли под воротник Цзинь Юя, слегка щекоча. Цзинь Юй не выдержал, предупредил его:

— Лин Цзиньцзунь.

Лин Цзиньцзунь крепко обнимал его, сосредоточенно смотря фильм, испуганно сказал:

— Братец, братец, смотри...

Цзинь Юй тихо вздохнул, не оттолкнул его. Лин Цзиньцзунь, наоборот, прижался ещё ближе, пока их щёки наконец не соприкоснулись. Цзинь Юй сделал вид, что не заметил, через некоторое время вдруг почувствовал, как Лин Цзиньцзунь повернул голову и слегка поцеловал его в щёку.

Цзинь Юй перестал листать книгу.

Это тепло было мимолётным, лёгким, как иллюзия. Цзинь Юй посмотрел на книгу, подумал, это, должно быть, его воображение.

Затем это тепло снова прижалось, мягкое, коснувшись на мгновение и отстранившись.

Иллюзия, подумал Цзинь Юй, он ошибся.

Дыхание рядом стало тяжелее, Лин Цзиньцзунь больше не мог сдерживаться и с силой прижал губы к щеке Цзинь Юя, влажность мгновенно исчезла, жар заставил кожу головы онеметь. Лин Цзиньцзунь, в полузабытьи, не мог контролировать себя, его губы двигались вниз, тяжёлые, горячие, как капли дождя, падающие на щёку Цзинь Юя.

Цзинь Юй больше не мог обманывать себя, что это иллюзия.

Не так давно он думал о том, чтобы оставить это в стороне, что бы ни думал Лин Цзиньцзунь, он не хотел говорить об этом, просто оставить всё как есть, пока его мозг не прояснится.

К сожалению, судя по всему, мозг Лин Цзиньцзуня в ближайшее время не прояснится.

Это тепло медленно перемещалось к центру, Цзинь Юй в этот момент был удивительно спокоен, тихо позвал:

— Лин Цзиньцзунь.

Но Лин Цзиньцзунь на этот раз не слушал, его дыхание было горячим, тяжёлым, оно обрушилось на лицо Цзинь Юя, Лин Цзиньцзунь дрожащим голосом позвал:

— Братец.

Он сказал:

— Пожалуйста.

Цзинь Юй глубоко нахмурился, собираясь оттолкнуть его, но Лин Цзиньцзунь, к его удивлению, схватил его и крепко прижал к дивану, всеми конечностями зафиксировав Цзинь Юя, дрожащим голосом позвал:

— Братец... Братец... Братец.

Цзинь Юй был крепко прижат, он посмотрел в глаза Лин Цзиньцзуня, предупредил:

— Отойди.

Лин Цзиньцзунь не отходил, его мозг, должно быть, был съеден собакой, он, не боясь быть раздавленным, наклонился, его губы скользнули по щеке Цзинь Юя, Цзинь Юй отвернулся, но Лин Цзиньцзунь, держа его за челюсть, снова повернул его лицо к себе.

http://tl.rulate.ru/book/5547/193780