Готовый перевод Why Is the Rival Secretly Crying / Почему заклятый враг тайком плачет: К. Часть 7

— Давно слышал о вас, ваш фильм «Кровавый разрыв» мне очень понравился…

Услышав это, Сюй Фэйшэн сразу заинтересовался, его губы, жующие торт, остановились, и он спросил:

— Правда? Вам тоже понравился этот фильм?

Когда этот фильм вышел, он вызвал много споров в сети, многие считали, что в нём нет ничего существенного, только визуальные эффекты и музыка.

И общий тон был мрачным и унылым, сюжет беглым, а сцены немного хаотичными, в общем, «непонятно о чём».

Но другая часть людей обожала его, называя «шедевром», что создавало крайний раскол во мнениях.

Си Фэйюэ смотрел этот фильм и искренне полюбил его, поэтому пересматривал его три-четыре раза.

Теперь, обсуждая его, он чувствовал себя как рыба в воде, и с режиссёром Сюй они нашли общий язык. Они говорили о киноискусстве, музыкальном вкусе, переходах между сценами и о том, какой торт самый вкусный…

Цзян Люсин стоял рядом, чувствуя себя неловко, несколько раз пытаясь вставить слово, но не мог.

Наконец, Си Фэйюэ перешёл к делу, пригласив их вместе поужинать позже.

Еда на благотворительном вечере была скорее лёгкой закуской, поэтому после окончания обычно устраивали «основной ужин».

Сюй Фэйшэн уже узнал, что он был «третьим молодым господином» из семьи Си, и, зная об этом, с радостью согласился.

— Тогда вы пока занимайтесь своими делами.

Си Фэйюэ поднял бокал и чокнулся с ним. — Увидимся позже.

Си Фэйюэ повернулся и вдруг почувствовал неприятное ощущение. Оно было похоже на то, что в каком-то углу пара тёмных глаз зловеще смотрела на него.

Эти глаза были как водоворот, страстные и холодные, жаждущие затянуть его внутрь.

Си Фэйюэ задержал дыхание и, следуя интуиции, посмотрел в ту сторону.

И снова увидел Сэ Цэня… уже в который раз за сегодня.

Он был в чёрном костюме, и, хотя расстояние было большим, Си Фэйюэ мог разглядеть, что дизайн слегка отличался от утреннего, каждый элемент идеально подходил ему, словно был сшит на заказ.

Нельзя было отрицать, что Сэ Цэнь действительно хорошо смотрелся в чёрном.

Как и его аура — холодная и непокорная, и ещё… Си Фэйюэ опустил взгляд, с трудом пытаясь объяснить: ещё как тот взгляд.

Глубокий и тёмный, непонятный и неуловимый; но в каком-то смысле чистый и прямой.

Сэ Цэнь заметил его взгляд и показал свою обычную холодную улыбку, в глазах постепенно появлялась «враждебность».

Это было видимое изменение, и Си Фэйюэ с удовольствием воспринимал это как «враждебность», это было нормально, так было с самого детства.

— Его заклятый враг, Сэ Цэнь.

Если бы однажды он стал с ним любезен, это было бы странно и пугающе.

Си Фэйюэ подумал об этом, и Сэ Цэнь подошёл к нему, но его взгляд прошёл мимо него и остановился на человеке позади.

— Третий молодой господин, какой размах, — Сэ Цэнь хлопнул в ладоши, уголки его губ изогнулись с насмешкой, но слова были обращены к нему. — Пришёл на благотворительный вечер и привёл с собой лучшего актёра.

Си Фэйюэ подумал, что Цзян Люсин, должно быть, обидел его, а Сэ Цэнь всегда был злопамятным, поэтому теперь будет везде ему мешать, пока тот не исчезнет из шоу-бизнеса.

Но он не мог позволить Сэ Цэню добиться своего, иначе как он, президент компании, сможет защитить своих актёров?

Си Фэйюэ усмехнулся, словно услышав что-то смешное:

— Я могу привести кого угодно, разве мне нужно твоё разрешение? Кроме того, это наш Люсин постарался и заслужил награду, я ничего не могу с этим поделать.

Цзян Люсин, увидев это, сразу шагнул вперёд и взял Си Фэйюэ под руку.

Почувствовав, как тот напрягся, он не осмелился прижаться слишком близко, лишь слегка поддерживая его:

— Господин Сэ, возможно, вы не знаете, но третий молодой господин часто брал меня с собой на вечера…

Он хотел продолжить, но взгляд Сэ Цэня был как нож, перекрывший ему горло, и он не смог говорить.

Цзян Люсин знал, что обидел его, и теперь единственным выходом было твёрдо стоять на стороне третьего молодого господина, чтобы показать, что его положение не так легко поколебать.

Но лицо Сэ Цэня стало ещё холоднее, его взгляд, как мороз, скользнул по руке Цзян Люсина, и он едва сдерживал гнев в груди —

Если бы взгляд мог убивать, Цзян Люсин был бы уже мёртв.

— Вы не верите? — Цзян Люсин с натянутой улыбкой взглянул на Си Фэйюэ, подчеркнув: — Я говорю правду…

Сэ Цэнь смотрел на него некоторое время, нет, он смотрел на его руку.

Затем он внезапно усмехнулся, как в ту ночь, зловеще и неожиданно, словно внутри него был дьявол.

Сэ Цэнь шагнул вперёд и без предупреждения оттолкнул руку Цзян Люсина.

Оба были шокированы его действием.

Си Фэйюэ помолчал, удивлённо спросив:

— Что ты делаешь?

— Хм. — Сэ Цэнь, казалось, немного растерялся, его взгляд блуждал, но тон был полон презрения. — Раздражает.

Си Фэйюэ: […]

Тебя, видимо, многое раздражает.

Сэ Цэнь, не зная почему, словно чувствуя вину, не глядя на Си Фэйюэ, молча отошёл.

Си Фэйюэ некоторое время смотрел на его спину, затем пробормотал:

— Странный…

После окончания вечера Цзян Люсин не осмеливался приближаться к Си Фэйюэ, лишь следовал за ним на расстоянии около метра.

Си Фэйюэ оглянулся, его взгляд был полон предупреждения. Он явно был недоволен его предыдущими действиями.

Цзян Люсин давно слышал, что у этого президента есть брезгливость, и, испугавшись, быстро извинился:

— Простите, простите, третий молодой господин, я тогда слишком заволновался… в порыве эмоций сделал это.

— Что сделал?

Си Фэйюэ улыбнулся.

Это была другая мягкая холодность, в улыбке скрывался мягкий меч, который мог ранить при малейшей ошибке.

Цзян Люсин знал, что «служить господину — всё равно что служить тигру», одно неверное слово могло привести к катастрофе. Человек перед ним мог поднять его на вершину, продолжать поддерживать, но в любой момент мог и сбросить вниз.

Третий молодой господин, хотя и был красив, был недосягаем и неприкосновенен.

Цзян Люсин усмехнулся, как бы отвечая на этот неудобный вопрос.

Сидя в машине, он вдруг спросил:

— Третий молодой господин, вам не кажется… что Сэ Цэнь очень страшный?

Си Фэйюэ замер, затем откинулся на спинку сиденья и медленно спросил:

— А тебе не кажется, что я тоже страшный?

— Ха-ха-ха, — секретарь У, сидевший на переднем сиденье, не сдержал смеха. — Третий молодой господин всегда добр и улыбчив, с нами он всегда хорош, где тут страшного?

http://tl.rulate.ru/book/5548/193817