Готовый перевод Why Is the Rival Secretly Crying / Почему заклятый враг тайком плачет: К. Часть 9

Прошло ещё несколько дней, и Си Фэйюэ вернулся в компанию, но обнаружил, что несколько его проектов столкнулись с проблемами: на стройплощадках, в торговых центрах в разных местах возникли различные препятствия и беспорядки.

Это заставило Си Фэйюэ крутиться как белка в колесе.

Не трудно догадаться, что всё это было делом рук Си Юнду. Как смешно…

Отец всего лишь заболел, он ещё жив, а тот уже не может сдерживаться?

Нервы Си Фэйюэ были натянуты до предела, всё его внимание было сосредоточено на Си Юнду, и он совершенно забыл о другом возможном участнике событий —

Человеке по имени Сэ Цэнь.

Этой ночью подавленное настроение Си Фэйюэ достигло пика. Он взял связку ключей и спустился вниз, в свой частный гараж.

Обычно, когда ему было плохо, он приходил сюда.

Смотря на ряд своих любимых машин, он выбирал ту, которая подходила его текущему настроению, чтобы сопровождать его в поездке по горам.

Сегодня он выбрал «Аполлон».

Эта модель была выпущена в конце прошлого года, всего 10 экземпляров в мире, стоимостью более 30 миллионов, с загадочным градиентом от синего к фиолетовому.

Как раз в кругу друзей назначили частные гонки, те, в которых Си Фэйюэ часто участвовал.

[Дин—]

Звук уведомления на телефоне раздался в пустом гараже, создавая эхо. Си Фэйюэ достал соответствующий ключ, шагнул длинной ногой и прислонился к сиденью водителя, читая сообщение.

[Группа «Короли горы Экинаме»]

[Линь Цзинь: Сань, сегодня на гору? @3]

[Сюй Чжао: Хаха [хихикает], каждый день задаю себе три вопроса…]

[Сюй Чжао: Сегодня ты на гору? Сегодня ты на гору? Сегодня ты на гору?]

Телефон Си Фэйюэ продолжал вибрировать, остальные в группе подхватили флешмоб Сюй Чжао, и он написал в ответ:

[Разве мы не договорились? Конечно, приду.]

Флешмоб в группе прекратился, и человек с пометкой «Линь Цзинь» дал ему короткий ответ, но с неизменной долей двусмысленности.

[Линь Цзинь: Жду.]

В WeChat Си Фэйюэ все заметки были исключительно настоящими именами.

Никаких прозвищ, никаких кличек… даже его отец получил сухие два иероглифа: Си Мин.

«Равенство всех» в его случае проявлялось в полной мере.

Когда музыка заполнила весь салон, знакомое чувство окутало его, ритм бил в сердце, рёв двигателя тянул каждую клетку его тела.

— Поехали.

Си Фэйюэ улыбнулся, его красивые ресницы медленно моргнули, как будто в замедленной съёмке.

Он тихо позвал:

— Аполлон.

Скорость ветра, спорткар выехал из подземного гаража, проехал по переулку Чжоури, где яркие огни и мерцающие неоновые вывески переплетались, создавая великолепное зрелище.

Окно было не полностью закрыто, и чёлка Си Фэйюэ развевалась, открывая его белый и гладкий лоб, красивые брови, как чернильный рисунок, под покровом ночи выглядели ещё более очаровательными.

У подножия горы стояла группа людей. Линь Цзинь прислонился к дереву, с нетерпением глядя на извилистые повороты горной дороги.

«Аполлон» остановился.

Си Фэйюэ снял очки, и все подошли к нему:

— Третий молодой господин пришёл!

— Давай, давай!

— Как дела? Не сбавил ли в последнее время?

Линь Цзинь всё ещё стоял у дереву, ночь дула, листья качались, несколько кленовых листьев кружились и падали на землю, но его взгляд так и не мог оторваться от того человека.

Если говорить о том, что машина яркая, то человек в ней ещё более…

Си Фэйюэ обменялся с ними несколькими фразами, поднял подбородок и поздоровался:

— Ждёшь меня? Поехали пару кругов?

— Хорошо.

Линь Цзинь подошёл, всё ещё глядя на него.

Си Фэйюэ улыбнулся, затем повернулся к остальным:

— Эй… у меня что-то на лице?

Все засмеялись.

Линь Цзинь же раскрыл объятия и обнял его, как полагается по этикету.

Говоря о Линь Цзине, он тоже был младшим сыном одной из групп в их кругу, на год младше Си Фэйюэ. Увлекался гонками, и его навыки вождения были весьма впечатляющими — среди всех присутствующих только он мог быть достойным соперником Си Фэйюэ.

Они сели в свои машины, только что включили передачу, и вот-вот отпустили сцепление, чтобы рвануть, как дикие кони, но с подножия горы подъехала чёрная машина, которую никто раньше не видел.

В мгновение ока деревья и трава закачались, последний луч заката исчез, и рёв двигателя разнёсся по всей горе.

Все присутствующие остолбенели, с завистью глядя на подъезжающую машину, и кто-то не смог сдержать возгласа —

Чисто чёрный Koenigsegg, всего 6 экземпляров в мире, стоимостью почти 100 миллионов.

Ключевой момент в том, что лимитированные издания обычно не доступны просто за деньги. Обладая такого статусом, сегодня здесь, без приглашения, мог быть только один человек.

Сэ Цэнь из семьи Сэ в Цзицзине.

Сэ Цэнь вышел из машины, и все замолчали.

Все смотрели друг на друга, не зная, что делать.

Си Фэйюэ открыл дверь, не удивившись, спокойно свистнул, улыбаясь очаровательно и дерзко, как будто заигрывая с девушкой:

— Ё, молодой господин Сэ пришёл?

Он бросил взгляд на чисто чёрный Koenigsegg, с долей восхищения:

— Ты пришёл, так пришёл, зачем на таком приехал? Хочешь меня напугать?

Сэ Цэнь дыхание сбилось, и он вдруг отвел глаза, не смея больше смотреть на него.

Но он пришёл сюда, чтобы устроить сцену, и его тон всё ещё был упрямым:

— Говорят, ты заинтересовался новым фильмом режиссёра Сюя? И ещё…

Слова Сэ Цэня внезапно прервались, Си Фэйюэ приблизился к нему и сказал:

— Не знаю, может, ты меня очень любишь…

Его глаза смотрели на него, с улыбкой, но голос был как шёпот, дыхание горячее, едва уловимое, касаясь его уха:

— Вечно крутишься вокруг меня, твои поклонницы не ревнуют?

Конец фразы был как шёлковая нить, заставляя сердце Сэ Цэня ёкнуть. Его взгляд блуждал в ветре, как трава, не зная, куда упасть.

— Какие… — он сказал, его голос стал тише, — какие поклонницы?

Си Фэйюэ отдалился, громко сказав:

— Как какие? У меня дома одна есть.

Он улыбнулся, похлопав его по плечу, неясно, шутил он или говорил серьёзно:

— Может, ты действительно женишься на нашей семье? Тогда нам не придётся больше драться.

— А, мою младшую сестру ты видел, в прошлый раз просила у тебя WeChat, а ты не дал…

— Не женюсь.

Сэ Цэнь категорично ответил, но его лицо вдруг поникло, словно он разозлился.

В этот момент Линь Цзинь вышел из машины и с сарказмом сказал:

— Молодой господин Сэ, ты действительно свободен… мы просто катаемся по горам, а ты тоже хочешь участвовать? Скажи, это погоня или преследование?

http://tl.rulate.ru/book/5548/193819