Готовый перевод Why Is the Rival Secretly Crying / Почему заклятый враг тайком плачет: К. Часть 11

Линь Цзинь вызвал скорую, и машина быстро приехала, забрав их обоих.

В больнице Сэ Цэнь из-за потери крови в ноге впал в забытье.

Когда он очнулся, он смутно услышал, как снаружи доносится шёпот:

— Вы видели? Не думал, что Сэ Цэнь, такой дерзкий, тогда чуть не заплакал от боли, хаха, просто смешно.

— Точно! Третий молодой господин был в худшем состоянии, но не плакал!

— Хотя выглядело это действительно страшно, наверное, придётся восстанавливаться какое-то время, хаха… теперь, наверное, не сможет так задираться, придётся ходить хромым.

Сэ Цэнь услышал фразу «Третий молодой господин был в худшем состоянии», и его сердце сжалось от боли, в этот момент ему снова захотелось заплакать.

Он попытался встать, чтобы спросить, как дела у Си Фэйюэ, но обнаружил, что его нога была плотно забинтована, словно в гипсе, и на руке была капельница.

Сэ Цэнь: […]

Слёзы упали, намочив белую простыню, оставив следы.

Ему было так обидно, и так бессильно.

Хотя он плакал, он делал это сдержанно.

Кроме слегка учащённого дыхания, он не издал ни звука, только глаза были красными, влажными, выглядел он жалко.

Через некоторое время дверь палаты открылась, медсестра, молодая девушка, увидев, что он сидит, прислонившись к кровати, его лицо выглядело ещё красивее, чем с закрытыми глазами.

Её щёки покраснели, и она робко сказала:

— Ты… ты проснулся?

Слёзы Сэ Цэня уже высохли, теперь он выглядел безучастно, увидев, что кто-то пришёл, поспешно спросил:

— Я…

Он смутился, не зная, как начать, но всё же сказал:

— Я хочу спросить, ты не знаешь… как дела у того, кто пришёл со мной?

— А?

Девушка на мгновение растерялась, но, поняв, о ком он говорит, ответила:

— О, ты о том красивом старшем брате? Он в худшем состоянии, но ничего серьёзного, теперь уже может есть.

— Только что я проходила мимо его палаты, видела, как кто-то принёс ему кашу, и они смеялись…

Слушая это, ресницы Сэ Цэня опустились, в его сердце снова возникло странное чувство ревности, но главное, что с ним всё в порядке.

Через несколько дней отец Сэ Цэня, занятый делами, навестил его и сообщил, что его водительские права были конфискованы, и он был оштрафован по закону, больше не стоит думать о гонках в горах.

Раны зажили достаточно, чтобы выписаться, Сэ Цэнь через щель в двери взглянул на Си Фэйюэ, тот полулежал на больничной койке, на плече было накинуто большое пальто, в руках он держал миску горячего супа.

Только мельком увидев это, он не смог разглядеть, кто был рядом, но как же хорошо, Сэ Цэнь с горькой усмешкой подумал, что кто-то заботится о нём.

Си Фэйюэ никогда не нуждался в нём. Может быть, как он сказал, он хотел, чтобы он исчез…

Сэ Цэнь развернулся и ушёл, его фигура исчезла в коридоре больницы, отец поддерживал его, он хромал, сел в свою машину, всю дорогу напоминал ему извлечь урок.

Говоря это, он даже прослезился, сказав, что у него только один сын, к счастью, ничего серьёзного не случилось, иначе, если бы с ним что-то произошло, что бы старик делал…

Сэ Цэнь апатично извинился, сказав, что больше так не будет, это был просто несчастный случай, он и сам не ожидал.

Время шло быстро, через месяц Сэ Цэнь получил известие, что актёр Цзян Люсин из компании «Фэйюэ» был утверждён на главную роль в новом фильме режиссёра Сюя.

Сэ Цэнь, вспомнив, что Си Фэйюэ был ранен, и теперь не знал, восстановился ли он, почувствовал слабость, не желая мешать его работе, создавать проблемы.

Тот спор о гонках закончился ничьей, никто не выиграл.

Но, только подумав о том, как Си Фэйюэ хорошо относится к этому начинающему актёру, лично помогает ему с ролью в фильме, его сердце сжималось, искажалось, было очень больно.

Сэ Цэнь огляделся, в кабинете было полно документов и предметов, ему отчаянно хотелось что-нибудь разбить, и ещё больше спросить Си Фэйюэ, почему ты так хорошо к нему относишься?

Почему ты защищаешь его, даёшь ему такие хорошие ресурсы? Почему ты…

Почему ты даже не смотришь на меня.

Сэ Цэнь погрузился в печаль, как будто его опутывали водоросли, медленно погружаясь вниз.

Он думал, что Си Фэйюэ добр ко всем, хорошо ко всем относится, только не к нему.

Сэ Цэнь становился всё более печальным, в конце концов открыл ящик стола, нашёл дневник и написал:

[Он так хорошо относится к Цзян Люсину]

[Ко мне же он не такой, он просто издевается надо мной]

Внезапно в дверь постучали.

Сэ Цэнь поспешно спрятал дневник, накрыв его стопкой документов.

Затем закрыл ящик, положил ручку на стол и с раздражением спросил:

— Что?

— Ээ… — человек за дверью замялся, казалось, немного боялся его, — Режиссёр Сюй спрашивает… если не утверждать Цзян Люсина, то кого?

Сэ Цэнь, услышав это имя, вспыхнул от гнева, схватил стопку документов со стола и швырнул на пол:

— Бездарь! Откуда я знаю, кого утверждать? Только не Цзян Люсина!

Что касается Си Фэйюэ, его раны почти зажили, но каждый день всё ещё болели.

Спина была повреждена, и двигаться было неудобно, больше всего раздражал лоб, за ухом была рана, и его идеальная внешность превратилась в «боевую».

Си Фэйюэ любил красоту, и наклеил на рану забавный пластырь с мультяшным персонажем.

В эти дни он был свободен, отдыхал дома, занимаясь работой.

Когда он получил звонок от секретаря У, что выбор актёров для фильма режиссёра Сюя, кажется, сорвался, он был крайне раздражён, но, как ни странно, почувствовал, что «это должно было случиться».

О том, почему режиссёр Сюй вдруг передумал, он мог думать только об одном — его заклятый враг, из-за которого он был вынужден наклеить на лицо мультяшный пластырь, Сэ Цэнь!

Он давно знал, что тот не сдастся так легко.

Си Фэйюэ позвонил Сюй Фэйшэну, несколько раз, но тот просто игнорировал звонки, словно не слышал.

— Ладно, переговоры провалились.

Он не знал, какой метод использовал Сэ Цэнь, чтобы заставить знаменитого режиссёра Сюя так избегать его.

На самом деле, получить этот фильм было не главным, самое важное, что сейчас Си Фэйюэ чувствовал, будто его заткнули, как будто Сэ Цэнь одержал над ним верх, и это было крайне неприятно.

Он думал и думал, как же ему хотелось скрежетать зубами, на этот раз он обязательно должен был выяснить, кто сильнее.

У него не было его телефона, что делать?

В конце концов, Си Фэйюэ решил лично отправиться к нему, чтобы выяснить. Он хотел посмотреть, как этот щенок будет вести себя, когда он появится перед ним!

http://tl.rulate.ru/book/5548/193821