× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Why Is the Rival Secretly Crying / Почему заклятый враг тайком плачет: К. Часть 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас только я могу помочь тебе, верно? Я готов…

— Не только ты можешь помочь мне, — Си Фэйюэ без эмоций прервал его, — Линь Цзинь, не считай себя таким важным. Я просто временно выбрал тебя, понял?

Радость, которая вот-вот переполнила глаза Линь Цзиня, на мгновение померкла, но быстро вернулась, и он всё ещё счастливо сказал:

— Я знаю, Саньсань, конечно, я не важен, но я рад, что могу быть полезен тебе.

Си Фэйюэ, глядя сквозно него, устремил взгляд на проходящих мимо людей и спокойно сказал:

— Для тебя это не сложно. Я справлюсь.

Си Фэйюэ усмехнулся и спросил:

— Правда?

— Но после того, как всё закончится… — Вот оно, Линь Цзинь начал выдвигать свои условия.

Си Фэйюэ, как и ожидалось, ответил:

— Уступлю три процента.

— Нет. — Линь Цзинь покачал головой. — Ты знаешь, чего я хочу, я…

— О, деньги тебя не интересуют. — Си Фэйюэ не стал спорить, лишь слегка наклонил голову и усмехнулся. — Неужели хочешь переспать со мной?

Едва эти слова были произнесены, Линь Цзинь замер. Прямота Си Фэйюэ застала его врасплох, он не знал, была ли это шутка или Си Фэйюэ действительно готов был предложить себя в обмен на помощь. Линь Цзинь почувствовал себя польщённым, и в конце концов его запутанные мысли привели к вопросу:

— … Я могу?

— Ха. — Си Фэйюэ рассмеялся. — Ты серьёзно?

В обычное время он был уверен, что этот человек никогда не осмелился бы так с ним говорить. Очевидно, сегодня не он был тем, кого держали в руках. Прохожие продолжали идти, утренний туман за окном постепенно рассеивался, и его голос внезапно стал ледяным, вызывая ощущение холода.

— Линь Цзинь, — сказал он, — у тебя нет другого выбора, нет пути назад.

Си Фэйюэ улыбнулся, с холодной уверенностью и расчётливостью, медленно произнеся:

— Может, вернёшься и посмотришь на ситуацию, прежде чем торговаться?

Линь Цзинь замер, с недоумением на лице. Как раз в этот момент зазвонил телефон на столе, вибрация вызвала лёгкий дискомфорт. Звонок прозвучал среди шума улицы, Линь Цзинь, словно почувствовав что-то, посмотрел на экран, но не стал отвечать, позволив телефону звонить, пока на седьмом звонке он не сдвинулся к краю стола. Си Фэйюэ улыбался, наблюдая за ним, и Линь Цзинь наконец ответил, прекратив надоедливый звонок.

— Алло, это я, что случилось? — Он выглядел беспокойным.

Его выражение лица не сильно изменилось, но Си Фэйюэ мог видеть его напряжение и тревогу.

— Что!? — Линь Цзинь внезапно вскочил, его удивление не казалось наигранным, но явно выходило за пределы ожиданий Си Фэйюэ.

Он лишь слегка подстроил ситуацию, чтобы лучше контролировать собеседников, Линь Цзинь, хоть и был молодым, обычно не был такой неуравновешенным.

— Может, есть что-то ещё?

— Жди! — Линь Цзинь выглядел серьёзным и полным гнева, казалось, произошло что-то чрезвычайное. — Я сейчас вернусь.

Он повесил трубку, и теперь Си Фэйюэ слегка наклонил голову, с лёгким недоумением, словно спрашивая «что случилось». Линь Цзинь ничего не ответил, лишь бросил на него сложный и непонятный взгляд, взял телефон и ушёл.

Си Фэйюэ некоторое время сидел один, чувствуя, что что-то выходит из-под контроля. Через час он получил звонок от Линь Цзиня в своём офисе в доме «Плавучая башня». Едва он ответил, как его уши оглушил яростный голос, и Си Фэйюэ слегка отодвинул телефон, спокойно слушая, пока собеседник не закончил ругаться.

— Си Фэйюэ! — Линь Цзинь кричал в ярости. — Почему ты поступил так жестоко!? Я люблю тебя, восхищаюсь тобой, поддерживаю тебя! Я никогда не делал ничего плохого…

Си Фэйюэ молчал. Он почувствовал неладное и сразу же поручил секретарю У всё проверить, узнав, что в семье Линь произошли кардинальные изменения. За одну ночь их финансовая цепочка разорвалась, возникли серьёзные трудности, и они оказались на грани банкротства. Это не был результат, которого он хотел, но сейчас он не мог помочь, да и не было необходимости. Линь Цзинь стал пешкой, которую можно было выбросить.

— Ты что, молчишь!? Си Фэйюэ! Я знаю, это ты сделал! — Линь Цзинь, казалось, был на грани слёз, внезапная катастрофа вывела его из себя, словно он почувствовал огромное предательство. — Почему ты молчишь?

Си Фэйюэ знал, кто это сделал, но не хотел объяснять, так как это недоразумение не имело для него значения.

— Мне не нужно тебе объяснять, — голос Си Фэйюэ был спокоен и холоден, — господин Линь, соболезную.

С этими словами он повесил трубку.

Сэ Цэнь отрезал ему пути отступления, сделав выбор за него, выбор, от которого нельзя было отказаться. Это вызвало у Си Фэйюэ ледяной холод, текущий по его венам. Если в этом мире был только один враг, с которым он был обречён бороться до конца, это был Сэ Цэнь. В этот момент охвативший его холод впервые заставил его понять, что значит «желать уничтожить». Он хотел выжечь это имя в своей памяти, чтобы огонь борьбы горел в его теле вечно.

За окном сгущались тучи, в полдень стало темно, как в сумерках, предвещая грозу. Си Фэйюэ сидел в офисе, спокойно и методично разобравшись со всеми делами, и с наступлением ночи отправил Сэ Цэню сообщение.

[Давай поговорим.]

В городе наступили сумерки, небо постепенно темнело. Смотря из окна небоскрёба, перед глазами разворачивалась огромная голубая завеса, усеянная огнями, словно звёздами. Сэ Цэнь стоял у окна, его мысли были такими же холодными и застывшими. Он видел серое небо, тучи сгущались, но в вечерних сумерках они казались тёмно-голубыми. Этот голубой цвет плыл, колыхался на ветру, путался в глазах и сердце Сэ Цэня, даже разрывая его плоть. Неописуемо, но это было так похоже на его нынешнее состояние. Он мог только смотреть на этот голубой свет, отражавшийся в его чёрных зрачках. Словно глубокое море, спокойное и печальное, но под поверхностью бушевали невысказанные эмоции.

Он терпел много лет, очень много лет. Он хотел поднять волны, скрытые в глубинах, хотел устроить бурю, хотел всё бросить — не хотел больше быть спокойным. Он хотел многое сказать, но никто не хотел слушать. По крайней мере, тот, кого он больше всего хотел услышать, не слушал. Тот человек был равнодушен.

Сэ Цэнь подошёл к столу, достал из ящика свою любимую записную книжку. Если никто не хочет слушать, то хотя бы можно говорить самому себе… Небо не лишило его этого права. Он чувствовал себя так, словно сидел один на пляже, весь мокрый от холодной морской воды, так холодно, вокруг только серость и звук прибоя. Открыв дневник, он, словно пустая оболочка, не чувствовал, как слёзы капают на страницы. Он бережно провёл пальцами по бумаге, в его глазах была необычная нежность и одержимость, пальцы скользили по словам, которые были следами его любви. Он хотел писать, хотел писать. Он хотел записать каждую мелочь, происходившую между ними. Словно его тело, поглощённое холодной водой, разрываемое водоворотами, превратилось в чернила, упрямо записывая их связь.

http://tl.rulate.ru/book/5548/193843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода